Verwandte Anleitungen für WAGNER Leopard 35-150
Inhaltszusammenfassung für WAGNER Leopard 35-150
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Ausgabe 01/2013 IceBreaker Kolbenpumpen Fördervolumen 40 cm –150 cm B_03900...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifi kation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten 4.2.2 Gerät erden 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigung 4.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 4.2.6 Berühren heisser Oberfl ächen... - Seite 4 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 5.3.4 Volumenstrom 5.3.5 Leistungsdiagramme Funktion 5.4.1 Pumpe 5.4.2 Druckregeleinheit 5.4.3 Hochdruckfi lter (Option) 5.4.3.1 Hochdruckfi lter (Option) 5.4.3.2 Entlastungskombination und Inline-Filter bis 270 bar (Option) 5.4.4 Hubzählung (Option) MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Transport Lagerung Montage der Pumpe Erdung Inbetriebnahme 6.5.1...
- Seite 5 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.3.4 Luftmotor Jaguar 11.3.5 Regler für Luftmotor Jaguar 11.4 Farbstufen 11.4.1 Farbstufen 40 cm3 11.4.2 Farbstufen 70 cm3 11.4.3 Farbstufen 110 cm3 11.4.4 Farbstufen 150 cm3 11.5 Einlassventil mit Ventildrücker 11.6 Entlastungskombination (bis 270 bar; 3916 psi) 11.7 Inline-Filter gerade (bis 270 bar;...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. Das Bedien- und Servicepersonal ist entsprechend der Sicherheitshinweise zu unterweisen. Das Gerät darf nur unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden. -
Seite 7: Sprachen
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Deutsch 2333537 Englisch 2333538 Französisch 2333539 Italienisch 2333540 Spanisch 2333541 Die entsprechende Serviceanleitung ist unter folgender Bestellnummer erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
EINSATZ IM EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH Die Pneumatikpumpe kann im explosionsgefährdetem Bereich (Zone 1) eingesetzt werden. SICHERHEITSTECHNISCHE PARAMETER WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. -
Seite 9: Verarbeitbare Arbeitsstoffe
Bauteile, Ersatzteile und anderes als im Kapitel 10 dieser Betriebsanleitung beschriebenes Zubehör zu verwenden Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen: Verwendung von Pulver als Beschichtungsstoff . Falsch eingestellte Werte für die Förderung. Wagner Pneumatikpumpen sind nicht für das Fördern von Lebensmitteln ausgelegt. -
Seite 10: Restrisiken
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG RESTRISIKEN Restrisiken sind Risiken, die auch bei bestimmungsgemässer Verwendung nicht ausgeschlossen werden können. Gegebenenfalls weisen Warn- und Verbotsschilder an den jeweiligen Risikostellen auf bestehende Restrisiken hin. Restrisiko Quelle Folgen spezifi sche Lebensphase Massnahmen Hautkontakt Umgang mit Hautreizungen, Schutzkleidung Betrieb,... -
Seite 11: Kennzeichnung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz Gerätegruppe II Kategorie 2 (Zone 1) Ex-Atmosphäre Gas Explosionsgruppe Konstruktive Sicherheit Temperaturklasse: Maximale Oberfl ächentemperatur < 200 °C; 392 °F. Besondere Hinweise (siehe Kapitel 3.2) KENNZEICHNUNG X Maximale Oberfl ächentemperatur... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Das Personal
– Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36). -
Seite 14: Gerät Erden
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.2 GERÄT ERDEN Bedingt durch die elektrostatische Aufl adung und die Strömungsgeschwindigkeit bei Spritzdruck kann es unter Umständen am Gerät zu elektrostatischen Aufl adungen kommen. Diese können bei Entladung Funken- oder Flammenbildung nach sich ziehen. Sicherstellen, dass das Gerät bei jedem Spritzvorgang geerdet ist. -
Seite 15: Reinigung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 REINIGUNG Gerät elektrisch spannungsfrei schalten. Pneumatik-Zuleitung abkoppeln. Gerät druckentlasten. Sicherstellen, dass der Flammpunkt der Reinigungsmittel um mindestens 5 K über der Umgebungstemperatur liegt. Zum Reinigen nur lösemittelfeuchte Lappen und Pinsel verwenden. Auf keinen Fall harte Gegenstände verwenden oder Reinigungsmittel mit Pistole aufsprühen. -
