Verwandte Anleitungen für WAGNER Unica 4-270 N
Inhaltszusammenfassung für WAGNER Unica 4-270 N
- Seite 1 Übersetzung der Original Betriebsanleitung Unica 4-270 N Ausgabe 09 / 2015 Doppelmembranpumpe Mitteldruck II 2G IIB T4...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Betreiber 2.1.1 Elektrische Betriebsmittel 2.1.2 Personalqualifi kation 2.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 2.2.1 Sicherer Umgang mit den Wagner-Spritzgeräten 2.2.2 Gerät erden 2.2.3 Materialschläuche 2.2.4 Reinigung 2.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 2.2.6 Berühren heisser Oberfl ächen... - Seite 4 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 5.1.6 Beispiel einer Standardaufstellung 5.1.7 Erdung Inbetriebnahme 5.2.1 Sicherheitshinweise 5.2.2 Druckablassverfahren 5.2.3 Pumpenspülung 5.2.4 Befüllen mit Arbeitsfl üssigkeit 5.2.5 Pumpenstillstand Ausserbetriebnahme und Reinigung Langfristige Lagerung STÖRUNGSSUCHE, WARTUNG UND REPARATUREN Störungssuche und behebung Wartung 6.2.1...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG SPRACHEN ZZB028GER ZZB028ENG ZZB028FRE ZZB028ITA ZZB028SPA WARNUNGEN, HINWEISE UND SYMBOLE IN DIESER ANLEITUNG... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER 2.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL 2.1.2 PERSONALQUALIFIKATION 2.1.3 SICHERE ARBEITSUMGEBUNG Sicherstellen, dass der Fussboden des Arbeitsbereichs antistatisch ist gemäss EN 50053 Teil 1, §7-2. Sicherstellen, dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereichs antistatische Schuhe tragen, z. -
Seite 7: Sicherer Umgang Mit Den Wagner-Spritzgeräten
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 2.2.1 SICHERER UMGANG MIT DEN WAGNER-SPRITZGERÄTEN Der Spritzstrahl steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Injektion von Farbe oder Reinigungsmittel vermeiden: Spritzpistole nie gegen Personen richten. Nie in den Spritzstrahl fassen. -
Seite 8: Reinigung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 2.2.4 REINIGUNG 2.2.5 UMGANG MIT GEFÄHRLICHEN FLÜSSIGKEITEN, LACKEN UND FARBEN 2.2.6 BERÜHREN HEISSER OBERFLÄCHEN BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG... -
Seite 9: Einsatz Im Explosionsgefährdeten Bereich
Materialtemperatur Zulässige Umgebungstemperatur: siehe unter Pkt. 4.3.2 Technische Daten 2.4.4 SICHERHEITSHINWEISE Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Eine innere explosionsfähige Atmosphäre kann entstehen wenn die Pumpe trocken läuft. Sicherstellen, dass die Pumpe mit ausreichend Arbeits- bzw. Reinigungsmittel gefüllt ist. - Seite 10 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile. Sicherstellen, dass Pumpe und Ansaugsystem immer vollständig mit Reinigungsmittel bzw. Arbeitsmittel befüllt sind. Gerät nach Reinigung nicht leer spritzen. SIHC_41_0025_D...
