Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WAGNER Cobra 40-10 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WAGNER Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Cobra 40-10
  6. Originalbetriebsanleitung

WAGNER Cobra 40-10 Originalbetriebsanleitung

Hochdruck doppelmembranpumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cobra 40-10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Für den professionellen Einsatz.
Informationen in dieser Anleitung jederzeit
beachten, insbesondere die Sicherheits- und
Warnhinweise. Anleitung aufbewahren.
Cobra 40-10
Cobra 40-25
Hochdruck
Doppelmembranpumpen
B_04234
Original-Betriebsanleitung
Ausgabe 01/2018
B_04233

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WAGNER Cobra 40-10

Inhaltszusammenfassung für WAGNER Cobra 40-10

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung Für den professionellen Einsatz. Ausgabe 01/2018 Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. Cobra 40-10 Cobra 40-25 Hochdruck Doppelmembranpumpen B_04234 B_04233...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.1.1 Elektrische Geräte und Betriebsmittel 4.1.2 Sichere Arbeitsumgebung 4.1.3 Personalqualifikation Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Persönliche Schutzausrüstung 4.2.2 Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten 4.2.3 Gerät erden 4.2.4 Materialschlauch 4.2.5 Reinigen und Spülen 4.2.6 Berühren heisser Oberflächen 4.2.7 Wartung und Reparatur 4.2.8...
  • Seite 4 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Qualifikation des Montage-/Inbetriebnahmepersonals Lagerbedingungen Montagebedingungen Transport Montage und Installation 6.5.1 Belüftung der Spritzkabine 6.5.2 Luftleitungen 6.5.3 Materialleitungen Erdung Inbetriebnahme BETRIEB Qualifikation des Bedienpersonals NOT-AUS Arbeiten Druckentlastung/ Arbeitsunterbrechung Grundspülung 7.5.1...
  • Seite 5 ZUBEHÖR 13.1 Cobra 40-10 Zubehör 13.2 Cobra 40-25 Zubehör ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Cobra 40-10 Übersicht der Baugruppen 14.3 Cobra 40-10 Luftmotor 14.4 Cobra 40-10 Farbstufe 14.5 Cobra 40-25 Übersicht der Baugruppen 14.6 Cobra 40-25 Luftmotor 14.7 Cobra 40-25 14.8...

  • Seite 6: Zu Dieser Anleitung

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein.

  • Seite 7: Sprachen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Deutsch 2340850 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Französisch 2340852 Italienisch 2340853 Spanisch 2340854 Russisch 2345830 Japanisch 2346196 Ungarisch...

  • Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Kapitel 2.4). WAGNER schliesst ausdrücklich jede andere Verwendung aus! Der Betrieb des Gerätes ist ausschliesslich unter folgenden Bedingungen zulässig: Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden.

  • Seite 9: Verarbeitbare Arbeitsstoffe

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Flüssige Materialien wie Farben und Lacke. Applikation Cobra 40-10 Cobra 40-25 Wasserverdünnbare Materialien Lösungsmittelhaltige Lacke und Lackfarben Zweikomponenten Beschichtungsstoffe Dispersionen UV-Lacke Grundierungen Epoxyd- und Polyurethanlacke, Phenollacke Flüssiger Kunststoff Unterbodenschutz auf Wachsbasis...

  • Seite 10: Kennzeichnung

    BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Doppelmembranpumpen Cobra 40-10 und Cobra 40-25 Gerätetypen: Hersteller: Wagner International AG CH - 9450 Altstätten Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz Gerätegruppe II...

  • Seite 11: Befüllen Und Entleeren

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Luft in der Förderflüssigkeit Gelangt Luft in die Förderflüssigkeit, können sich entzündbare Gas-Gemische bilden. Vermeiden, dass die Pumpe Luft ansaugt und trocken läuft. Wenn Luft angesaugt wurde, Undichtigkeit beseitigen. Danach langsam und kontrolliert befüllen, bis Luft entwichen ist.

  • Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE GERÄTE UND BETRIEBSMITTEL Gefahr durch Elektroschock! Lebensgefahr durch Stromschlag Gerät entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf...