Seite 16: Anwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Die Pneumatikpumpe darf in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Folgende Sicherheitsvorschriften beachten und einhalten. 4.3.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen. -
Seite 17: Beschreibung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG EINSATZBEREICHE 5.1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die pneumatische Kolbenpumpe ist geeignet zum Verarbeiten von fl üssigen Materialien gemäss Abschnitt 5.1.2. 5.1.2 VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Applikation Wasserverdünnbare Materialien Lösemittelhaltige Lacke und Lackfarben Grundierungen Epoxyd- und Polyurethanlacke, Phenollacke Flüssiger Kunststoff Unterbodenschutz auf Wachsbasis Chemisch aggressive Materialien die Hartmetall-Sitze angreifen... -
Seite 18: Empfohlene Einsatzgebiete
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 5.1.3 EMPFOHLENE EINSATZGEBIETE Applikation Möbelindustrie Küchenhersteller Schreinereibetriebe Fensterfabriken Stahlverarbeitende Betriebe Kraftfahrzeugbau Schiff bau Legende empfohlen bedingt empfohlen weniger geeignet LIEFERUMFANG Pneumatische Kolbenpumpe Bestehend aus: Farbstufe Luftmotor Verbindungselemente Luftdruckregler für Luftmotor Zum Lieferumfang gehören auch: Trennmittel 250 ml; 250 cc Bestellnr.: 9992504 Konformitätserklärung... -
Seite 19: Daten
Ventilsitze Hartmetall O-Ringe Tefl on Packungen Standard = Polyethylen UHMW = Tefl on (PTFE) mit Graphit 5.3.2 EMPFOHLENE PACKUNGEN WAGNER Packungen werden in vier Materialien hergestellt: Material Farbe Leder dunkelbraun Tefl on mit Graphit schwarz Polyethylen UHMW transparent Tefl on weiss Jedes Material verfügt über folgende Eigenschaften, die die Packungen beeinfl ussen:... -
Seite 20: Technische Daten
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3 TECHNISCHE DATEN 5.3.3.1 TECHNISCHE DATEN FÜR WILDCAT UND PUMA Beschreibung Einheiten Übersetzungsverhältnis 10 :1 18 :1 28 : 1 15 :1 21:1 15 :1 Volumenstrom pro Doppelhub cm3; cc Maximaler Betriebsüberdruck 14.4 22.4 16.8 1160 2089 3249... -
Seite 21: Abmessungen Und Anschlüsse Für Wildcat Und Puma
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3.2 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE FÜR WILDCAT UND PUMA mm; Inch mm; Inch mm; Inch mm; Inch mm; Inch mm; Inch 736; 29 722; 28.4 736; 29 1034; 40.7 169; 6.7 ~ 321; 12.6 261.5; 10.3 336;... -
Seite 22: Technische Daten Für Leopard Und Jaguar
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3.3 TECHNISCHE DATEN FÜR LEOPARD UND JAGUAR Beschreibung Einheiten Übersetzungsverhältnis 35 : 1 48 :1 35 : 1 75:1 Volumenstrom pro Doppelhub (DH) cm3; cc Maximaler Betriebsüberdruck 3626 5366 3916 7687 Maximal mögliche Hubzahl im Betrieb DH/min Minimaler/ Maximaler Lufteingangsdruck 0.25-0.71... -
Seite 23: Abmessungen Und Anschlüsse Für Leopard Und Jaguar
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3.4 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE FÜR LEOPARD UND JAGUAR mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 799; 31.5 1080; 42.5 1200; 47.2 240; 9.4 304; 12 ~ 434; 17.1 ~595; 23.4 305; 12 380; 15 516;... -
Seite 24: Volumenstrom
2.1900 2.5100 3.1700 Puma 15-70 0.031 0.79 20-40-50-60° 2.4000 2.7700 3.4900 Leopard 35-70 0.025 0.90 20-40-50-60° 3.2200 3.7400 4.6900 Leopard 35-150, 48-110 0.043 1.10 20-50° 5.0700 6.0400 7.4600 Puma 15-150, 21-110 Jaguar 75-150 0.052 1.30 50° 5.1200 6.5000 7.5200 Volumenstrom bezieht sich auf Wasser. - Seite 25 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Diagramm für WILDCAT 18-40 Hubfrequenz /min Materialmenge Wasser A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi Luftdruck B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi Luftdruck C = 4 bar; 0.4 MPa; 58 psi Luftdruck Diagramm für WILDCAT 10-70 Hubfrequenz /min...