-
Seite 11: Produktehaftung Und Garantie
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG PRODUKTEHAFTUNG UND GARANTIE HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG GARANTIEERKLÄRUNG... -
Seite 12: Ce-Konformitätserklärung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass die Bauart von: Pneumatikpumpen mit aufgeführten Artikelnummern: Mod. Unica 4-270 N U581.00 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 2006/42/EG 94/9/EG Atex-Richtlinien Angewendete Normen, insbesondere: UNI EN ISO 12100-1... -
Seite 13: Beschreibung
Flüssigkeit und den im Flüssigkeitsbereich an- gewandten Materialien eingehalten ist. (Abs. 4.3.1) 4.1.2 BEISPIELE DER ANWENDUNGSGEBIETE Die Hauptanwendung der Pumpe Unica 4-270 N ist die Flüssigkeitsumfüllung in die Be- triebskreise. Andere typische Anwendungen sind nachstehend angegeben. Applikation Unica 4-270 N ... -
Seite 14: Empfohlene Einsatzgebiete
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG EMPFOHLENE EINSATZGEBIETE Doppelmembranluftpumpe bestehend aus: - Integriertem Druckluftmotor - Pumpstufe Konformitätserklärung siehe Kapitel 3.3 Betriebsanleitung Deutsch Bestell-Nr.: ZZB028GER Betriebsanleitung in der Anwender-Landessprache siehe Kapitel 1.1 Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen. -
Seite 15: Technische Daten
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 4.3.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Unica 4-270 N Übersetzungsverhältnis 4,5 :1 Volumenstrom pro Doppelhub (DH) cm³ (cc) Max. Betriebsüberdruck 391.6 Höchstspitzendruck 435.1 Max. mögliche Doppelhubzahl in Betrieb DH/min DS/min Min. Max. Motorlufteingangsdruck 0.2-0.6... - Seite 16 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Beschreibung Einheiten Unica 4-270 N Absaughöhe trocken 13,1 Absaughöhe mit Flüssigkeit 26,2...
-
Seite 17: Abmessungen Und Anschlüsse
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 4.3.3 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE Unica 4-270 N Unica 4-270 N mm; inch mm; inch 362; 14.3 209; 8.2 83; 3.3 164; 6.5 422; 16.6 412; 16.2 180.5; 7.1 G 3/4“ 171.5; 6.8 G 3/4“... -
Seite 18: Leistungsdiagramme
AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 4.3.4 LEISTUNGSDIAGRAMME Beispiel Hubfrequenz DH/min 6 bar 4 bar 2 bar C_41_00003 Materialmenge - Wasser l/min <gpm> Diagramm Unica 4-270 N Hubfrequenz DH/min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 1000 30 (3) <35> <435> 22.5 (2.25) <26.5>... -
Seite 19: Funktionsweise
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSWEISE 4.4.1 PUMPE Materialausgang Materialeingang Umsteuerventileinheit Drucklufteingang-Anschluss Schutzgehäuse Flüssigkeitsbereich Erdungsverbindung Materialeingang-Anschluss Materialausgang-Anschluss 10 Sicherheitsventil C_41_00005 Allgemeines Die Doppelmembranpumpe wird durch einen Druckluft-Umschaltmotor betrieben. Die Membranenbewegung im Flüssigkeitsbereich (6) wird durch ein Halten/Einspannensy- stem erreicht, wodurch sie mit der Motorspindel gesteuert werden. -
Seite 20: Luftzufuhreinheit (Auf Wunsch)
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Überdruck! Verletzungsgefahr durch berstende Geräteteile. Die Effizienz des Sicherheitsventils oft prüfen, indem man den Ring zieht. SIHC_0026_D Flüssigkeitsbereich Der Flüssigkeitsbereich ist zum Betrieb als Doppelmembranpumpe mit austauschbaren Saug- und Druckventilen konstruiert worden. -
Seite 21: Inbetriebnahme Und Bedienung
Informationen bzgl. des Inhalts des Teilesatzes und des Einbaus sind in den entspre- chenden Abschnitten im Kapitel 7 - Zubehör aufgeführt. 5.1.2 PUMPENEINBAU AUF BODENGESTELL Der Einbauteilesatz der Pumpe Unica 4-270 N auf Bodengestell kann dem Kunden auf An- frage geliefert werden. Bestellnummer: Bodengestellteilesatz: T6148.00... -
Seite 22: Druckluftzufuhrleitung
Auf der Pumpe einen Druckregler (C) installieren, der auf den in den Druckluftmotor einge- henden Druckluft wirkt und erlaubt, eine Fördermenge zu wählen. Die Pumpe Unica 4-270 N übermittelt der Arbeitsfl üssigkeit einen Druck von 4,5mal den Nach dem Druckregler ein Luftmotor-Sperrventil (D) installieren: es erlaubt, den Luftfl uss zu öff nen/unterbrechen, der den Druckluftmotor versorgt. -
Seite 23: Beispiel Einer Standardaufstellung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 5.1.6 BEISPIEL EINER STANDARDAUFSTELLUNG S462.00A C_41_00011... -
Seite 24: Erdung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 5.1.7 ERDUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile in lösemittel - haltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken. Pumpe nur mit feuchtem Tuch reinigen. SIHC_41_0041_D Erdungsschema (Beispiel für Lackierungsanwendungen) Förderer Werkstück Pumpe R max < 1 M Ω... - Seite 25 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Kabelquerschnitte Pumpe 4 mm²; AWG 11 Farbbehälter 6 mm²; AWG 10 Förderer 16 mm²; AWG 5 Kabine 16 mm²; AWG 5 Spritzstand 16 mm²; AWG 5 Vorgehen: 1. Erdungskabel mit Öse anschrauben.
