Max NF665A/15(CE) Betriebsanleitung Seite 55

NF665A/15
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 TA19716 Steel
2 TA19717 Rubber
3 TA19718 Nylon
4 TA19719 Polyester textile fiber
5 TA19721 Aluminum
6 TA19803 Steel
7 TA19722 Rubber
8 TA19723 Steel
9 TA19724 Rubber
10 TA19725 Rubber
11 TA19726 Polyacetal
12 TA19727 Polyurethan
13 TA19728 Polyurethan
14 TA19802 Nylon
15 TA19911 Rubber
16 TA19910 Aluminum +Steel
17 TA19731 Rubber
18 TA19732 Aluminum
19 TA19733 Rubber
20 Rubber
TA19734
21 TA19735 Steel
22 TA19736 Polyacetal
23 TA19737 Rubber
24 TA19795 Steel
25 TA19794 Steel
26 TA19738 Rubber
27 TA19739 Rubber
28 TA19740 Polyacetal
29 TA19741 Brass
30 TA19742 Rubber
31 TA19743 Rubber
32 TA19744 Steel
33 TA19745 Steel
34 TA19159 Rubber
35 TA19746 Polyacetal
36 TA19747 Steel
37 TA19748 Steel
38 TA19749 Steel
39 TA19750 Steel
40 TA19751 Nylon+Rubber
41 TA19752 Steel
42 TA18927 Polyurethan
43 TA70397 Magnesium+Rubber
44 TA19755 Rubber
45 TA19756 Aluminum
46 TA19757 Steel
48 TA19921 Polyethylene terephthalate
49 TA19758 Nylon
50 TA19759 Steel
51 TA19760 Steel
52 TA18930 ABS
53 TA19761 Steel
54 TA19762 Steel
55 TA19763 Steel
56 TA19764 Steel
57 TA19765 Steel
58 TA19766 Steel
59 TA19767 Steel
60 TA19768 Steel
ENGLISH DEUTSCH
EXHAUST SCREW ABSAUGSCHRAUBE
EXHAUST SPACER ABSAUGZWISCHENSTÜCK
EXHAUST COVER ABSAUGHAUBE
EXHAUST FILTER ABSAUGFILTER
CYLINDER CAP ZYLINDERDECKEL KOMPL
HEX. SOC. HD. CAP SCREW ASSY INNENSECHSKANTSCHRAUBEN-BAUGRUPPE
CYLINDER CAP SEAL AUSLASSSCHEIBE
COMPRESSION SPRING 9723 DRUCKFEDER 9723
O-RING 9724 O-RING 9724
O-RING 9725 O-RING 9725
HEAD VALVE PISTON KOPFVENTILKOLBEN
CYLINDER SEAL ZYLINDERDICHTUNG
PISTON STOP KOLBENANSCHLAG
CYLINDER WASHER ZYLINDERUNTERLEGSCHEIBE
O-RING 9911 O-RING 9911
DRIVER UNIT TREIBEREINHEIT
O-RING 9731 O-RING 9731
CYLINDER ZILINDER
CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL
BUMPER STOSSDÄMPFER
NOZZLE DÜSE
CYLINDER RING ZYLINDERRING
O-RING 9737 O-RING 9737
STEEL BALL STAHLKUGEL
COMPRESSION SPRING 9794 DRUCKFEDER 9794
O-RING 9738 O-RING 9738
O-RING 9739 O-RING 9739
TRIGGER VALVE HOUSING BETÄTIGUNGSVENTILGEHÄUSE
PILOT VALVE STEUERVENTIL
O-RING 9742 O-RING 9742
O-RING 9743 O-RING 9743
COMPRESSION SPRING 9744 DRUCKFEDER 9744
TRIGGER VALVE STEM BETÄTIGUNGSVENTILSCHAFT
O-RING O-RING
TRIGGER VALVE CAP BETÄTIGUNGSVENTILDECKEL
SPRING PIN 9747 FEDERSTIFT 9747
SPRING PIN 9748 FEDERSTIFT 9748
SPRING PIN 9749 FEDERSTIFT 9749
COMPRESSION SPRING 9750 DRUCKFEDER 9750
TRIGGER UNIT BETÄTIGUNGSEINHEIT
STEP PIN 9752 STUFENBOLZEN 9752
RUBBER WASHER GUMMISCHEIBE
FRAME UNIT GEHÄUSE KOMPL.
