Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY AXORN 100 Pro Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Torantriebe
  5. AXORN 100 PRO
  6. Gebrauchsanweisung
SOMFY AXORN 100 Pro Gebrauchsanweisung

SOMFY AXORN 100 Pro Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AXORN 100 Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Garagentor-Antrieb
Gebrauchsanweisung
AXORN 100 Pro
1 215 093

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY AXORN 100 Pro

Inhaltszusammenfassung für SOMFY AXORN 100 Pro

  • Seite 1 Garagentor-Antrieb Gebrauchsanweisung AXORN 100 Pro 1 215 093...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Lieferumfang Anschlüsse und Bedienelemente Einbau-Vorbereitung Sicherheitshinweise und Empfehlungen für Sicherheitszubehör Anforderungen an Garage und Garagentor Montageanleitung Garagentor-Antrieb zusammenbauen Garagentor-Antrieb an Schwingtor montieren Einstellanleitung Endlagen einstellen Laufgeschwindigkeit einstellen Zug- und Druckkraft einstellen Handsender anmelden Hindernisfreigabe prüfen Elektrische Anschlüsse von Zusatzeinrichtungen Lichtschranke Schlupftürkontakt Elektrische Sicherheitskontaktleiste...

  • Seite 3: Lieferumfang

    Lieferumfang SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro 1 vorderer Haltewinkel 2 Verbindungsschiene 3 Netzleitung 1,5 m (230V/50 Hz) 4 verstellbarer Haltewinkel 5 verstellbarer mechanischer Endanschlag 6 Anschlag in Torlaufschiene 7 Antriebsgehäuse mit Beleuchtung, Gleichstrommotor mit angeflanschtem Schneckengetriebe 8 Verstellbarer Endschalter (Magnetschalter)

  • Seite 4: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Anschlüsse und Bedienelemente SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro 1 Netzanschluss 2 Abdeckhaube 3 Lichtabdeckung 4 Anschluss Innen-, Schlüssel- und Codetaster 5 Anschluss elektrische Sicherheitskontaktleiste 6 Anschluss Lichtschranke 7 Ausgang 24V Gleichspannung, 0,1A zum Versorgen von Sicherheitseinrichtungen; Plus Klemme 7 und 8 8 LED «rot»...

  • Seite 5: Einbau-Vorbereitung

    Einbau-Vorbereitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Dieser SOMFY Garagentor-Antrieb ist ein Fachhandelsprodukt. Die Montage des Sicherheitshinweise Antriebes ist Aufgabe des Händlers. Der Händler hat nach der Montage den Benutzer und Empfehlungen in die Funktion, Bedienung und in die zu beachtenden Sicherheitshinweise des Tor-Antriebes einzuweisen.

  • Seite 6: Anforderungen An Garage Und Garagentor

    Einbau-Vorbereitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Sturz- und Deckenstabilität der Garage Anforderungen Die Sturz- und Deckenbelastbarkeit muss für das Anbringen des Garagentor-Antriebes an Garage und mindestens 500 N betragen, denn ein schlecht befestigter Garagentor-Antrieb kann sich lösen und dabei Personen verletzen oder Gegenstände beschädigen. Die Auswahl Garagentor des Befestigungsmaterials muss dem Baustoff der Garage angepasst werden.
  • Seite 7 Bei vertikal geführten Toren mit Federausgleich oder Gegengewichten ist ein Hubarm (als SOMFY-Zubehör erhältlich) einzubauen. Flügeltor ist die Garage mit Flügeltoren ausgerüstet, so muss ein Flügeltorbeschlag (als SOMFY- Zubehör erhältlich) eingebaut werden. Außerdem muss die Laufrichtung des Motors vertauscht werden.