- Seite 26 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Diagramm für PUMA 28-40 Hubfrequenz /min Materialmenge Wasser A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi Luftdruck B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi Luftdruck C = 4 bar; 0.4 MPa; 58 psi Luftdruck Diagramm für PUMA 15-70 Hubfrequenz /min...
- Seite 27 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Diagramm für PUMA 21-110 Hubfrequenz /min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 1200 200 (20) <42> <2900> 150 (15) <2175> <32> 100 (10) <21> <1450> 500 (5) <11> <725> l/min B_03483 <0.3> <0.6> <0.9> <1.2> <1.5> <1.7>...
- Seite 28 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Diagramm für LEOPARD 35 - 70 Hubfrequenz /min Materialmenge Wasser A = 7.1 bar; 0.71 MPa; 103 psi Luftdruck B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi Luftdruck C = 4 bar; 0.4 MPa; 58 psi Luftdruck Diagramm für LEOPARD 48 - 110 Hubfrequenz /min...
- Seite 29 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Diagramm für LEOPARD 35-150 Hubfrequenz /min nl/min bar (MPa) <scfm> <psi> 3000 300 (30) <105> <4350> 2000 200 (20) <70> <2900> 1000 100 (10) <35> <1450> l/min B_00319 <0.4> <0.8> <1.2> <1.6> <2> <2.4> <gpm>...
-
Seite 30: Funktion
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTION 5.4.1 PUMPE 1 Steuergehäuse mit integrierter Schalldämpfung 2 Luftdruckregler 3 Kugelhahn 4 Luftmotor 5 Drucklufteingang 6 Halterungsfl ansch 7 Trennmittelbecher 8 Materialausgang 9 Farbstufe 10 Materialeingang 11 Erdungsanschluss B_03906 Funktionsweise Die Kolbenpumpe wird mit Druckluft angetrieben (2). Die Druckluft bewegt den Luftkolben im Luftmotor (4) und den damit verbundenen Pumpenkolben in der Farbstufe (9) auf und Im Steuergehäuse (1) wird am Ende jeden Hubes die Druckluft mit Hilfe des Umschaltventils umgeleitet. -
Seite 31: Druckregeleinheit
5.4.3.1 HOCHDRUCKFILTER (OPTION) Um einen störungsfreien Betrieb gewährleisten zu können, wird die Verwendung eines WAGNER Hochdruckfi lters empfohlen. Diese sind speziell für WAGNER B_03908 Pneumatikpumpen konzipiert. Die Filtereinsätze können entsprechend dem zu verarbeitenden Material ausgetauscht werden. Dem Gerät entsprechende Hochdruckfi lter und deren Einsätze fi nden Sie in der Zubehörliste. -
Seite 32: Entlastungskombination Und Inline-Filter Bis 270 Bar (Option)
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.3.2 ENTLASTUNGSKOMBINATION UND INLINE-FILTER BIS 270 BAR (OPTION) Werden nur geringe Materialmengen verarbeitet, kann anstatt des Standard-Hochdruckfi lters die kostengünstigere Entlastungskombination und ein Inline-Filter eingesetzt werden. Einsatz: in Pumpen mit maximalem Materialdruck 270 bar; 3916 psi. Die Entlastungskombination und passende Inline-Filter fi nden Sie in der Zubehörliste. -
Seite 33: Montage Und Inbetriebnahme
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME TRANSPORT Pumpentyp: Wildcat, Puma und Leopard Die Pumpe kann auf einem Wagen (4“/6“-Wagen) oder manuell ohne Hebegerät oder Kran bewegt werden. Pumpentyp: Jaguar Die Pumpe muss auf einem Wagen (Heavy Duty Wagen) oder mit Hebegerät oder Kran bewegt werden. -
Seite 34: Montage Der Pumpe
