Technische Gegevens; Verklaring Van De Vakbegrippen - IMG STAGELINE MMX-142 Bedienungsanleitung

8 Technische gegevens

Ingangen
Mic, gebalanceerd, mono: . . . 0,2 mV, Gain min.: 60 mV
Line, gebalanceerd, mono: . . . 2 mV, Gain min.: 560 mV
Line, gebalanceerd, stereo: . . 54 mV, +4 dBu.: 210 mV
Aux, gebalanceerd, stereo: . . 110 mV
Return (master),
ongebalanceerd, stereo: . . . . . 330 mV
Tape Play, ongebalanceerd: . 250 mV
Uitgangen
Master L/R,
gebalanceerd, stereo: . . . . . . . 1,23 V/75 Ω
Tape Rec.,
gebalanceerd, stereo: . . . . . . . 300 mV/600 Ω
Send (master),
ongebalanceerd, stereo: . . . . . 330 mV/1 Ω
Aux 1, ongebalanceerd,
mono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 V/100Ω (post-fader)
Aux 2, ongebalanceerd,
mono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 V/100 Ω (pre-fader)
Hoofdtelefoon,
ongebalanceerd, stereo: . . . . . 600 mV/32 Ω
Frequentiebereik: . . . . . . . . . . . . 10 – 50 000 Hz, -3 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Signaal/Ruis-verhouding: . . . . . . 84 dB, gemeten

