Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL N-KGS 210 Dual Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. N-KGS 210 Dual
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL N-KGS 210 Dual Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

D
Originalbetriebsanleitung
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
F
Mode d'emploi d'origine
Scie à onglet radiale
7
Art.-Nr.: 43.008.36
Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 1
Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 1
N-KGS 210 Dual
I.-Nr.: 11016
08.03.16 15:37
08.03.16 15:37

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL N-KGS 210 Dual

Inhaltszusammenfassung für EINHELL N-KGS 210 Dual

  • Seite 1 N-KGS 210 Dual Originalbetriebsanleitung Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Mode d’emploi d’origine Scie à onglet radiale Art.-Nr.: 43.008.36 I.-Nr.: 11016 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 1 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 1 08.03.16 15:37 08.03.16 15:37...
  • Seite 2 g (8x) j (12x) j (12x) h (4x) 34 11 27 25 24 23 z 14 13 13 14 - 2 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 2 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 2 08.03.16 15:37 08.03.16 15:37...
  • Seite 3 - 3 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 3 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 3 08.03.16 15:37 08.03.16 15:37...
  • Seite 4 - 4 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 4 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 4 08.03.16 15:37 08.03.16 15:37...
  • Seite 5 - 5 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 5 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 5 08.03.16 15:37 08.03.16 15:37...
  • Seite 6 - 6 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 6 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 6 08.03.16 15:38 08.03.16 15:38...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Betrieb 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 7 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 7 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 7 08.03.16 15:38 08.03.16 15:38...
  • Seite 8 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    4. Halten Sie Kinder fern! Gefahr! – Lassen Sie andere Personen nicht das Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 5.

  • Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise

    Handgriff e trocken und frei von Öl und Fett. für Sie bedeuten. 14. Ziehen Sie den Netzstecker 21. Reparaturen nur vom Elektrofachmann – Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und Dieses Elektrowerkzeug entspricht den ein- beim Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Repa- Sägeblatt, Bohrer und Maschinenwerkzeugen raturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft aller Art.
  • Seite 11 2. Instandhaltung und Service Lasers oder einem autorisierten Vertreter vor- • Folgende Bedingungen können die Lärmein- genommen werden. • flüsse auf die Bedienperson beeinflussen. Keine Schnittreste oder sonstige Werkstück- - Art des Sägeblattes (z.B. Sägeblätter zur teile aus dem Schnittbereich entfernen, Verringerung der Geräuscheinwirkung) solange die Maschine läuft und das Säge- - Material des Werkstückes...
  • Seite 12 • • Das Sägeblatt darf in keinem Fall nach dem Zum Beheben von Störungen oder zum Ausschalten des Antriebs durch seitliches Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Gegendrücken gebremst werden. Maschine ausschalten. - Netzstecker ziehen - • • Bauen Sie nur gut geschärfte, rissfreie und Umrüstungen, sowie Einstell-, Mess-, und nicht verformte Sägeblätter ein.

  • Seite 13: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    Spezielle Hinweise zum Laser 19. Skala 20. Zeiger Vorsicht: Laserstrahlung 21. Feststellschraube Nicht in den Strahl blicken 22. Spänefangsack Laserklasse 2 23. Zugführung 24. Feststellschraube für Zugführung 25. Sicherungsbolzen 26. Feststellschraube für Werkstückaufl age VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG ! Nicht in den Strahl blicken! 27.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Inbusschlüssel (c,d) Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwen- • zusätzliche Standfüße (9) dung ist auch die Beachtung der Sicherheitshin- • Originalbetriebsanleitung weise, sowie die Montageanleitung und Betriebs- hinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und war- 3. Bestimmungsgemäße ten, müssen mit dieser vertraut und über mögli- che Gefahren unterrichtet sein.

  • Seite 15: Vor Inbetriebnahme

    • Wellenlänge Laser: ........650 nm Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über- prüfen. Leistung Laser: ........≤ 1 mW • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Die Einschaltdauer S2 5 min (Kurzzeitbetrieb) sagt aus, dass der Motor mit der Nennleistung Vorsicht! (1650 W) nur für die auf dem Datenschild ange- Restrisiken...
  • Seite 16 wünschte Winkelmaß der Skala (16) drehen setzen und Halteschraube wieder festziehen. • und mit der Feststellschraube (14) fixieren. Anschlagwinkel nicht im Lieferumfang enthal- Die Säge besitzt Raststellungen bei den ten. Positionen -45°, -31,6°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und 45°, an denen der Drehtisch 5.4 Feinjustierung des Anschlags für Geh- (17) hörbar einrastet.

  • Seite 17: Betrieb

    In diesem Fall verringert sich die maximal stellung bringen und Ein-/ Ausschalter (2) erlaubte Werkstückhöhe (s. 4. Technische Da- loslassen. ten). Hinweis! Durch die Rückholfeder schlägt die • Befestigen Sie nach Ende der Arbeiten immer Maschine automatisch nach oben, d.h. Handgriff die bewegliche Anschlagschiene wieder am (1) nach Schnittende nicht loslassen, sondern Gerät.
  • Seite 18 Seite des feststehenden Sägetisches (18) (32) ab. • montieren. Das Sägeblatt (7) vom Innenflansch abneh- • Maschinenkopf (4) in die obere Stellung brin- men und nach unten herausziehen. • gen. Flanschschraube (31), Außenflansch (32) • Den Drehtisch (17) durch Lockern der Fest- und Innenflansch sorgfältig reinigen.