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE DER PUMPE Hinweis Diese Pumpe kann zu einem Spritzsystem für Airless oder AirCoat Applikation komplettiert werden. Die einzelnen Komponenten sind aus dem Zubehör ersichtlich, oder können mit einem Spraypack-Konfi gurator zusammengestellt werden. Die Auswahl der Düsen hat gemäss der Betriebsanleitung für die Pistole zu erfolgen. Vorgehen: a) Pumpe (1) auf Ständer, Wagen (6) oder Wandhalterung montieren. -
Seite 35: Erdung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG ERDUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile in lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken. Kolbenpumpe nur mit feuchtem Tuch reinigen. WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr. Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. Erdungsschema (Beispiel) Förderer Werkstück... - Seite 36 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Kabelquerschnitte Pumpe 4 mm2; Farbbehälter 6 mm2; Förderer 16 mm2; Kabine 16 mm2; Spritzstand 16 mm2; Vorgehen: 1. Erdungskabel mit Öse anschrauben. 2. Klipp des Erdungskabels an bauseitigen Erdungsanschluss anklemmen. 3. Materialbehälter bauseitig erden. 4. Übrige Anlageteile bauseitig erden. 16 mm2;...
-
Seite 37: Inbetriebnahme
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 6.5.1 SICHERHEITSHINWEISE Vor allen Arbeiten sind, gemäss Betriebsanleitung, folgende Punkte zu beachten: - Sicherheitsbestimmungen gemäss Kapitel 4 einhalten. - Inbetriebnahme fachgerecht ausführen. WARNUNG Hochdruck-Spritzstrahl! Lebensgefahr durch Injektion von Farbe oder Lösemittel. Nie in den Spritzstrahl fassen. Spritzpistole nie gegen Personen richten. -
Seite 38: Auffüllen Mit Trennmittel
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Vor jeder Inbetriebnahme sind, gemäss Betriebsanleitung, folgende Punkte zu beachten: - Mit Sicherungshebel Pistole sichern. - Zulässige Drücke überprüfen. - Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen. - Schläuche auf Beschädigung prüfen. Geschlossen Vor allen Arbeiten am Gerät ist folgender Zustand sicherzustellen: - Pumpe, Hochdruckschlauch mit Pistole druckentlasten. -
Seite 39: Grundspülung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 6.5.3 GRUNDSPÜLUNG Leeren Behälter (5) unter das Rücklaufrohr (4) stellen. Ansaugschlauch (7) in Behälter mit Spülmittel (6) stellen. Am Druckregler (1) ca. 0.05 MPa; 0.5 bar; 7.25 psi einstellen. Off en Rücklaufventil (3) öff nen. Kugelhahn (2) langsam öff nen. -
Seite 40: Betrieb
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB BEFÜLLEN MIT ARBEITSMATERIAL Off en B_03919 Leeren Behälter (5) unter das Rücklaufrohr (4) stellen. Ansaugschlauch (7) in Behälter mit Arbeitsmaterial (6) stellen. Hinweis: Ist die Pumpe mit einem starren Ansaugsystem versehen, so darf sie bis maximal zur Mitte des Einlassgehäuses in Arbeitsmaterial eingetaucht werden! Am Druckregler (1) ca. -
Seite 41: Arbeiten
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN 7.2.1 SPRITZEN 1. Pistole sichern und Düse in Pistole einsetzen. 2. Kugelhahn (2) langsam öff nen. 3. Am Druckregler (1) den gewünschten Arbeitsdruck einstellen. off en 4. Spritzbild gemäss der Pistolenanleitung optimieren. 5. Arbeitsvorgang aufnehmen. B_03919 7.2.2 DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG... -
Seite 42: Ausser Betrieb Setzen Und Reinigen