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 5.2.1 SICHERHEITSHINWEISE Vor allen Arbeiten sind, gemäss Betriebsanleitung, folgende Punkte zu beachten: - Sicherheitsbestimmungen gemäss Kapitel 2 einhalten. - Inbetriebnahme fachgerecht ausführen. WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile. -
Seite 27: Druckablassverfahren
Sicherheitsventil ziehen (siehe Abs. 4.4.1) 5.2.3 PUMPENSPÜLUNG Die Unica 4-270 N Pumpe wird mit Ölfl üssigkeit im Werk getestet. Im Falle, dass Rückstände der Prüffl üssigkeit den Arbeitswerkstoff verschmutzen könnten, eine Vorspülung mit einem mit dem Produkt kompatiblen Lösungsmittel durchführen. Zur Durchführung der Spülung die Anweisungen im folgenden Abschnitt befolgen und dabei... -
Seite 28: Befüllen Mit Arbeitsflüssigkeit
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 5.2.4 BEFÜLLEN MIT ARBEITSFLÜSSIGKEIT Diese Beschreibung bezieht sich auf das in Abs. 5.1.6 angegebene Erläuterungsschema. 1. Sich vergewissern, dass die Pumpe mit einem Erdungsanschluss richtig verbunden ist. Für weitere Informationen auf Abs. 5.1.7 - “Erdung” Bezug nehmen. -
Seite 29: Ausserbetriebnahme Und Reinigung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG Hinweis Das Gerät soll zu Wartungszwecken etc. gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Materialreste antrocknen und sich festsetzen. Vorgehen: 1. Die zum Pumpenstillstand vorgesehenen Vorgänge durchführen -> Absatz 5.2.5, ausführen... -
Seite 30: Störungssuche, Wartung Und Reparaturen
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE, WARTUNG UND REPARATUREN STÖRUNGSSUCHE UND BEHEBUNG Problem Ursache Behebung Pumpe arbeitet nicht • Luftmotor läuft nicht an, bleibt • Kugelhahn an der Druckreglereinheit stehen schliessen / öff nen oder Druckluftzu- leitung kurz unterbrechen. - Seite 31 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Störungssuche und Behebung Problem Ursache Behebung Unregelmässiger Ar- • Viskosität zu hoch • Arbeitsstoff verdünnen beitszykus der Pum- • Zu geringer Spritzdruck • Den Lufteinlassdruck erhöhen, ohne pe: in Lackierungsan- den Höchstwert am Typenschild zu wendungen schwankt überschreiten.
- Seite 32 In allen Fällen, wo der Ausbau ingendwelchen Teils der Pumpe oder der druckfesten Lei- tungen vorgesehen ist, den im Abschnitt 5.2.2 beschriebenen Druckablassverfahren vor der Wartung durchführen. Liegt keine der genannten Störungsursachen vor, kann der Defekt bei einer WAGNER Kun- dendienststelle behoben werden.