  • Seite 19: Austausch Der Netzanschlussleitung

    7. Austausch der 8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Netzanschlussleitung gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes Gefahr! • Artikelnummer des Gerätes Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller •...
  • Seite 20 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...

  • Seite 21: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...

  • Seite 22: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 23 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 69 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 23 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 23 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 23...
  • Seite 24 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description et contenu de la livraison 3. Utilisation conforme à la fi nalité 4. Caractéristiques techniques 5. Avant la mise en service 6. Manipulation 7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
  • Seite 25 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection sonore. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Seite 26: Consignes De Sécurité

    Attention ! radiateurs, cuisinères électriques, réfrigéra- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter teurs. certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 4. Tenez les enfants éloignés! blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- – Ne permettez pas que d‘autres personnes tivement ce mode d’emploi/ces consignes de touchent à...
  • Seite 27 faites-les changer par un spécialiste agréé. tables autres que ceux recommandés dans Vérifi ez le câble de rallonge périodiquement la notice d‘emploi ou dans le catalogue, peut et remplacez – le s‘il est endommagé. Mainte- représenter un risque de blessure physique nez les poignées sèches et exemptes d‘huile réel.
  • Seite 28 2. Entretien et service après-vente dans la zone de coupe tant que la machine • Les conditions ci-dessous peuvent avoir des fonctionne et que le module de scie ne s‘est effets sur le bruit auquel la personne opératri- pas complètement arrêté. •...
  • Seite 29 • Ne montez que des lames de scie aiguisées, ainsi qu‘aux travaux de réglage, mesure et sans fissures et n‘étant pas déformées. nettoyage uniquement lorsque le moteur est • Les lames de scie défectueuses doivent être éteint. – Débranchez la fiche de contact – •...

  • Seite 30: Description Et Contenu De La Livraison

    Indications particulières relatives au laser 18. Table de menuisier fi xe 19. Graduation 20. Pointeur Attention : Rayon laser 21. Vis de fi xation Ne pas regarder en direction du rayon 22. Sac collecteur de sciures Classe de laser 2 23.

  • Seite 31: Utilisation Conforme À La Fi Nalité

    • Sac collecteur de sciures (22) Seules les lames de scie correspondant au • Clé à six pans creux (c, d) modèle de la machine doivent être utilisées. • Pieds d’appui supplémentaires (9) L’utilisation de meules tronçonneuses quel qu’en • Mode d’emploi d’origine soit le modèle est interdite.

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques La valeur d’émission de vibration a été mesurée selon une méthode d’essai normée et peut être modifi ée, en fonction du type d’emploi de l’outil Moteur à courant alternatif : ... 230 V ~ 50 Hz électrique ; elle peut dans certains cas exception- Puissance : ......1650 W S2 5 min.

  • Seite 33: Avant La Mise En Service

    • 5. Avant la mise en service Le dispositif tendeur (8) peut être monté tout autant à gauche qu’à droite, de la table de scie fixe (18). Assurez-vous, avant de brancher la machine, • Desserrez les vis de fixation du support de que les données se trouvant sur la plaque de pièces (26).

  • Seite 34: Manipulation

    • 6. Manipulation L’équerre de butée n’est pas comprise dans la livraison. 6.1 Tronçonnage de 90° et table de rotation 0° 5.5 Réglage de l’angle de coupe à la tête de (fi gure 1–3, 11) la machine (fi g. 2, 12-13) Pour les largeurs de coupe de 100 mm max., la •...
  • Seite 35 • 6.2 Tronçonnage de 90° et table tournante de Le réglage de l’angle de coupe sur la tête de 0° à 45° (fi g. 1-3, 12) la machine et des rails de butée se fait com- Avec la scie à onglet, il est possible de réaliser me décrit au point 5.5, 5.6.

  • Seite 36: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    • 8. Nettoyage, maintenance et Avant de continuer à travailler avec la scie, il faut contrôler le bon fonctionnement des dis- commande de pièces de positifs de protection. rechange • Attention ! Après chaque changement de lame de scie, il faut contrôler si la lame de Danger! scie tourne librement dans l’insertion de table Débranchez la fi...

  • Seite 37: Mise Au Rebut Et Recyclage

    9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
  • Seite 38 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Seite 39: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Seite 40: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...

  • Seite 41: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge N-KGS 210 Dual (Einhell) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 42 - 42 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 42 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 42 08.03.16 15:38 08.03.16 15:38...
  • Seite 43 - 43 - Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 43 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 43 08.03.16 15:38 08.03.16 15:38...
  • Seite 44 EH 03/2016 (01) Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 44 Anl_N_KGS_210_Dual_SPK7.indb 44 08.03.16 15:38 08.03.16 15:38...

Inhaltsverzeichnis