Installation; Transport Et Entreposage - WAGNER colora ZIP80 Betriebsanleitung

4. INSTALLAZIONE
4.1 TRASPORTO E
IMMAGAZZINAMENTO
a ) Trasporto.
La pompa è trasportabile a mano.
b) Immagazzinamento.
In caso di stoccaggio sistemare la
pompa in luogo chiuso e non umido.
Se si prevede di non utilizzare la
pompa per un lungo periodo, al
termine dell'uso, procedere ad un
accurato lavaggio.
Alla ripresa del lavoro procedere come
descritto nei paragrafi seguenti.
38

4 . INSTALLATION

4.1 TRANSPORT AND STORAGE
a) Transport.
The pump may be moved manually.
b ) Storage.
When storing a pump, place it in a
closed and dry environment.
If, when you finish using the pump, you
know you are not going to need it for a
long time, wash it thoroughly.
When resuming work, proceed as
described in the following paragraphs.
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
4. INSTALLATION
4.1 TRANSPORT ET
ENTREPOSAGE
a ) Transport.
La pompe peut être transportée
manuellement.
.
b) Entreposage.
En cas de stockage, positionner la
pompe en lieu fermé et non humide.
Si l'on pense ne pas utiliser la pompe
pendant une longue période, à la fin
de l'utilisation, procéder à un lavage
soigné.
A la reprise du travail, suivre les
indications données dans les
paragraphes suivants.