  • Seite 13: Personalqualifikation

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Sicherstellen, dass keine Zündquellen wie offenes Feuer, Funken, glühende Drähte oder heisse Oberflächen in der Umgebung vorhanden sind. Nicht Rauchen. Dauerhafte technische Dichtheit der Rohrleitungsverbindungen, Schläuche, Ausrüstungsteile und Anschlüsse sicherstellen: - Periodische, vorbeugende Instandhaltung und Wartung (Austausch von Schläuchen, Kontrolle der Anzugsfestigkeit der Verbindungen, etc.)

  • Seite 14: Sicherer Umgang Mit Den Wagner Spritzgeräten

    − Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und DGUV 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36).

  • Seite 15: Materialschlauch

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 MATERIALSCHLAUCH Gefahr durch Bersten des Materialschlauches! Der Materialschlauch steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien und den verwendeten Spülmitteln chemisch beständig ist.

  • Seite 16: Reinigen Und Spülen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.5 REINIGEN UND SPÜLEN Gefahr durch Reinigen und Spülen! Explosionsgefahr und Geräteschaden. Nicht entzündbare Reinigungs- und Spülmittel sind zu bevor zugen. Bei Reinigungsarbeiten mit brennbaren Reinigungsmitteln sicherstellen, dass alle Betriebs- und Hilfsmittel (z. B. Auffangbehälter, Trichter, Transportwagen) leit- oder ableitfähig und geerdet sind.

  • Seite 17: Wartung Und Reparatur

    4.2.7 WARTUNG UND REPARATUR Gefahr durch unsachgemässe Wartung und Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Gerät nicht verändern oder umbauen, bei Änderungsbedarf WAGNER kontaktieren.

  • Seite 18: Beschreibung

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU Benennung Cobra 40-10 Cobra 40-25 1 Steuergehäuse mit integrierter Schalldämpfung 2 Luftdruckregler 3 Kugelhahn 4 Luftmotor 5 Drucklufteingang 6 Halterungsflansch 7 Entlastungsventil 8 Materialausgang 9 Farbstufe 10 Materialeingang 11 Erdungsanschluss 12 Verschalung Druckstufe 13 Rücklaufstutzen...

  • Seite 19: Schutz Und Überwachungseinrichtungen

    LIEFERUMFANG Bestellnr. Benennung Membranpumpe Cobra 40-10 bestehend aus: 2329519 Farbstufe, Luftmotor und Verbindungselementen Membranpumpe Cobra 40-10 auf Gestell bestehend aus: 2329521 Farbstufe, Luftmotor und Verbindungselementen Membranpumpe Cobra 40-25 bestehend aus: 2329523 Farbstufe, Luftmotor und Verbindungselementen Membranpumpe Cobra 40-25 auf Gestell bestehend aus:...

  • Seite 20: Technische Daten

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Cobra 40-10 Cobra 40-25 Übersetzungsverhältnis 40:1 40:1 Volumenstrom pro Doppelhub (DH) cu inch Maximaler Betriebsüberdruck 3626 3626 Maximal mögliche Hubzahl im Betrieb DH/min Minimaler/ Maximaler Lufteingangsdruck 0.25–0.6...

  • Seite 21: Masse Und Anschlüsse

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.3 MASSE UND ANSCHLÜSSE Cobra 40-10 mm; inch Cobra 40-25 mm; inch 505; 19.88 605; 23.82 313; 12.32 379; 14.92 322; 12.68 373; 14.69 Cobra 40-10 134; 5.28 55; 2.16 182; 7.16 80;...

  • Seite 22: Volumenstrom

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.4 VOLUMENSTROM Wagner AL-Düsen Volumenstrom in l/ min.* inch mm Spritzwinkel 7 MPa 10 MPa 15 MPa 70 bar 100 bar 150 bar 1015 psi 1450 psi 2175 psi 0.007 0.18 40°...

  • Seite 23: Leistungsdiagramme

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.5 LEISTUNGSDIAGRAMME Beispiel Hubfrequenz (DH/min) 8 bar 6 bar 4 bar Materialmenge Wasser (nl/min) B_00301 Cobra 40-10 Cobra 40-25 Hubfrequenz (DH/min) Hubfrequenz (DH/min) NL/min nl/min bar (MPa) nl/min bar (MPa) <scfm>...

  • Seite 24: Druckreglereinheit An Cobra

    5.6.1 HOCHDRUCKFILTER (OPTION) Um einen störungsfreien Betrieb gewährleisten zu können, wird die Verwendung eines WAGNER Hochdruckfilters empfohlen. Diese sind speziell für WAGNER Pneumatikpumpen konzipiert. Die Filtereinsätze können entsprechend dem zu verarbeitenden Material ausgetauscht werden. Dem Gerät entsprechende Hochdruckfilter sind im Kapitel die passenden Filtereinsätze im Kapitel...