  • Seite 8: Montageanleitung

    Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro ➔ Stecken Sie die lose Profilschiene auf die Verbindungsschiene und ziehen Sie die Sechskantmuttern fest. Garagentor-Antrieb zusammenbauen ➔ Ziehen Sie den Umlenkrollenträger mit Kette durch die Profilschiene nach vorne. ➔ Montieren Sie den Abstützwinkel mit Flachrundschrauben, Sicherungsblechen und Sechskantmuttern vor.
  • Seite 9 Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Netzstecker erst anch beendeter Montage einstecken! Entfernen Sie die Abdeckhaube: Lichtabdeckung ausklipsen. Befestigungsschraube der Abdeckhaube lösen. Kette spannen Kontrollieren Sie, ob die Kette auf dem Antriebsritzel liegt. Entkoppeln Sie den Laufwagen. Spannen Sie die Kette mit der Kettenspannschraube M8 x 60 mm so, dass die Kette etwa 10 mm unter der unteren Schienenkante durch- hängt.

  • Seite 10: Garagentor-Antrieb An Schwingtor Montieren

    Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Benützen Sie eine Sicherheitsleiter und setzen Sie beim Bohren eine Schutzbrille auf! Garagentor-Antrieb an Schwingtor montieren Torblatt ausmessen ➔ Schließen Sie das Garagentor, messen Sie in der Garage die Torblattmitte aus und übertragen Sie die Mitte an die Toroberkante und an Decke und Sturz.
  • Seite 11 Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Antrieb am vorderen Haltewinkel befestigen ➔ Schließen Sie das Garagentor. Den Antrieb anheben, in den Haltewinkel am Sturz einhängen und die Muttern M8 leicht andrehen. SicherungsbIeche richtig einlegen! Antrieb an Decke befestigen ➔ Prüfen Sie die Deckenstärke! Stellen Sie den Tiefenanschlag an Ihrer Bohrmaschine ein, um die Decke nicht zu durchbohren! ➔...
  • Seite 12 Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Befestigungswinkel an Toroberkante befestigen ➔ Je nach Garagentor muss die Schraube des Befestigungswinkels von außen oder von oben an das Tor angebracht werden. ➔ Benützen Sie den Befestigungswinkel als Schablone und zeichnen Sie die Bohrungen an.

  • Seite 13: Einstellanleitung

    Einstellanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro ➔ Abdeckhaube aufschrauben, Einstellbox (Seite 4) muss montiert werden. Endlagen einstellen ➔ Netzstecker einstecken. Obere Endlage ➔ Entkoppeln Sie den Laufwagen durch das Ziehen der Leine der Notentriegelung. ➔ Schieben Sie das Garagentor in die obere Endlage (Tor auf).

  • Seite 14: Laufgeschwindigkeit Einstellen

    Einstellanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro ➔ Bedientaste (a) drücken und gedrückt halten, bis Garagentor ganz geschlossen ist Untere Endlage (mechanischer Anschlag). Auch die untere Endlage kann bei Bedarf über die einstellen Bedientaste verändert werden, siehe oben. Zur Schonung der Tormechanik Endlage so einstellen, dass ein zu starkes Andrücken des Tores durch den Garagentor-...

  • Seite 15: Optionale Programmierung

    Einstellanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro ➔ Programmiertaste (b) kurz (ca. 1 Sekunde) drücken, die Antriebsbeleuchtung blinkt. (Leuchtet die Antriebsbeleuchtung dauernd, wurde die Programmiertaste zu lange gedrückt. In diesem Fall Netzstecker ziehen und wieder einstecken. Testlauf erneut durchführen und Handsender anmelden).
  • Seite 16 Einstellanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro ➔ Während der optionalen Programmierung wird die 7-Segment-Anzeige zur Anzeige der Programmwahlschalter – Stellung eingeschaltet. Sie bleibt auch noch 5 Sekunden nach Verlassen der Programmierroutine eingeschaltet. ➔ Beim kurzen Betätigen (ca. 1 Sekunde) des «+» Einstelltaster wird der eingestellte Wert um jeweils 1 Schrittweite erhöht bzw.

  • Seite 17: Hinderniserkennung Prüfen

    Einstellanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Aktivierung Vorwarnleuchte (Programmwahltasterstellung 7) Bei eingeschalteter Vorwarnleuchte blinkt die Antriebsbeleuchtung, bevor das Tor geöffnet oder geschlossen wird (ca. 5 Sekunden). Löschen des Funkcodes (Programmwahltasterstellung 8) Alle angemeldeten Handsender können durch gleichzeitiges Drücken der «+» und «–»...

