EINHELL KGST 210/1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1
Bedienungsanleitung
Kapp- und Gehrungssäge mit Obertisch
Operating Instructions
Circular Cross-Cut Saw and Mitre Box Saw with
Upper Table
Mode dʼemploi
Scie tronçonneuse et à onglet avec table
supérieure
Gebruiksaanwijzing
Kap- en verstekzaag met boventafel
Bruksanvisning
Kapp- og gjæringssag med overbord
Instrukcja obsługi
Pilarka tarczowa z podstawą roboczą
Segatrice per troncature e tagli obliqui con
piano di lavoro
Fejezô és sarkaló
fûrész felsôasztallal
B
Upute za uporabu
f
Preklopna kružna pilaj
Art.-Nr.: 43.003.10
08.12.2006
210/1
KGST
I.-Nr.: 01035
14:23 Uhr
Seite 1
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL KGST 210/1
Inhaltszusammenfassung für EINHELL KGST 210/1
- Seite 1 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Kapp- und Gehrungssäge mit Obertisch Operating Instructions Circular Cross-Cut Saw and Mitre Box Saw with Upper Table Mode dʼemploi Scie tronçonneuse et à onglet avec table supérieure Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out pages 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven lL Fold ut 2-5 Prosimy rozłożyć instrukcję na stronach 2-5 Aprire le pagine dalla 2 alla 5 Kérjük a 2 - 5 - ig levô...
- Seite 3 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Gerätebeschreibung (Abb. 1-4)
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Entriegelungsknopf Handgriff Die Einhell Kapp- und Gehurungssäge mit Obertisch Ein,- Ausschalter KGST 210/1 dient zum Kappen sowie zum Längs- für Kappbetrieb und Querschneiden (nur mit Queranschlag) von Holz Ein,- Ausschalter und Kunststoff, entsprechend der Maschinengröße. für Tischbetrieb Die Säge ist nicht zum Schneiden von Brennholz... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 8 4. Wichtige Hinweise berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern. Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzein- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig richtung, der das Werkstück führt und das durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie Schließen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt... - Seite 9 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 9 schädigten Anschlußleitungen. Stellen Sie sicher, daß die Abschnitte sich seitlich Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzabfällen und vom Sägeblatt entfernen können. Andernfalls ist herumliegenden Teilen frei. es möglich, daß sie vom Sägeblatt erfaßt und An der Maschine tätige Personen dürfen nicht...
-
Seite 10: Vor Inbetriebnahme (Abb. 1-3)
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 10 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind müssen sachgemäß durch eine anerkannte oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt Arbeitsplatz vorhandenen Immisionspegel beein- werden, soweit nichts anderes in der flussen können, beinhalten die Dauer der Ein-... -
Seite 11: Bedienung
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 11 und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß Maschine automatisch nach oben, d.h. Griff (2) montiert sein. nicht loslassen, sondern Maschinenkopf langsam Das Sägeblatt muß frei laufen können. und unter leichtem Gegendruck nach oben Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper bewegen. - Seite 12 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 12 7.1.1 Ein-, Ausschalter (Abb. 4) 7.1.4. Ausführung von Querschnitten (Abb. 8/9) Durch Drücken des grünen Tasters (a) kann die Quer,- Parallelanschlag (18) von Vorne in die Säge eingeschaltet werden. seitliche Nut des Sägetisches (16) einsetzen.
- Seite 13 7.2.4 Kappschnitt 90° und Drehtisch 0°- 45° Die Säge ist mit einem Absaugstutzen (31) für Späne (Abb. 10) ausgestattet. Mit der KGST 210/1 können Schrägschnitte nach Sie kann so auf einfache Weise an alle Spanab- links und rechts von 0°-45° zur Anschlagschiene saugungen angeschlossen werden.
-
Seite 14: Wartung
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:23 Uhr Seite 14 9. Wartung Halten Sie die Lüftungsschlitze der Maschine stets frei und sauber. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit Druckluft oder einem Lappen durchzuführen. - Seite 76 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 76 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 77 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 77 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 78 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 78 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 79 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 79 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 80 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 80 A Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Seite 81 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 81...
- Seite 82 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 82...
-
Seite 83: Guarantee Certificate
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 83 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 84: Bulletin De Garantie
Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 84 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 85 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 85 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 86 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 86 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 87 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 87 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Seite 88 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 88 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
- Seite 89 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 89 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 90 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 90 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 91 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 91 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 92 Anleitung KGST 210-1_SPK1:Anleitung KGST 210/1 08.12.2006 14:24 Uhr Seite 92 EH 12/2006...