  • Seite 25: Montage Und Inbetriebnahme

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE-/INBETRIEBNAHMEPERSONALS Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten.

  • Seite 26: Montage Und Installation

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INSTALLATION WARNUNG Schiefer Untergrund! Unfallgefahr beim Wegrollen/Umfallen des Gerätes. Wagen mit Doppelmembranpumpe waagerecht stellen. Bei schiefem Untergrund Füsse des Wagens in Richtung Gefälle stellen. Wagen sichern. Nationale Vorschriften Sicherstellen, dass beim Aufstellen des Gerätes die nationalen Explosionsschutz- Regeln und -Vorschriften eingehalten sind.

  • Seite 27: Belüftung Der Spritzkabine

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 6.5.1 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE Gerät in einer für die Arbeitsstoffe zugelassenen Spritzkabine betreiben. - oder - Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. Nationale und örtliche Vorschriften zur Abluftgeschwindigkeit beachten.
  • Seite 28 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Erdungsschema (Beispiel) Benennung 1 Förderer 2 Werkstück 3 Pumpe 4 Farbbehälter 5 Spritzstand 6 Fussboden, ableitfähig R max < 1 MΩ B_06818 Bauteil / Arbeitsplatz Kabelquerschnitt Pumpe 4 mm2; AWG 12 Farbbehälter...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile. Sicherstellen, dass Pumpe und Ansaugsystem immer vollständig mit Spülmittel bzw. Arbeitsmittel befüllt sind. Gerät nach Reinigung nicht leer spritzen.

  • Seite 30: Betrieb

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen.

  • Seite 31: Arbeiten

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN Sicherstellen dass: die Inbetriebnahme gemäss Kapitel durchgeführt wurde. Stellung Kugelhahn 1 Auf: Arbeitsstellung. 2 Zu: Der Luftmotor kann noch unter Druck stehen. 3 Entlüften: Der Arbeitsdruck im Luftmotor wird entlüftet (Steuerluftdruck ist noch vorhanden).

  • Seite 32: Grundspülung

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDSPÜLUNG Regelmässig spülen Regelmässige Spülung, Reinigung und Wartung stellt die hohe Förder- und Saugleistung der Pumpe sicher. Die verwendeten Reinigungs- und Spülmittel müssen dem Arbeitsstoff entsprechen. WARNUNG Unverträglichkeit von Spül- / Reinigungsmittel mit dem Arbeitsmittel! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch Dämpfe.

  • Seite 33: Reinigung Und Wartung

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: −...

  • Seite 34: Wartung

    GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind.

  • Seite 35: Sicherheitskontrollen Und Wartungsintervalle

    Gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36: – Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. – Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden.

  • Seite 36: Pumpe Entleeren

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.4 PUMPE ENTLEEREN WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile. Zündung umgebender explosionsfähiger Atmosphäre. Gerät langsam und kontrolliert entleeren. Explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung vermeiden. Wenn das Fördermaterial beheizt wird, alle Heizungen ausschalten und das Material abkühlen lassen.

  • Seite 37: Leere Pumpe Befüllen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.5 LEERE PUMPE BEFÜLLEN WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile. Zündung umgebender explosionsfähiger Atmosphäre. Gerät langsam und kontrolliert befüllen. Explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung vermeiden. 1. Visuelle Kontrolle: Persönliche Schutzausrüstung, Erdung und alle Geräte einsatzbereit.

  • Seite 38: Filter Reinigen Und Wechseln

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.6 FILTER REINIGEN UND WECHSELN 8.2.6.1 INLINE FILTER GERADE (270 BAR) 1. Pumpe und Inline-Filter spülen gemäss Kapitel 7.5. Spülen Anti-Festbrennpaste** über Pistole, damit das Spülmittel durch den Inline-Filter hindurchfliesst. Durchfluss maximieren (Düse entfernen, gegebenenfalls Dosierventil öffnen).
  • Seite 39 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.6.3 HOCHDRUCKFILTER 530 BAR 1. Pumpe und HD-Filter spülen gemäss Kapitel 7.5, und dabei: Filter-Einbaulage – Bei bevorzugter Filter-Einbaulage: Spülen über bevorzugt umgedreht Rücklaufventil (1). Das ergibt einen grossen Durchfluss, so dass das Spülmittel auch durch den oberen Teil der Filterpatrone (11) fliesst.

