Funzionamento In Sola - Olimpia splendid DOLCECLIMA Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung

I
3
3.8

FUNZIONAMENTO IN SOLA

DEUMIDIFICAZIONE
selezionata premendo B2 o SW6
- l a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e
funzionerà in modo tale da
la temperatura ambiente iniziale.
3.9
F U N Z I O N A M E N T O
NOTTURNO
selezionata solo dal telecomando
utilizzata solo in abbinamento
alla modalità raffreddamento o
automaticamente incrementata di
temperatura ambiente impostata
30
GB
DEHUMIDIFYING FUNCTION
ONLY
This mode can be selected by
pressing B2 or SW6 until only
dehumidification symbol ( ) is
shown both on remote control than
on control panel displays. This mode
works similarly to cooling mode
except for:
- the internal fan speed cannot be
set and is forced to minimum (B6/
B7 and SW2 are disabled);
- the desired ambient temperature
selected (B4/B5 and SW4/SW5
are disabled). The air conditioner
will operate to keep the initial
ambient temperature all but
unchanged.
NIGHT-TIME MODE
When this function is enabled in
cooling mode, the internal fan is
forced to minimum speed and the
set ambient temperature increases
automatically by one degree after
after the second hour of operation
(from activation of the function or
from the subsequent change in set
temperature).
If, on the other hand, this function
is activated in heating mode ( HP
only), the internal fan is forced
to minimum speed and the set
ambient temperature decreases
automatically by one degree after
after the second hour of operation
(from activation of the function or
from the subsequent change in set
temperature).
To deactivate the function, press
key B11 again.
F
F O N C T I O N N E M E N T E N
DESHUMIDIFICATION SEULE
et sur l'afficheur du panneau de
commande. Ce mode est similaire
F O N C T I O N N E M E N T
NOCTURNE
seconde heure de fonctionnement
seconde heure de fonctionnement
B11.
D
B E T R I E B N U R I N
ENTFEUCHTUNG
Diese Betriebsart kann gewählt
werden durch Drücken von B2
oder SW6 bis zum Erscheinen des
Symbols ( ) Nur Entfeuchtung
sowohl auf der Fernbedienung
als auch auf dem Display der
Bedienkonsole. Diese Betriebsart
ist ähnlich dem Kühlmodus,
Ausnahmen:
- D i e G e s c h w i n d i g k e i t d e s
I n n e n v e n t i l a t o r s i s t n i c h t
einstellbar und wird auf die
Mindestgeschwindigkeit forciert
(B6/B7 und SW2 sind deaktiviert);
- Die gewünschte Raumtemperatur
gewählt werden (B4/B5 und
SW4/SW5 sind deaktiviert).
Die Klimaanlage funktioniert
derart, dass die Anfangs-
Raumtemperatur mehr oder
weniger unverändert bleibt.
NACHTBETRIEB
Diese Betriebsart kann nur von der
Fernbedienung (durch Drücken
von B11) aus gewählt und nur in
Kombination mit dem Kühlmodus
oder Heizmodus (letzter nur bei HP)
verwendet werden.
Wenn diese Funktion im Kühlmodus
aktiviert ist, wird der Innenventilator
auf die Mindestgeschwindigkeit
forciert, und die eingestellte
Raumtemperatur wird um ein Grad
nach der ersten Stunde und um ein
weiteres Grad nach der zweiten
Betriebsstunde (ab Aktivierung
der Funktion oder der nächsten
Änderung der Einstelltemperatur)
erhöht.
Wenn die Funktion hingegen im
Heizmodus (nur bei HP) aktiviert
ist, wird der Innenventilator auf
d i e M i n d e s t g e s c h w i n d i g k e i t
forciert, und die eingestellte
Raumtemperatur wird um ein Grad
nach der ersten Stunde und um ein
weiteres Grad nach der zweiten
Betriebsstunde (ab Aktivierung
der Funktion oder der nächsten
Änderung der Einstelltemperatur)
abgesenkt.
Zur Deaktivierung der Funktion ist
erneut die Taste B11 zu drücken.