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.3 AUSSER BETRIEB SETZEN UND REINIGEN Hinweis Das Gerät soll zu Wartungszwecken gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Materialreste antrocknen und sich festsetzen. Vorgehen: Arbeitsunterbrechung -> Absatz 7.2.2 ausführen. Grundspülung -> Absatz 6.5.3 durchführen. Pistole gemäss deren Betriebsanleitung warten. -
Seite 43: Störungssuche Und -Behebung
Ansaugsystems ist locker; Pumpe Arbeitsstoff an zieht Luft. Ansaugfi lter verschmutzt. Filter reinigen. Kugel im Ansaug- oder Kolben- Mit Spülmittel reinigen (eventuell Gerät ventil klebt. entlüften). Liegt keine der genannten Störungsursachen vor, kann der Defekt bei einer WAGNER Kundendienststelle behoben werden. -
Seite 44: Wartung
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 45: Hochdruckschläuche
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG HOCHDRUCKSCHLÄUCHE Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen ist selbst bei sachgemässer Behandlung durch Umgebungseinfl üsse eingeschränkt. Täglich Schläuche, Rohre, Kupplungen überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Als Vorsorgemassnahme müssen Schlauchleitungen nach einem vom Betreiber festgelegten Zeitraum durch neue ersetzt werden. GEFAHR Platzender Schlauch, berstende Verschraubungen! Lebensgefahr durch Injektion von Material. -
Seite 46: Zubehör
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR 10.1 ZUBEHÖR ZU WILDCAT UND PUMA PUMPEN 10.1.1 ZUBEHÖR MATERIALAUSGANG Liste Zubehör Benennung Kolbenpumpe PE/TG 2329460 2329456 2329467 2329471 2329517 2329475 Kolbenpumpe PE/T 2329462 2329458 2329469 2329473 2330614 2329477 Trennmittel 250 ml; 250 cc 9992504 Erdungskabel 3 m;... - Seite 47 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 270 bar B_03920 16/17...
-
Seite 48: Zubehör Materialeingang
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 10.1.2 ZUBEHÖR MATERIALEINGANG Für eine störungsfreie Ansaugung möglichst kurze Schläuche einsetzen. Die maximale Schlauchlänge ist abhängig von der Viskosität des Materials, der Ansaughöhe und der Nennweite des Schlauches. Liste Zubehör Benennung Kolbenpumpe PE/TG 2329460 2329456 2329467 2329471 2329517 2329475 Kolbenpumpe PE/T 2329462 2329458 2329469 2329473 2330614 2329477 Oberbehälterset 5L für... - Seite 49 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG DN16 DN25 B_03921...
-
Seite 50: Zubehör Wagen, Gestell Und Wandhalterung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 10.1.3 ZUBEHÖR WAGEN, GESTELL UND WANDHALTERUNG Liste Zubehör Benennung Kolbenpumpe PE/TG 2329460 2329456 2329467 2329471 2329517 2329475 Kolbenpumpe PE/T 2329462 2329458 2329469 2329473 2330614 2329477 Wagen 4“ komplett 2325901 Gestell 4“ komplett 2332374 Wandhalter 4“ komplett 2332143 Verschleissteil... - Seite 51 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 52: Zubehör Zu Leopard Und Jaguar Pumpen
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 10.2 ZUBEHÖR ZU LEOPARD UND JAGUAR PUMPEN 10.2.1 ZUBEHÖR MATERIALAUSGANG Liste Zubehör Benennung Kolbenpumpe PE/TG 2329479 2329484 2329490 2329501 Kolbenpumpe PE/T 2329481 2329486 2329493 2329505 Kolbenpumpe PE/L 2329495 2329503 Trennmittel 250 ml; 250 cc 9992504 Erdungskabel 3 m;... - Seite 53 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 270 bar B_03923 16/17...