  • Seite 40: Wartung Hydraulikstufe

    3. Pumpe langsam trocken laufen lassen und auf Luftblasen prüfen. 4. Gewindestopfen (5) einschrauben und mit 2 Nm; 1.5 lbft festziehen. HINWEIS Verwendung Hydrauliköl Funktionsstörungen durch den Einsatz von falschem Hydrauliköl. Verwendung von Original Hydrauliköl - Wagner Bestell-Nummer 322912 (250 ml; 15 cu inch).

  • Seite 41: Ölwechsel

    Ölwechsel nach 500 Betriebsstunden oder einmal jährlich durchführen. Benötigtes Zubehör Bestellnr. 322911 Set Ölfüllung HINWEIS Verwendung Hydrauliköl Funktionsstörungen durch den Einsatz von falschem Hydrauliköl. Verwendung von Original Hydrauliköl - Wagner Bestell-Nummer 322912 (250 ml; 15 cu inch). 8.2.9.1 ÖL ABLASSEN B_04244 B_04241 Vorgehen 1. Ausser Betrieb setzen und reinigen Kapitel 8.1.2...

  • Seite 42: Hydraulikstufe Mit Öl Füllen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.9.2 HYDRAULIKSTUFE MIT ÖL FÜLLEN VORSICHT Umweltverschmutzung durch Altöl! Altöl im Kanalnetz oder im Erdreich führt zu schweren Umweltschäden. Grundwasserverschmutzung ist strafbar. Altöl sammeln und an öffentliche Sammelstelle abgeben. Altöl wird beim Kauf von Hydrauliköl vom Verkäufer zurückgenommen.
  • Seite 43 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.9.3 ENTLÜFTEN B_04243 B_04247 Vorgehen 1. Pumpe auf den Kopf gestellt. Gewindestopfen (5) entfernt. 2. Pumpe langsam laufen lassen (entlüften), bis aus dem Ölansaugrohr keine Luftblasen mehr aufsteigen. 3. Der Ölstand A im Ölbehälter muss innerhalb der angegebenen Markierungen X liegen.

  • Seite 44: Störungssuche Und -Behebung

    Reinigungsmittel einige Zeit stehen lassen. Schnelles Arbeiten der Ventile abgenützt. Teile erneuern. Pumpe bei geschlossener Spritzpistole. Leistungsabfall durch zu Viel Kondenswasser in der Luftzufuhr. Wasserabscheider einbauen. starke Vereisung. Liegt keine der genannten Störungsursachen vor, kann der Defekt bei einer WAGNER Kundendienststelle behoben werden.

  • Seite 45: Reparaturen

    GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind.

  • Seite 46: Reinigung Der Teile Nach Erfolgter Demontage

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 10.4 REINIGUNG DER TEILE NACH ERFOLGTER DEMONTAGE WARNUNG Unverträglichkeit von Reinigungsmittel und Arbeitsmittel! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch giftige Dämpfe. Verträglichkeit der Reinigungsmittel und Arbeitsmittel an Hand der Sicherheitsdatenblätter prüfen. Zu beachten: Alle wiederverwendbaren Teile mit einem geeigneten Reinigungsmittel gründlich...

  • Seite 47: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 11 FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR Nach jeder Reparatur muss das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme auf seinen sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden.

  • Seite 48: Entsorgung

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 12 ENTSORGUNG Bei Verschrottung der Geräte ist es empfehlenswert, eine differenzierte Abfallentsorgung der Materialien vorzunehmen. Es wurden folgende Materialien verwendet: Edelstahl Aluminium Elastomere Kunststoffe Hartmetall Verbrauchsmaterialien Die Verbrauchsmaterialien (Lacke, Kleber, Spül-, Löse- und Reinigungsmittel) sind...
  • Seite 49 BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 50: Zubehör

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 13 ZUBEHÖR 13.1 COBRA 40-10 ZUBEHÖR AirCoat Hinweis: Wird der Fitting am Mate- rialausgang ausgetauscht (Pos 55/57), muss auch ein neuer Dichtring (Pos 58) eingebaut werden. 10,19 30,31 B_04234 B_04248...
  • Seite 51 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2329519 Membranpumpe Cobra 40-10 322912 Hydrauliköl (für Druckstufe) 250 ml; 250 cc 236219 Erdungskabel 3 m; 9.8 ft 2382997 AirCoat Filterdruckregler 341434 Doppelmaulschlüssel 2329026 Inline-Filter HL DN6-PN270-G1/4"-SSt 2325343 Fitting DF-MM-R1/4"-M12-PN270-SSt...