  • Seite 18: Elektrische Anschlüsse Von Zusatzeinrichtungen

    Elektrische Anschlüsse von Zusatzeinrichtungen SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Lichtschranke Achtung! Vor Anschlussarbeiten den Bedientaste Netzstecker ziehen! 24V / 0,1A Elektrische Anschlüsse von Zusatzeinrichtungen Sicherheitskontaktleiste Die Lichtschranke bewirkt bei Unterbrechung des Lichtstrahls einen Sofortstopp der Lichtschranke Garagentorbewegung. Gleichzeitig leuchtet dann die rote LED rechts neben den Klemme 5-6 Anschlussklemmen auf.

  • Seite 19: Innen-, Code- Oder Schlüsseltaster

    Elektrische Anschlüsse von Zusatzeinrichtungen SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Elektrische Sicherheitskontakleiste anschließen ➔ Netzstecker ziehen. ➔ Drahtbrücke an den Anschlussklemmen 5 und 6 (Öffnerkontakt) wie bei Lichtschranke mit einem Seitenschneider durchtrennen. ➔ Mit Schraubendreher Anschlussklemmen 5 und 6 (Öffnerkontakt) öffnen und Draht- reste entfernen.

  • Seite 20: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 Pro Notentriegelung des Garagentores In Notfällen und beim Ausfall der Netzspannung können Sie das Tor vom Garagentor-Antrieb entkoppeln und von Hand öffnen. ➔ Ziehen Sie zum Entkoppeln die Leine am Laufwagen des Torantriebes. Der Arretier- ungshebel am Laufwagen springt auf und Sie können das Garagentor per Hand bewegen.

  • Seite 21: Abhilfe Bei Störungen

    Beleuchtung blinkt In diesem Fall wird signalisiert, dass eine Sicherheitseinrichtung aktiviert wurde. ➔ Betätigen Sie den Bedientaster, die Antriebsbeleuchtung geht automatisch aus. Kundendienst Benötigen Sie Kundendienstleistungen, Ersatzteile und Zubehör, dann wenden Sie sich an den nächsten Fachhändler für SOMFY Torantriebe.

  • Seite 22: Technische Daten

    Frequenz der Funkfernsteuerung 434,42 MHz FM Schutzart IP 20 Hiermit erklärt SOMFY, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann abgerufen werden unter der Internet-Adresse www.somfy.com, Klausel CE. Garantie Wir gewähren auf ein Neugerät 2 Jahre Garantie, bei Einbau durch den Fachhändler.
  • Seite 23 Opérateur pour portes de garage Instructions d’utilisation AXORN 100 Pro 1 215 093...
  • Seite 24 Table des matières Etendue de la livraison Branchements et organes de commande Préparatifs au montage Consignes de sécurité et recommandations relatives aux accessoires de sécurité Conditions exigées du garage et de la porte de garage Instructions de montage Assemblage de l’opérateur Montage de l’opérateur sur porte basculante Instructions de réglage Réglage des fins de course...

  • Seite 25: Etendue De La Livraison

    Etendue de la livraison Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Equerre de maintien avant Rail de liaison Cordon de branchement secteur 1,5 m (230V/50 Hz) Equerre de maintien réglable Butée mécanique réglable Butée dans le rail de guidage de la porte Carter de l’opérateur avec éclairage, moteur à...

  • Seite 26: Branchements Et Organes De Commande

    Branchements et organes de commande Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro 1 Branchement secteur 2 Capot 3 Couvercle d’éclairage 4 Branchement poussoir intérieur, poussoir à clé et à code 5 Branchement de la barre palpeuse 6 Branchement barrage optique 7 Sortie de 24V tension continue, 0,1A pour l’alimentation de...

  • Seite 27: Préparatifs Au Montage

    Préparatifs au montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Cet opérateur pour portes de garage SOMFY est un matériel distribué par des com- Consignes de sécu- merçants spécialisés. Le montage de l’opérateur doit être effectué par le commerçant rité...