END CAP SEAL ENDSTÖPSELSIEGEL
END CAP ABSCHLUSSKAPPE
HEX. SOC. HD. CAP SCREW ASSY INNENSECHSKANTSCHRAUBEN-BAUGRUPPE
NAME LABEL(CE) NAMENSSCHILD (CE)
HOOK HAKEN
HEX. SOC. HD. CAP SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE
NAME PLATE NAMENSSCHILD
NOSE NAGLERNASE
DRIVER GUIDE B TREIBERFÜHRER B
HEX. SOC. HD. CAP SCREW ASSY INNENSECHSKANTSCHRAUBEN-BAUGRUPPE
STRAIGHT PIN ZYLINDERSTIFT
DRIVER GUIDE A TREIBERFÜHRER A
ARM GUIDE ARMFÜHRER
CONTACT ARM B KONTAKTARM B
COMPRESSION SPRING 9768 DRUCKFEDER 9768
FRANÇAIS
ENTRETOISE D'ÉCHAPPEMENT
ENTRETOISE D'ÉCHAPPEMENT
CAPOT D'ASPIRATION
FILTRED ECHAPPEMENT
COUVECLE DE CYLINDRE
ENS. VIS 6 PANS CREUX
RONDELLE ECHAPPEMENT
RESSORT Á PRESSION 9723
JOINT TORIQUE 9724
JOINT TORIQUE 9725
PISTON DE CLAPET DE TÉTE
JOINT DE CYLINDRE
BUTÉE DE PISTON
RONDELLE DE CYLINDRE
JOINT TORIQUE 9911
UNITÉ MOTRICE
JOINT TORIQUE 9731
CYLINDRE
CLAPET ANTI-RETOUR
AMORTISSEUR
BUSE
ANNEAU DE CYLINDRE
JOINT TORIQUE 9737
BILLE D'ACIER
RESSORT Á PRESSION 9794
JOINT TORIQUE 9738
JOINT TORIQUE 9739
CARTER DE SOUPAPE DE DÉCLENCHEMENT
VANNE-PILOTE
JOINT TORIQUE 9742
JOINT TORIQUE 9743
RESSORT Á PRESSION 9744
TIGE DE SOUPAPE DE COMMANDE
JOINT TORIQUE
COUVERCLE DE SOUPAPE DE COMMANDE
GOUPILLE DE RESSORT 9747
GOUPILLE DE RESSORT 9748
GOUPILLE DE RESSORT 9749
RESSORT Á PRESSION 9750
UNITÉ DE DÉCLENCHEMENT
BOULON À GRADINS 9752
DISQUE DE CAOUTCHOUC
BOÎTIER COMPLET
SCEAU DE CHAPEAU D'EXTRÉMITÉ
CAPOT DE RECOUVREMENT
ENS. VIS 6 PANS CREUX
JOINT DE NOM (CE)
CROCHET
VIS SIX PANS CREUX
RONDELLE
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
NEZ DE CLOUEUR
GUIDE DE MANDRIN B
ENS. VIS 6 PANS CREUX
GOUPILLE CYLINDRIQUE
GUIDE DE MANDRIN A
GUIDE DE BRAS DE CONTACT
BARRE DE CONTACT B
RESSORT Á PRESSION 9768
55
ITALIANO ESPAÑOL
VITE DI SCARICO TORNILLO DE ESCAPE
DISTANZIATORE DI SCARICO ESPACIADOR DE ESCAPE
COPERCHIO DELLO SCARIO CAMPANA DE ESCAPE
FLTRO DI SCARICO FILTRO DE ESCAPE
COPERCHIO CILINDRO CUIBIERTA DE CILINDRO
GRUPPO VITI A TESTA ESAGONALE INCASSATA CONJUNTO DE TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL
RONDELLA DI SCARICA ARANDELA DE ESCAPE
MOLLA DI COMPRESSIONE 9723 MUELLE DE COMPRESIÓN 9723
O-RING 9724 ANILLO TÓRICO 9724