  • Seite 52: Cobra 40-25 Zubehör

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 COBRA 40-25 ZUBEHÖR AirCoat 57/58 10,19 60/61 30,31 12 12 B_04249 Hinweis: Wird der Fitting am Materialausgang aus- getauscht (Pos 55/57/58/59), muss auch ein neuer Dichtring (Pos 60/61) eingebaut werden.
  • Seite 53 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2329523 Membranpumpe Cobra 40-25 322912 Hydrauliköl (für Druckstufe) 250 ml; 250 cc 236219 Erdungskabel 3 m; 9.8 ft 2333479 AirCoat Filterdruckregler 341434 Doppelmaulschlüssel 2329026 Inline-Filter HL DN6-PN270-G1/4"-SSt 2325343 Fitting DF-MM-R1/4"-M12-PN270-SSt...

  • Seite 54: Ersatzteile

    GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind.

  • Seite 55: Cobra 40-10 Übersicht Der Baugruppen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.2 COBRA 40-10 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN 25 Nm; 18 lbft B_04250 Bestellnr. Benennung Luftmotor 3/53 Farbstufe Cobra 40-10 vormontiert 322436 Verschalung Luftmotor 322437 Verschalung Druckstufe 322235 Haube 4 mit Luftauslass 9907224...

  • Seite 56: Cobra 40-10 Luftmotor

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.3 COBRA 40-10 LUFTMOTOR 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-18 lbft 2-3 Nm; 1.5-2.2 lbft Kolben nicht demontieren 25Nm B_06851 Bestellnr. Benennung 9998718 Treibstift 367318 Schulterschraube 4 9925033 Scheibe 367311...
  • Seite 57 9971123 O-Ring 9992590 Loctite 222 50 ml; 50 cc 9992831 Loctite 542 50 ml; 50 cc 9992616 Molykote DX Fettpaste 9992528 Loctite 270 50 ml; 50 cc 2341627 Service Set Luftmotor Cobra 40-10 = Verschleissteil. = Im Service Set enthalten.

  • Seite 58: Cobra 40-10 Farbstufe

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.4 COBRA 40-10 FARBSTUFE Cobra 40-10 70 Nm; 52 lbft 90 Nm; 66 lbft 20 Nm; 15 lbft 30 Nm; 22 lbft 50 Nm; 37 lbft 40 Nm; 29.5 lbft 1.5 Nm; 1.1 lbft 2 Nm;...
  • Seite 59 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2329898 Dichthülse 9900204 Sechskantschraube 9920102 Scheibe 341241 Einlassventildrücker komplett siehe Kapitel 14.10 2330764 Einlassgehäuse 9907234 Sechskantschraube 9920107 Scheibe 9974184 O-Ring 322411 Ventilverschraubung 341336 Spange 322914 Set Einlassventil komplett (aus 2 Ventilen) siehe Kapitel 14.9...
  • Seite 60 Loctite 542 50 ml; 50 cc 9971395 O-Ring 10x1.25 2312288 Service Set Farbstufe Cobra 40-10 322917 Service Set Cobra 40-10 Kolben (inkl. Pos 25, 31‚ 32‚ 33, 59 und 108) 322930 Montagedorn Kolbenstange 9992616 Molykote DX Fettpaste 9998808 Fett Mobilux EP2 9992528 Loctite 270 50 ml;...

  • Seite 61: Cobra 40-25 Übersicht Der Baugruppen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.5 COBRA 40-25 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN 25 Nm; 18 lbft B_04254 Bestellnr. Benennung Luftmotor Cobra 40-25 Farbstufe Cobra 40-25 vormontiert 9920106 Scheibe 322235 Haube 4 mit Luftauslass 2308693 Zylinderschraube mit Innensechskant...