  • Seite 28: Conditions Exigées Du Garage Et De La Porte De Garage

    Préparatifs au montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Robustesse du linteau et du plafond du garage Conditions exigées Pour pouvoir fixer l’opérateur, le linteau et le plafond du garage doivent avoir une por- du garage et de la tance d’au moins 500 N, car un opérateur d’entraînement mal fixé...
  • Seite 29 Préparatifs au montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Si la porte est à 400 mm dans l’embrasure de la porte, l’écart peut être compensé en utilisant une rallonge de bras de guidage. Course de la porte de plus de 2,40 m Si la course ne suffit pas, l’opérateur devra en plus être doté...

  • Seite 30: Instructions De Montage

    Instruction de montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Emboîtez le rail libre dans le rail de liaison et serrez les écrous.. Assemblage de l’opérateur ➔ Amenez le support du galet de renvoi vers l’avant du rail en tirant sur la chaîne.
  • Seite 31 Instruction de montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Ne brancher la fiche secteur qu’une fois le montage effectué ! Retirer le capot: Désenclipser le couvercle de l’éclairage. Desserrer la vis de fixation du capot. Tension de la chaîne Vérifier que la chaîne repose bien sur le pignon d’attaque.

  • Seite 32: Montage De L'opérateur Sur Porte Basculante

    Instruction de montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Utilisez une échelle de sécurité et portez des lunettes de protection pour le perçage! Montage de l’opérateur sur porte basculante Mesure de la porte ➔ Fermez la porte du garage, mesurez le centre de la porte à l’intérieur du garage et marquez l’emplacement de l’axe de la porte sur le rebord de la porte, au plafond et...
  • Seite 33 Instruction de montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Fixation de l’opérateur sur l’équerre de maintien avant ➔ Fermez la porte du garage. Soulevez l’opérateur et accrochez-le dans l’équerre de fixation montée sur le linteau et vissez légèrement les écrous M8. Veillez à bien pla- cer les plaquettes de fixation.
  • Seite 34 Instruction de montage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Montage de l’équerre de fixation sur le bord supérieur de la porte ➔ Selon la porte, la vis de l’équerre de fixation devra être fixée sur la porte à partir de l’extérieur ou du haut.

  • Seite 35: Instructions De Réglage

    Instructions de réglage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Visser le capot, le boîtier de réglage (page 4) doit être monté. Réglage des fins ➔ Brancher la fiche secteur. de course Fin de course haute ➔ Débrayer le chariot en tirant sur le cordon du déverrouillage d’urgence...

  • Seite 36: Réglage De La Vitesse De Fermeture/Ouverture

    Instructions de réglage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Appuyer sur la touche de manœuvre (a) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que la Réglage des fins porte du garage soit complètement fermée (butée mécanique). En cas de besoin, la fin de course inférieures...
  • Seite 37 Instructions de réglage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Appuyer brièvement (pendant env. 1 s) sur la touche de programmation (b), l’éclairage du mécanisme clignote (si l’éclairage du mécanisme reste allumé en permanence, c’est que la touche de programmation a été enfoncée pendant trop longtemps.
  • Seite 38 Instructions de réglage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Pendant la programmation optionnelle, l’afficheur 7 segments d’affichage de la position du sélecteur de programme est allumé. Il reste encore allumé pendant 5 secondes après que l’on a quitté la routine de programmation.

  • Seite 39: Vérification Du Fonctionnement Du Dispositif D'arrêt Sur Obstacle

    Instructions de réglage Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Eclairage d’avertissement (position du sélecteur de programme 7) Lorsque l’éclairage d’avertissement est activé, l’éclairage de l’entraînement clignote avant que la porte s’ouvre ou se referme (env. 5 secondes).

  • Seite 40: Branchement Électrique D'équipements Complémentaires

    Branchement électrique d’équipe- ments complémentaires Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Barriage optique Attention! Déconnectez la fiche secteur avant le Touche de commande branchement d’équipements! 24V / 0,1A Attention! Déconnectez la fiche secteur avant le bran- chement d’équipements! barre parpeuse Le barrage optique entraîne l’arrêt immédiat du mouvement de la porte lorsque le fais-...

  • Seite 41: Poussoir Intérieur, Poussoir À Code Et À Clé

    Branchement électrique d’équipe- ments complémentaires Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Branchement de la barre palpeuse ➔ Débranchez la fiche secteur. ➔ Sectionnez le fil de pontage des bornes 5 et 6 (contact à ouverture) tout comme pour le barrage optique à...