9 Verklaring van de vakbegrippen

Cursief gedrukte woorden zijn trefwoorden die nader worden
verklaard.
Afnamekanaal: Een ingangssignaal kan via de bijbehorende
kanaalregelaars niet enkel met het mastersignaal worden
gemengd, maar onafhankelijk daarvan met de regelaars AUX
1 en AUX 2 ook met de signalen op beide afnamekanalen
AUX 1 en AUX 2. Het ingangssignaal wordt pre-fader of post-
fader afgenomen (= afgeleid) en met het signaal op de kana-
len gemengd die dan als effectenkanaal of monitorkanaal
kunnen worden gebruikt.
AUX SEND: Uitgangen voor de afnamekanalen; zie ook effec-
tenkanaal en monitorkanaal
CE ( -kenmerk) Fra. Communauté Européenne = Europese
Gemeenschap: bepaalde producten die in de EU worden ver-
kocht, moeten het CE-kenmerk dragen. Daarmee bevestigt
de producent resp. de verkoper dat het product beantwoordt
aan alle betreffende EU-richtlijnen (b.v. laagspanningsricht-
lijn, richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit etc.).
Effectenkanaal: indien u een afnamekanaal als effectenkanaal
wenst te gebruiken, moet het afnamepunt van het kanaalsig-
naal achter de kanaalregelaar liggen. Hierdoor verandert ook
het niveau van het effectensignaal als de bijbehorende
kanaalregelaar wordt verschoven.
Fader Eng. to fade in = inmengen: schuifregelaar op het meng-
paneel, waarmee het signaal van een kanaal wordt in- en uit-
gemengd evenals het niveau wordt ingesteld.
Fantoomvoeding: Een voedingsspanning (meestal +48 V)
voor condensatormicrofoons die beschikbaar is op de contac-
ten 1 (massa) en 2, 3 (positieve pool) van driepolige XLR-
jacks. Het microfoonsignaal wordt niet beïnvloed, omdat
enkel de positieve pool van de voedingsspanning met de
gebalanceerde signaalleiding (contacten 2 en 3) is verbon-
den. Een afzonderlijke voedingsspanning voor de microfoons
is daarom niet vereist.
Gain Eng. versterking; hier: regelaar in het ingangskanaal,
waarmee de voorversterking van het kanaal wordt ingesteld
Overspraak: . . . . . . . . . . . . . . . . -81 dB, gemeten
equivalente ingangsruis
in het bereik 20 Hz – 20 kHz
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -129 dBu bij Rs = 150 Ω
Line: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -97 dBu bij Rs = 40 Ω
Volume-indicator . . . . . . . . . . . . . 0 dB = 1,23 V
Equalizer monokanalen
Lage tonen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/60 Hz
Middentonen: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/350 – 6000 Hz
Hoge tonen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Equalizer stereokanalen
Lage tonen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/45 Hz
Hoge tonen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Fantoomvoeding: . . . . . . . . . . . . +48 V
Voedingsspanning: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Krachtontneming: . . . . . . . . . . . . 25 VA
toelaatbare gebruikstemperatuur: 0 – 40 °C
Afmetingen: . . . . . . . . . . . . . . . . 465 × 87 × 315 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 kg
Wijzigingen voorbehouden.
om het kanaal optimaal aan het niveau van de signaalbron
aan te passen. Dit zorgt ervoor dat er bij hoge ingangsni-
veaus geen vervorming resp. bij lage niveaus geen geruis
optreedt.
gebalanceerd: een signaal wordt via twee signaalleidingen (+
en -) doorgestuurd. Storingen die op een gebalanceerde lei-
ding instralen, worden grotendeels onderdrukt, omdat ze zich
op beide signaalleidingen tegelijk voordoen en aan de ingang
van het mengpaneel enkel het signaalverschil tussen de
beide leidingen wordt versterkt. Tegenovergestelde: ongeba-
lanceerd
LED Eng. light emitting diode: elektronische component die
elektrische stroom direct omzet in licht (zonder opwekking
van hitte zoals bij de gloeilamp); licht op in verschillende kleu-
ren naargelang van het materiaal, ook in het wit.
Line (-uitgang, -ingang, -niveau) Eng. leiding: om signalen van
een apparaat naar een ander te kunnen sturen, moeten de
apparatuur een welbepaalde spanning hebben, anders is een
optimale overdracht niet mogelijk. Deze waarde ligt tussen
0,1 V en 2 V en wordt lijn niveau genoemd. In- en uitgangen,
die voor dit niveau zijn voorzien, hebben meestal het opschrift
LINE.
Mastersignaal: Signaal dat ontstaat door de ingangssignalen
met behulp van de kanaalregelaars te mengen
Monitorkanaal: als controle hebben de muzikanten een afzon-
derlijk afgemixt muzieksignaal nodig. Dit signaal ontstaat door
de ingangssignalen onafhankelijk van de kanaalregelaars
(pre-fader) te mengen.
Niveau: Spanningswaarde van een elektrisch signaal resp.
geluidsvolume van een akoestisch signaal
ongebalanceerd: in tegenstelling tot gebalanceerde signaal -
overdracht wordt de signaalleiding voor de negatieve pool
met de massa verbonden. Deze doet dan ook dienst als
afscherming.
PFL Eng. Pre Fader Listening: vóór de kanaalregelaar (het sig-
naal) beluisteren, zie ook pre-fader en voorbeluisteren.
post-fader Lat. post = na; hier: een signaal wordt na de kanaal-
regelaar afgenomen, d.w.z. het niveau van het afgenomen
signaal wordt door de voorgeschakelde schuifregelaar beïn-
vloed zoals b.v. voor een effectenkanaal. Hierdoor wordt bij
het dichtschuiven van de kanaalregelaar ook het betreffende
effectensignaal gedempt. Tegenovergestelde: pre-fader.
pre-fader Lat. pre = voor; hier: een signaal wordt vóór de
kanaalregelaar afgenomen, d.w.z. het niveau van het afgeno-
men signaal wordt niet door de volgende schuifregelaar beïn-
vloed. Een pre-fader geschakeld afnamekanaal kan als moni-
torkanaal worden gebruikt, waarlangs b.v. het geluid op het
podium onafhankelijk van het geluid in de zaal kan worden
verzorgd. Tegenovergestelde: post-fader.
Rack Engl. rek: in een rack voor apparatuur met een standaard
breedte van 482 mm (19") kunnen met b.v. CD-speler, meng-
paneel, equalizer, versterker volledige geluidsinstallaties wor-
den samengesteld.
Send/Return Eng. zenden/terugkomen: via deze jacks kan u
een effectenapparaat (equalizer, compressor, galmapparaat
etc.) in de masteruitgang schakelen, d.w.z. het mastersignaal
gaat naar het effectenapparaat, wordt daar bewerkt en keert
terug naar het mengpaneel.
Voorbeluisteren: Mogelijkheid om bij dichtgeschoven kanaal f-
ader het ingangssignaal via een hoofdtelefoon te beluisteren
om b.v. het signaal op een gepast moment in te mengen.
XLR: beschermd handelsmerk voor professionele stekkerver-
bindingen. XLR-stekkers en jacks zijn speciaal voor gebalan-
ceerde signaaloverdracht uitgevoerd.
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd
eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
®
Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële
doeleinden is verboden.
NL
B
21