  • Seite 62: Cobra 40-25 Luftmotor

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.6 COBRA 40-25 LUFTMOTOR 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-18 lbft 2-3 Nm; 1.5-2.2 lbft Kolben nicht demontieren 55 28 25Nm B-06852 Bestellnr. Benennung 9998718 Treibstift 367318 Schulterschraube 4 9925033 Scheibe...
  • Seite 63 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 9925033 Scheibe 367310 Schalldämpfer 4 9974098 O-Ring 9974097 O-Ring 9900325 Zylinderschraube 9920103 Scheibe A6.4 367309 Anschlussteil 4 367320 Federstecker 369290 Pilotventil 9998674 Gewindestopfen 9998274 Gewindestopfen 2359165 Steuergehäuse 4 367313...

  • Seite 64: Cobra 40

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.7 COBRA 40-25 100 Nm; 74 lbft (8 x) 120 Nm; 89 lbft (2 x) 20 Nm; 15 lbft 50 Nm; 37 lbft 40 Nm; 29.5 lbft 24/92 1.5 Nm; 1.1 lbft 20 Nm 14.8 lbft...
  • Seite 65 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2306183 O-Ring 2306164 Ventilverschraubung 341336 Spange 2308753 Set Einlassventil komplett (bestehend aus 2 Ventilen) siehe Kapitel 14.8 2330810 Stutzen 2337668 Farbstufe 2308868 Flanschverbindung 2308886 O-Ring 169248 Entlastungsventil komplett (Ersatzteile siehe Kapitel 14.11) 2308760 Set Auslassventil komplett (Ersatzteile für 2 Ventile)
  • Seite 66 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2339251 Stopfen 9904311 Verschlussschrauben Bund / Innen-6kt. 9974111 Dichtring für G3/8 Gewinde 3051041 Dichtring für G1/2 Gewinde 9920106 Scheibe 341325 Ventilführung 341328 Spange 9971470 O-Ring 341326 Druckfeder 253405 Federstützring...

  • Seite 67: Cobra 40-10 Einlassventil

    BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.8 COBRA 40-10 EINLASSVENTIL Hinweis: Pos 8 Klebefläche: Vorbehandelt mit Schnellreiniger Loctite Typ 7063. B_01230 Bestellnr. Benennung 322914 Set Einlassventile komplett Cobra 40-10 9912100 Sechskantmutter mit Klemmteil 344334 Federführung 190304 Druckfeder 158333 Führung 341331 Dichtring 344322 Ventilgehäuse...

  • Seite 68: Cobra 40-25 Einlassventil

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.10 COBRA 40-25 EINLASSVENTIL -0.1 Hinweis: Pos 8 Klebefläche: Vorbehandelt mit Schnellreiniger Loctite Typ 7063. B_02942 Bestellnr. Benennung 2308753 Set Einlassventile komplett Cobra 40-25 9912100 Sechskantmutter mit Klemmteil 253324 Federführung 9994304 Druckfeder 341344 Ventilführung...
  • Seite 69 BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 70: Hochdruckfilter (Bis 530 Bar; 7687 Psi)

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.12 HOCHDRUCKFILTER (BIS 530 BAR; 7687 PSI) 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 von Hand anziehen Kennzeichnung des Filters 140 Nm 103 lbft B_05065...
  • Seite 71 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Kugelhahnausführung in Carbonstahl Bestellnr. Benennung 2335334 HD Filter DN12-PN530 komplett 2324542 Filtergehäuse 2324543 Überwurfmutter 2330780 Fitting-DF-MM-G1/2-G3/8-PN530-SSt 9955863 O-Ring 2324670 Verteilgehäuse für Kugelhahn 9894245 Filterstütze Filtersieb * 295721 * Filtersieb 200 3514068...

  • Seite 72: Inline-Filter 90° (Bis 270 Bar; 3916 Psi)

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.13 INLINE-FILTER 90° (BIS 270 BAR; 3916 PSI) B_05066 Bestellnr. Benennung 2329026 Inline-Filter HL DN6-PN270-G1/4"-SSt 2326045 Filter-Einlassgehäuse vormontiert Einsteckfilter gelb (mittel), 100 Maschen pro Zoll* 2315723 *Einsteckfilter rot (fein), 200 Maschen pro Zoll, 10 Stück 2315724 *Einsteckfilter blau (mittel), 150 Maschen pro Zoll, 10 Stück...