  • Seite 42: Instruction D'utilisation

    Instruction d’utilisation Opérateur pour portes de garage SOMFY AXORN 100 Pro Déverrouillage d’urgence de la porte du garage En cas d’urgence et en cas de panne de cou- rant, vous pouvez débrayer le chariot et ouvrir celle-ci à la main.

  • Seite 43: Remèdes En Cas De Dérangements

    Si tel est le cas, cela signifie que la réception est perturbée par des instal- lations radio du voisinage. Si des dérangements se produisent fréquemment, adressez- vous au revendeur de mécanismes d’entraînement de portes de garage SOMFY le plus proche.

  • Seite 44: Données Techniques

    Fréquence de la télécommande Classe de protection IP 20 Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com, rubrique CE. Garantie Nous assurons une garantie de 2 ans sur nos appareils neufs, ayant été...
  • Seite 45 Operatore per porte di garage Instruzioni per l’uso AXORN 100 Pro 1 215 093...
  • Seite 46 Sommario Volume di fornitura Collegamenti ed elementi di comando Preparativi per il montaggio Avvertenze sulla sicurezza e raccomandazioni per gli accessori di sicurezza Requisiti dei garage e delle porte di garage Istruzioni di montaggio Assemblaggio del’operatore per il porte di garage Montaggio del’operatore per il porte di garage Istruzioni per la regolazione Regolazione posizioni di fine corsa...

  • Seite 47: Volume Di Fornitura

    Volume di fornitura Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro 1 Squadretta di supporto anteriore 2 Guida di collegamento 3 Cavo di rete 1,5 m (230V/50 Hz) 4 Squadretta di supporto regolabile 5 Arresto meccanico di fine corsa regolabile...

  • Seite 48: Collegamenti Ed Elementi Di Comando

    Collegamenti ed elementi di comando Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro 1 Collegamento alla rete 2 Calotta di copertura 3 Copertura d’illuminazione 4 Collegamento tasti interno, a chiave e a codice 5 Collegamento listello elettrico di sicurezza 6 Collegamento relè...

  • Seite 49: Preparativi Per Il Montaggio

    Preparativi per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Questo meccanismo di azionamento SOMFY per porte di garage è un prodotto distri- Avvertenze sulla buito presso i negozi specializzati. Il montaggio del meccanismo di azionamento deve sicurezza e racco- essere eseguito da un rivenditore specializzato.

  • Seite 50: Requisiti Dei Garage E Delle Porte Di Garage

    Preparativi per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Stabilità dell’architrave e del soffitto del garage Requisiti dei Per poter montare il meccanismo di azionamento della porta del garage, l’architrave e garage e delle il soffitto devono essere in grado di sopportare un carico minimo di 500 N, poiché una...
  • Seite 51 Preparativi per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Se la porta si trova fino a 400 mm nell’intradosso è possibile compensare la distanza con una prolunga del braccio di guida. Corsa della porta superiore a 2,40 m Se la corsa non è...

  • Seite 52: Istruzioni Di Montaggio

    Instruzione per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Inserire la guida profilata separata sulla guida di collegamento e serrare i dadi esa- gonali. Assemblaggio del’opera- tore per il porte di garage ➔ Tirare in avanti il supporto rullo di rinvio attraverso la guida profilata.
  • Seite 53 Instruzione per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Inserire la spina di rete solo dopo aver terminato il montaggio! Rimuovere la calotta di copertura: Sbloccare le clip della copertura d’illuminazione. Allentare la vite di fissaggio della calotta di copertura.

  • Seite 54: Montaggio Del'operatore Per Il Porte Di Garage

    Instruzione per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Usare una scala di sicurezza e durante la trapanatura indossare occhiali di protezione! Montaggio del’operatore per il porte di garage Misurare la specchiatura della porta oscillanti ➔ Chiudere la porta del garage, misurare il centro della porta nel garage e tracciare il centro sul bordo superiore della porta, sul soffitto e sull’architrave.
  • Seite 55 Instruzione per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Fissaggio del meccanismo di azionamento sulla squadretta di supporto anteriore ➔ Chiudere la porta del garage. Sollevare l’azionamento, agganciarlo nella squadretta di supporto sull’architrave e stringere leggermente i dadi M8. Inserire correttamente le rondelle di sicurezza! Fissare l’azionamento sul soffitto...
  • Seite 56 Instruzione per il montaggio Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Fissaggio della squadretta di fissaggio sul bordo superiore della porta ➔ In base al tipo di porta di garage, la vite della squadretta di fissaggio deve essere avvitata sulla porta dall’esterno o dall’alto.