-
Seite 54: Zubehör Materialeingang
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 10.2.2 ZUBEHÖR MATERIALEINGANG Für eine störungsfreie Ansaugung möglichst kurze Schläuche einsetzen. Die maximale Schlauchlänge ist abhängig von der Viskosität des Materials, der Ansaughöhe und der Nennweite des Schlauches. Liste Zubehör Benennung Kolbenpumpe PE/TG 2329479 2329484 2329490 2329501 Kolbenpumpe PE/T... - Seite 55 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG DN16 DN25...
-
Seite 56: Zubehör Wagen Und Wandhalterung
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 10.2.3 ZUBEHÖR WAGEN UND WANDHALTERUNG Liste Zubehör Benennung Kolbenpumpe PE/TG 2329479 2329484 2329490 2329501 Kolbenpumpe PE/T 2329481 2329486 2329493 2329505 Kolbenpumpe PE/L 2329495 2329503 Wagen 6“ komplett 2325916 Wagen Heavy Duty komplett 369024 Wandhalter 6“ komplett 2332145 Wandhalter 9“... -
Seite 57: Ersatzteile
Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. -
Seite 58: Übersicht Der Baugruppen
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.2 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN Benennung Kolbenpumpe 2329460 2329462 2329456 2329458 Farbstufe 2329645 2329647 2329641 2329643 Luftmotor 2329613 Feder 367530 Kupplung 367579 367529 Erdungskabel komplett 236219 10 Molykote DX Fettpaste 9992616 Anzugsmoment Luftmotor/ Farbstufe 25 Nm; 18 lbft Anzugsmoment Pos. - Seite 59 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Benennung Kolbenpumpe 2329467 2329469 2329471 2329473 Farbstufe 2329641 2329643 2329645 2329647 Luftmotor 2329617 Feder 367530 Kupplung 367529 367579 Erdungskabel komplett 236219 10 Molykote DX Fettpaste 9992616 Anzugsmoment Luftmotor/ Farbstufe 25 Nm; 18 lbft Benennung Kolbenpumpe 2329475 2329477 2329517...
- Seite 60 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Benennung Kolbenpumpe 2329479 2329481 2329484 2329486 Farbstufe 2329645 2329647 2329650 2329652 Luftmotor 2329621 2329623 Feder 368530 Kupplung 368529 Erdungskabel komplett 236219 10 Molykote DX Fettpaste 9992616 Anzugsmoment Luftmotor/ Farbstufe 25 Nm; 18 lbft 50 Nm; 37 lbft Benennung Kolbenpumpe (NPSM) 2329490...
- Seite 61 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Benennung Kolbenpumpe (NPSM) 2329501 2329505 2329503 Farbstufe 2329650 2329652 2329664 Luftmotor 2329625 Feder 368530 Kupplung 368529 Erdungskabel komplett 236219 10 Molykote DX Fettpaste 9992616 Anzugsmoment Luftmotor/ Farbstufe 50 Nm; 37 lbft Anzugsmoment Pos. 2 und 3 B_03926...
-
Seite 62: Luftmotoren
LUFTMOTOREN WILDCAT, PUMA, LEOPARD WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Seite 63 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-19 lbft 40 Nm; 30 lbft 2-3 Nm; appr. 2 lbft 25 Nm; 19 lbft B_03927 Druckregler (Pos. 100) Detail siehe Absatz 11.3.2 Kolben (Pos. 81) nicht demontieren...
- Seite 64 O-Ring 9974089 O-Ring 9974095 9974096 O-Ring 9971448 9971137 O-Ring 9974097 9974100 O-Ring 9974098 9974101 Gewindestopfen 9998674 Gewindestopfen 9998274 Aufkleber WAGNER 2330369 2330370 2330371 Gewindestopfen 9998675 Steuergehäuse 367315 368315 Scheibe 9925033 9920106 9925026 Sechskantschraube 9900225 9907121 9900225 9907121 Sechskantmutter 9910101 9910605...