  • Seite 73: Inline-Filter Gerade (Bis 270 Bar; 3916 Psi)

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.14 INLINE-FILTER GERADE (BIS 270 BAR; 3916 PSI) B_05085 Bestellnr. Benennung 2324558 Inline-Filter DN6-PN270-G1/4"-SSt 2324550 Filter-Einlassgehäuse 128389 Dichtung Einsteckfilter gelb (mittel), 100 Maschen pro Zoll* 2315723 *Einsteckfilter rot (fein), 200 Maschen pro Zoll, 10 Stück 2315724 *Einsteckfilter blau (mittel), 150 Maschen pro Zoll, 10 Stück...

  • Seite 74: Aircoat Regler Und Aircoat Filterregler

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.15 AIRCOAT REGLER UND AIRCOAT FILTERREGLER AirCoat Filterregler AirCoat Regler B_05400 B_06938 Schutzbehälter entfernen. Kontaktblech montieren. Schutzbehälter dreimal aufschrauben/wegschrauben (ergibt Kontaktstelle durch Behälterbeschichtung) Pos 3 bzw. 4: Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung am Gehäuse) Pos 5: Manometer nur soweit einschrauben, bis der weisse Dichtring vollständig im Filterregelventil ist.

  • Seite 75: Cobra 40-10 Gestell Komplett

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.16 COBRA 40-10 GESTELL KOMPLETT B_06841 Bestellnr. Benennung 322052 Gestell Cobra 40-10 Gestell gepresst Gestell-Rohr 9990861 Stopfen 9999209 Klemmschalengleiter 9910204 Sechskantmutter selbstsichernd M6 9900202 Sechskantschraube M6x40 9900126 Sechskantschraube M6x45 = Verschleissteil.

  • Seite 76: Wagen Cobra Horizontal

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.18 WAGEN COBRA HORIZONTAL Achseinstellung Wagen Cobra B_05001...
  • Seite 77 Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG Wagen und Pumpe montiert B_05002 Bestellnr. Bennenung 2341375 Wagen Cobra komplett Ständer links 4"-6" Ständer rechts 4"-6" 9907140 Sechskantschraube 9910204 Sechskantmutter selbstsichernd M6 2304440 Rad D250 340372 Scheibe 9995302 Federstecker Radachse 4"-6" komplett 367943 Verbindungsteil 4"-6"...

  • Seite 78: Wagen

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.19 WAGEN Abstand: B_03932 Bestellnr. Benennung 2325901 Wagen komplett Ständer links 4"-6" (geschweisst) Ständer rechts 4"-6" (geschweisst) 9907140 Sechskantschraube DIN931 M6x75 9910204 Sechskantmutter selbstsichernd M6 2304440 Rad D250 340372 Scheibe 9995302 Federstecker Radachse 4"-6"...

  • Seite 79: Oberbehälter Komplett

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.20 OBERBEHÄLTER KOMPLETT B_04258 Bestellnr. Benennung 2344505 Oberbehältergarnitur Ex, 5 L; 1.3 gal 9902313 Zylinderblechschraube 3756 Filterscheibe Maschenweite 0.4 mm; 0.02 inch 37607 Filterscheibe Maschenweite 0.8 mm; 0.03 inch 340265 Oberbehälter Ex...

  • Seite 80: Behälter

    Cobra 40-10 / 40-25 AUSGABE 01/2018 BESTELLNUMMER DOC2340850 BETRIEBSANLEITUNG 14.21 2L- BEHÄLTER B_05018 * Austauschen bei folgenden Pumpen: − Cobra 40-10 mit Produktdatum älter als November 2013. Bestellnr. Benennung 2344741 2L- Behälter Cobra 2320844 Überwurfmutter mit Bajonett 2321426 Niederdruck Mini-Kugelhahn G1/2 2341277 2L- Behälter...

  • Seite 81: Gewährleistungs-/Konformitätserklärungen

    Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 15.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:...

  • Seite 82: Eu-Konformitätserklärung

    EN ISO/IEC 80079-34:2011 EN 14462:2015 Angewendete nationale technische Spezifikationen, insbesondere: Kapitel 2.29 und Kapitel 2.36 Kennzeichnung: EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2302350...
  • Seite 84 Bestellnr. 2340850 Ausgabe 01/2018 Deutschland 88677 Telefon Telefax E-Mail ts-liquid@wagner-group.com Schweiz 9450 Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen: www.wagner-group.com Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

Cobra 40-25

Inhaltsverzeichnis