-
Seite 33: Wartung
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG WARTUNG 6.2.1 EINFETTEN Einfetten des Luftdruckmotors ist nicht erforderlich. Ein zu hohes Einfetten könnte eine mangelnde Funktionstüchtigkeit des Systems verursachen. Den Zustand der Druckluftfi lter, die an der Luftdruckmotorsteuerung montiert sind (Teile Nr. -
Seite 34: Pumpenreparatur
Dies könnte aber der Fall sein, um andere Bauele- mente in der Pumpe zu erreichen, die Wartung benötigen. Nach der Wartung, sollte man keine Ersatzfl üssigkeit von Wagner haben, kann der Hydrau- likkreis vorläufi g mit Wasser befüllt werden; in diesem Fall wird es empfohlen, das Wasser schnellstmöglich mit der Arbeitsfl üssigkeit von Wagner zu ersetzen. - Seite 35 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Verschluss Ablassventil Arbeitsfl üssigkeit...
-
Seite 36: Wartungsarbeiten Am Hydraulikkreis
Wenn die Wartung den Luftdruckmotor oder den Hydraulikkreis betriff t, sind die folgen- den Arbeiten notwendig. ACHTUNG: Das optimale Funktionieren des Saugsystems im Hydraulikkreis ist wichtig, um die optimale Lebensdauer der Membranen zu gewährleisten. Die folgenden Arbeiten sol- len daher ausschliesslich von einem anerkannten Wagner-Fachmann durchgeführt wer- den. 6.3.1.2 ENTLEERUNG DES HYDRAULIKKREISES Gemäss Einbauschema im Abschnitt 8.4:... -
Seite 37: Zubehör
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR WANDBEFESTIGUNG-TEILESATZ C_41_00009 ANMERKUNG: Falls die Originalschrauben (4) nicht verwendet werden, die im Aufstellrah- menkit enthalten sind, bitte darauf achten, dass die verwendeten Schrauben nicht zu lang sind, damit sie die Pumpe-... -
Seite 38: Bodengestell-Teilesatz
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG BODENGESTELL-TEILESATZ ANMERKUNG: Falls die Originalschrauben (3) nicht verwendet werden, die im Aufstellrah- menkit enthalten sind, bitte darauf C_41_00010 achten, dass die verwendeten Schrauben nicht zu lang sind, damit sie die Pumpe-... -
Seite 39: Druckluftzufuhr-Teilesatz
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG DRUCKLUFTZUFUHR-TEILESATZ C_41_00012 Pos. Stk. Benennung Druckluftzufuhr-Teilesatz T6152.00 Luftsperrventil M104.00 Nippel M206.04 Druckregler 9999506 Reduktionseinsatz M203.04 Manometer P903.00 Schlauch Nylon d4 L=370 mm S462.00A Nippel M631.62 Anschluss M652.00 = Verschleissteile... -
Seite 40: Federkit Für Produktventile
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG FEDERKIT FÜR PRODUKTVENTILE C_41_00023 Pos. Stk. Benennung Federkit Unica 4-270 N T6169.00 Ventilführung B0373.07 Feder H293.03 Dichtung oder PTFE L228.05 Dichtung oder PTFE L227.05 = Verschleissteile... -
Seite 41: Tauchkolbenkit
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG TAUCHKOLBENKIT C_41_00024 Pos. Stk. Benennung Tauchkolbenkit Unica 4-270 N T4021.00I Reduzierter Nippel Edelstahl M812.03B Tauchkolbenrohr Edelstahl T409.00EI Filter Edelstahl 0250245 = Verschleissteile... -
Seite 42: Ersatzteile
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILE WIE WERDEN ERSATZTEILE BESTELLT? - Seite 43 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 44: Übersicht Der Baugruppen
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN 2 (*) (**) 2 (**) Hydraulikkreis (siehe Abs. 6.3.1) Flüssigkeitsbereich Flüssigkeitsbereich Luftmotor 2 (*) 2 (**) Pos. Stk. Benennung Schraube M5x8 K1072.03 Kontaktscheibe K571.62 Pumpenoberschutz E3235.71 Pumpenunterschutz E3236.71 ... -
Seite 45: Luftmotoren
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG LUFTMOTOREN 25+14+22 14+15 3 a) 14+15 20 a) 50 Nm; 37 lbft 18+17 14+15 18+21 14+15 25+16+22+22 (***) (**) 15 Nm; 11.1 lbft 19(***) 19(**) 50 Nm; 37 lbft 20 a) - Seite 46 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Pos. Stk. Benennung Motorkolben B0329.01 O-Ring Dichtung NBR L115.06 O-Ring Dichtung NBR L224.06 O-Ring Dichtung NBR L145.06 Motorspindel D449.03 Motorzylinder D635.12 Schalldämpfer H527.07 Motorgehäuse F1012.01...