  • Seite 57: Istruzioni Per La Regolazione

    Istruzioni per la regolazione Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Avvitare la calotta di copertura, il box di regolazione (pagina 4) deve essere montato. Regolazione delle ➔ Inserire la spina di rete. posizioni di fine Posizione di fine corsa superiore corsa ➔...

  • Seite 58: Regolazione Velocità Di Scorrimento

    Istruzioni per la regolazione Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Premere e mantenere premuto il tasto di comando (a) fino a quando il meccanismo Regolazione delle di azionamento del cancello è completamente chiuso (arresto meccanico di fine posizioni di fine corsa).

  • Seite 59: Identificazione Di Un Trasmettitore Manuale

    Istruzioni per la regolazione Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Premere brevemente il tasto (b) (circa 1 secondo), l’illuminazione del meccanismo di azionamento lampeggia. (Se l’illuminazione del meccanismo di azionamento è accesa in permanenza il tasto di programmazione è stato premuto troppo a lungo.
  • Seite 60 Istruzioni per la regolazione Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro ➔ Durante la programmazione opzionale, la visualizzazione a 7 segmenti viene attiva- ta per visualizzare la posizione dell’interruttore di selezione programma. Essa rimane attivata ancora per 5 secondi dopo l’uscita dalla routine di programmazione.

  • Seite 61: Controllo Sbloccaggio Ostacoli

    Istruzioni per la regolazione Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Attivazione luce di preavvertimento (posizione 7 del tasto selettore di programma) Se la luce di preavvertimento è attivata, l’illuminazione del meccanismo di azionamento lampeggia prima dell’apertura o della chiusura del cancello (circa 5 secondi).

  • Seite 62: Collegamenti Elettrici Di Apparecchiature Supplementari

    Collegamenti elettrici di apparec- chiature supplementari Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Barriage optique Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi collega- Touche de commande mento estrarre la spina di alimentazione dalla 24V / 0,1A presa di rete! Collegamenti elettri-...

  • Seite 63: Tasto Interno, A Codice O A Chiave

    Collegamenti elettrici di apparec- chiature supplementari Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Collegamento contatti elettrici di sicurezza ➔ Estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. ➔ Con un cacciavite, levare il ponte tra le morsette 3 e 4 (contatto di apertura).

  • Seite 64: Sicurezza Integrata

    Istruzioni per l’uso Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro Sbloccaggio d’emergenza della porta del garage In caso d’emergenza e se manca la corrente è possibile disaccoppiare la porta dal meccanismo di azionamento e aprirla a mano. ➔ Per disaccoppiare la porta tirare la fune sul car- rello del meccanismo di azionamento porta.

  • Seite 65: Rimedi In Caso Di Disturbi

    Istruzioni per l’uso Operatore per porte di garage SOMFY AXORN 100 Pro L’azionamento per porte di garage non reagisce! Rimedi in caso di Affinché l’azionamento per porte di garage possa agire si deve premere per almeno un disturbi secondo il tasto di comando, il tasto del trasmettitore manuale o il tasto interno.

  • Seite 66: Dati Tecnici

    Frequenza del radiocomando Classo di protezione IP 20 SOMFY dichiara, che questo prodotto corrisponde a tutte le esigenze e regolamenti richiesti dalle direttive 1999/5/EC. La dichiarazione puo essere chiamata presso il sito-Internet www.somfy.com, klausela CE. Garanzia Per tutti i nuovi apparecchi viene accordata una garanzia di 2 anni, se il montaggio viene eseguito, da un rivenditore specializzato.
  • Seite 68 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 044 838 40 30 Fax. 044 836 41 95 Tél. 026 400 04 10 Fax. 026 400 04 15 www.somfy.ch support@somfy.ch...

Inhaltsverzeichnis