- Seite 65 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Luftmotor Benennung Gleitmantel-Kombination 9943097 9943098 ISO1 bzw. ISO2 Druckregeleinheit 2328606 2328607 komplett Loctite 222 50ml; 50cc 9992590 Loctite 243, 50ml; 50cc 9992511 Loctite 542, 50ml; 50cc 9992831 Molykote DX Fettpaste 9992616 Fett Beacon 9998808 Serviceset 366995...
-
Seite 66: Regler Für Luftmotoren Wildcat Und Puma
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.3.2 REGLER FÜR LUFTMOTOREN WILDCAT UND PUMA B_03935 Ersatzteilliste für Regler zu Luftmotor Benennung Bestell-Nr. Druckreglereinheit 4“ komplett 2328606 Druckregelventil 4“ 2309972 Manometer 0-10 bar (d40) 9998677 Verteilstück 4“ 2309744 Zylinderschraube mit Innensechskant 9907039 Zylinderschraube mit Innensechskant 9900316 O-Ring 9974166... -
Seite 67: Regler Für Luftmotor Leopard
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.3.3 REGLER FÜR LUFTMOTOR LEOPARD B_03936 Ersatzteilliste für Regler zu Luftmotor Benennung Bestell-Nr. Druckreglereinheit 6“ komplett 2328607 Druckregelventil 6“ 2309973 Manometer 0-10 bar (d50) 9998725 Verteilstück 6“ 2309783 Zylinderschraube mit Innensechskant 3050699 Zylinderschraube mit Innensechskant 9907024 Zylinderschraube mit Innensechskant 9906020... -
Seite 68: Luftmotor Jaguar
LUFTMOTOR JAGUAR WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Spritzpistole gegen Betätigung sichern. - Seite 69 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 40 Nm / 30 lbft 70 Nm / 52 lbft 140 Nm / 103 lbft 8-10 Nm / 6-7 lbft 20 Nm 15 lbft 40 Nm / 30 lbft B_03928 Kolben (Pos. 94) nicht demontieren Druckregler (Pos.
- Seite 70 Kolben 9 369385 Dicht-Abstreifring 9974125 Sicherheitsventil 368286 O-Ring 9974133 O-Ring 9971056 O-Ring 9974089 O-Ring 9974132 O-Ring 9971137 O-Ring 9974165 Aufkleber WAGNER 2330372 Gewindestopfen 9998675 Steuergehäuse 369315 Scheibe 9925034 Sechskantschraube 9907137 Sechskantmutter 9910605 Scheibe 9920106 Scheibe 369303 Schraube SFS 9907125 Zylinderschraube...
- Seite 71 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Luftmotor Jaguar Benennung Steuerfl ansch 369317 Luftschlauch hinten 369026 Luftschlauch vorne 369025 Verschlusskammer 9 369326 Dämpfer ISO3 369329 Gleitmantelkombination ISO3 9943131 Klettverschluss Haftteil 9999151 Klettverschluss Flauschteil 9999152 Klebstoff 9992816 O-Ring Viton B 9971372 Schalldämmmatte 9/12“...
-
Seite 72: Regler Für Luftmotor Jaguar
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.3.5 REGLER FÜR LUFTMOTOR JAGUAR B_03937 Ersatzteilliste zu Luftmotor Jaguar Benennung Druckreglereinheit 9“ komplett 2328609 Druckregelventil 9“ 2309974 Verteilstück 9“ 2309963 Manometer 0-10 bar (d50) 9998725 Zylinderschraube mit Innensechskant 9900360 Zylinderschraube mit Innensechskant 9907087 Zylinderschraube mit Innensechskant 9900356 O-Ring 9974166... -
Seite 73: Farbstufen
FARBSTUFEN 40 CM3 WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Seite 74 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 25 Nm; 18 lbft 40 Nm/ 30 lbft 100 Nm 74 lbft B_03929 Pos. 4 von Hand auf Block anziehen. wenn notwendig Standard- schlüssel verwenden. In diesem Fall ist Pos.
