Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fare attenzione al simbolo PERICOLO! Esso indica la presenza delle principali situazioni di pericolo. Tutte le norme antinfortunistiche contente sono importanti e
vanno rispettate. Tenere sempre questo manuale a portata di mano, leggerlo attentamente ed imparare ad usare l'attrezzatura in modo sicuro. Non permettere che
qualcuno operi con questa attrezzatura senza aver ricevuto istruzioni esaurienti.
Fare attenzione al simbolo PERICOLO! Esso indica la presenza delle principali situazioni di pericolo. Tutte le norme antinfortunistiche contente sono importanti e
vanno rispettate. Tenere sempre questo manuale a portata di mano, leggerlo attentamente ed imparare ad usare l'attrezzatura in modo sicuro. Non permettere che
Achtung - die mit dem Symbol GEFAHR! gekennzeichneten Hinweise weisen auf potentielle Gefahrensituationen hin. Alle sicherheitsrelevanten Hinweise in diesem
qualcuno operi con questa attrezzatura senza aver ricevuto istruzioni esaurienti.
Handbuch sind sehr wichtig und müssen unbedingt befolgt werden. Bewahren Sie dieses Handbuch stets griffbereit auf, lesen Sie es aufmerksam durch, und lernen
Sie, die Maschine und die gesamte Ausrüstung sicher zu benutzen. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die vorher entsprechend
Achtung - die mit dem Symbol GEFAHR! gekennzeichneten Hinweise weisen auf potentielle Gefahrensituationen hin. Alle sicherheitsrelevanten Hinweise in diesem
unterwiesen wurden.
Handbuch sind sehr wichtig und müssen unbedingt befolgt werden. Bewahren Sie dieses Handbuch stets griffbereit auf, lesen Sie es aufmerksam durch, und lernen
Sie, die Maschine und die gesamte Ausrüstung sicher zu benutzen. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die vorher entsprechend
unterwiesen wurden.
SICHERHEITSHINWEISE
NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA
Achtung - die mit dem Symbol GEFAHR! gekennzeichneten Hinweise weisen auf po-
SICHERHEITSHINWEISE
NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA
tentielle Gefahrensituationen hin. Alle sicherheitsrelevanten Hinweise in diesem Han-
dbuch sind sehr wichtig und müssen unbedingt befolgt werden. Bewahren Sie dieses
SICHERHEITSHINWEISE
Handbuch stets griffbereit auf, lesen Sie es aufmerksam durch, und lernen Sie, die
Maschine und die gesamte Ausrüstung sicher zu benutzen. Die Maschine darf nur
von Personen benutzt werden, die vorher entsprechend unterwiesen wurden.
Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti
surriscaldate del motore.
Achtung – keine heißen Motorteile berühren!
Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti
Achtung – keine heißen Motorteile berühren!
surriscaldate del motore.
Achtung – keine heißen Motorteile berühren!
I gas di scarico possono causare malanni o morte. Se è necessario mettere in
moto un motore in uno spazio chiuso, usare una prolunga tubo di scarico per far
Auspuffgase können Übelkeit oder Tod verursachen. Wenn es
uscire il fumo. Lavorare in una zona ben ventilata.
I gas di scarico possono causare malanni o morte. Se è necessario mettere in
notwendig ist, einen Motor in einem geschlossenen Raum lau-
moto un motore in uno spazio chiuso, usare una prolunga tubo di scarico per far
fen zu lassen, benützen Sie einen geeigneten Schlauch um die
uscire il fumo. Lavorare in una zona ben ventilata.
Auspuffgase können Übelkeit oder Tod verursachen. Wenn es notwendig ist,
Abgase ins Freie zu leiten. Versuchen Sie immer in einem gut
einen Motor in einem geschlossenen Raum laufen zu lassen, benützen Sie
einen geeigneten Schlauch um die Abgase ins Freie zu leiten. Versuchen Sie
belüfteten Raum zu arbeiten.
Auspuffgase können Übelkeit oder Tod verursachen. Wenn es notwendig ist,
immer in einem gut belüfteten Raum zu arbeiten.
einen Motor in einem geschlossenen Raum laufen zu lassen, benützen Sie
einen geeigneten Schlauch um die Abgase ins Freie zu leiten. Versuchen Sie
immer in einem gut belüfteten Raum zu arbeiten.
Attenzione! Non toccare mai pulegge o cinghie in movimento, creano gravi
Achtung! Berühren Sie niemals Keilriemenscheibe oder Keilrie-
danni alla persona. Non fare manutenzione col motore in moto.
men, die in Betrieb sind. Verletzungsgefahr!Keine Wartung bei
Attenzione! Non toccare mai pulegge o cinghie in movimento, creano gravi
Achtung! Berühren Sie niemals Keilriemen-schreiben oder Keilriemen, die in
laufendem Motor durchführen.
danni alla persona. Non fare manutenzione col motore in moto.
Betrieb sind. Verletzungsgefahr!Keine Wartung bei laufendem Motor durch-
führen.
Achtung! Berühren Sie niemals Keilriemen-schreiben oder Keilriemen, die in
Betrieb sind. Verletzungsgefahr!Keine Wartung bei laufendem Motor durch-
führen.
- 3 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