O-RING 9725 ANILLO TÓRICO 9725
STANTUFFO VALVOLA DI MANDATA EMBORO VÁLVULA DEL CABEZAL
GUARNIZIONE DEL CILINDRO SELLO DEL CILINDRO
FERMO STANTUFFO TOPE ÉMBOLO
DISCO DI CILINDRO ARANDELA DE CILINDRO
O-RING 9911 ANILLO TÓRICO 9911
UNITÀ MANDRINO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
O-RING 9731 ANILLO TÓRICO 9731
CILINDRO CILINDRO
VALVOLA DI NON RITORNO VÁLVULA DE RETENCIÓN
AMMORTIZZATORE AMORTIGUADOR
UGELLO TOBERA
ANELLO CILINDRO ANILLO DE CILINDRO
O-RING 9737 ANILLO TÓRICO 9737
SFERA D'ACCIAIO BOLA DE ACERO
MOLLA DI COMPRESSIONE 9794 MUELLE DE COMPRESIÓN 9794
O-RING 9738 ANILLO TÓRICO 9738
O-RING 9739 ANILLO TÓRICO 9739
ALLOGGIO DELLA VALVOLA DI INNESCO CUBIERTA DE VÁLVULA DEL DISPARADOR
VALVOLA DI COMANDO VÁLVULA DE CONTROL
O-RING 9742 ANILLO TÓRICO 9742
O-RING 9743 ANILLO TÓRICO 9743
MOLLA DI COMPRESSIONE 9744 MUELLE DE COMPRESIÓN 9744
STELO VALVOLA DI AZIONAMENTO VÁSTAGO VÁLVULA DE ACCIONAMIENTO
O-RING ANILLO TÓRICO
COPERCHIO VALVOLA DI AZIONAMENTO SOMBRERETE VÁLVULA DE ACCIONAMIENTO
PERNO Dl MOLLA 9747 PERNO DE MUELLE 9747
PERNO Dl MOLLA 9748 PERNO DE MUELLE 9748
PERNO Dl MOLLA 9749 PERNO DE MUELLE 9749
MOLLA DI COMPRESSIONE 9750 MUELLE DE COMPRESIÓN 9750
UNITÀ DI AZIONAMENTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
PERNO SCALARE 9752 PERNO ESCALONADO 9752
RONDELLA IN GOMMA ARANDELO DE CAUCHO
ALLOGGIAMENTO OPERATORE CARCASA COMPL.
SIGILLO DI CAPPELLO DI ESTREMITÀ SELLO DE CASQUETE DE EXTREMIDAD
CAPPUCCIO DI CHIUSURA CAPERUZA DE CIERRE
GRUPPO VITI A TESTA ESAGONALE INCASSATA CONJUNTO DE TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL
SIGILLO DI NOME (CE) JUNTA DE NOMBRE (CE)
GANCIO GANCHO
VITE A TESTA ESAGONALE INCASSATA TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
ROSETTA ARANDELA
TARGHETTA PLACA DE IDENTIFICACIÓN
PUNTA SPARACHIODI CUADRANTE DE AJUSTE
GUIDA DI MANDRINO B GUÍA DE MANDRIL B
GRUPPO VITI A TESTA ESAGONALE INCASSATA CONJUNTO DE TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL
SPINA CILINDRICA PASADOR CILÍNDRICO
GUIDA DI MANDRINO A GUÍA DE MANDRIL A
GUIDA DEL BRACCIO DI CONTATTO GUÍA DEL BRAZO
BRACCIO DI CONTATTO B BRAZO DE CONTACTO B
MOLLA DI COMPRESSIONE 9768 MUELLE DE COMPRESIÓN 9768