-
Seite 47: Luftdrucktaster
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 8.3.1 LUFTDRUCKTASTER C_41_00015 Ersatzteilliste zu Taster Pos. Stk. Benennung Luftdrucktaster T714.00 Tasterverschluss B0331.04 O-Ring Dichtung NBR L118.06 Dichtung L420.06 Tasterstab B0333.03 Tastergehäuse B0332.04 O-Ring Dichtung NBR L230.06... -
Seite 48: Umsteuerventil
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 8.3.2 UMSTEUERVENTIL C_41_00022 Ersatzteilliste zu Umsteuerventil Stk. Benennung Umsteuerventil P497.00A Inbusschraube K183.62 Stabdeckel B0055.71A Deckeldichtung G7010.07B O-Ring L172.06 Stab B0049.04B Dämpfer P519.00A Ventilgehäuse B0053.71A O-Ring L199.06 Komplette Spule P519.00B Dämpfer P519.00E Dämpfer-Abdeckung... -
Seite 49: Hydraulikkreis
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKKREIS 50 Nm; 37 lbft Teil 4 der Druckluftmotoreinheit 9 (**) (siehe Abs. 8.3) (**) 50 Nm; 37 lbft 50 Nm; 37 lbft 9 (*) Teil 4 der Druckluftmotoreinheit (siehe Abs. 8.3) Hydraulikfl üssigkeitsraum... - Seite 50 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Pos. Stk. Benennung Innere Membranscheibe B0337.01A Balgennutmutter B0335.03 Schraube 5x16 K114.03 Unterlegscheibe 5 K515.03 Schraube 12x270 K1071.62 Balg G010.07 O-Ring Dichtung NBR L137.06A Gleitband L823.08 ...
-
Seite 51: Flüssigkeitsbereich
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG FLÜSSIGKEITSBEREICH 25 Nm; 18.5 lbft 45 Nm; 33 lbft 45 Nm; 33 lbft 25 Nm; 18.5 lbft C_41_00032 (*) Die Membranen bilden die Aussenwände des Hydrau- likkreises, der normalerweise mit Arbeitsfl üssigkeit befüllt ist. -
Seite 52: Pumpe Nr. U581.00
Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG 8.5.1 PUMPE NR. U581.00 Pos. Stk. Benennung Inbusschraube M8x35 K138.62 Auslass-Verteilerrohr F1015.03M Selbstsperrende M8-Mutter K312.62 O-Ring Dichtung PTFE L228.05 Kugelträger 0368507 Kugel 1 1/8” K814.03 ... - Seite 53 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 54 Unica 4-270 N AUSGABE 09 /2015 BESTELLNUMMER ZZB028GER BETRIEBSANLEITUNG Deutschland Schweiz J. WAGNER GmbH J. WAGNER AG Otto-Lilienthal-Str. 18 Industriestrasse 22 Postfach 1120 Postfach 663 D- 88677 Markdorf CH- 9450 Altstätten Telephone: ++49/ (0)7544 / 5050 Telephone: ++41/ (0)71 / 757 2211...
- Seite 56 ZZB028GER...