- Seite 75 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Farbstufen Benennung Manschette PE (klein) 123427 123427 Packung PE/TG komplett (gross) 367991 Packung PE/T komplett (gross) 367992 Manschette TG (gross) 367522 Manschette T (gross) 367900 Manschette PE (gross) 367523 367523 O-Ring 367525 O-Ring 367527 O-Ring 367528...
-
Seite 76: Farbstufen 70 Cm3
FARBSTUFEN 70 CM3 WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Seite 77 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 25 Nm 18 lbft 40 Nm/ 30 lbft 100 Nm 74 lbft B_03930 Pos. 4 von Hand auf Block anziehen. Nur wenn notwendig Standardschlüssel verwenden. In diesem Fall ist Pos.
- Seite 78 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Farbstufen Benennung Manschette TG (klein) 367522 Manschette T (klein) 367900 Manschette L (klein) 367922 Manschette PE (klein) 367523 367523 367523 Packung PE/TG komplett (gross) 368991 Packung PE/T komplett (gross) 368992 Packung PE/L komplett (gross) 368993 Manschette TG (gross) 368522...
-
Seite 79: Farbstufen 110 Cm3
FARBSTUFEN 110 CM3 WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Seite 80 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 50 Nm 27 lbft +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 50 Nm 27 lbft 100 Nm 74 lbft 160 Nm 118 lbft Pos. 4 von Hand auf Block anziehen. B_03931 wenn notwendig Standardschlüssel verwenden.
- Seite 81 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Farbstufen Benennung Manschette L (klein) 368437 Manschette PE (klein) 368427 368427 368427 Packung PE/TG komplett (gross) 368299 Packung PE/T komplett (gross) 368296 Packung PE/L komplett (gross) 368294 Manschette TG (gross) 368429 Manschette T (gross) 368438 Manschette L (gross) 368439...
-
Seite 82: Farbstufen 150 Cm3
FARBSTUFEN 150 CM3 WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Seite 83 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 50 Nm 27 lbft +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 50 Nm 27 lbft 100 Nm 74 lbft 160 Nm 118 lbft Pos. 4 von Hand auf Block anziehen. B_03931 wenn notwendig Standardschlüssel verwenden.
- Seite 84 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Farbstufen Benennung Manschette TG (klein) 367522 Manschette T (klein) 367900 Manschette L (klein) 367922 Manschette PE (klein) 367523 367523 367523 Packung PE/TG komplett (gross) 368991 Packung PE/T komplett (gross) 368992 Packung PE/L komplett (gross) 368993 Manschette TG (gross) 368522...
-
Seite 85: Einlassventil Mit Ventildrücker
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.5 EINLASSVENTIL MIT VENTILDRÜCKER 70 cm3 40 cm3 B_04072 Benennung Bestellnr. für Bestellnr. für Farbstufe Farbstufe 40 cm3 70 cm3 Einlassventil mit Ventildrücker 2329689 2329688 Kugelführung Einlass 367507 368507 Kugel 9941513 9943082 O-Ring 367527 368527 Ventilsitz Einlass 367509 368509 Einlassgehäuse... -
Seite 86: Entlastungskombination (Bis 270 Bar; 3916 Psi)
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.6 ENTLASTUNGSKOMBINATION (BIS 270 BAR; 3916 PSI) 100 Nm 74 lbft B_04068 Bestellnr. Benennung 2329023 Entlastungskombination 2324549 Entlastungsgehäuse 2323718 Sechskant-Stopfen 169248 Entlastungsventil komplett 2324552 Auslaufrohr 3204611 Fitting-DF-MM-G1/4“-G1/4“-PN530-SSt 9992831 Loctite 542, 50ml; 50cc 9992616 Molykote DX Fettpaste 9992609 Anti-Festbrennpaste Tube Verschleissteile... -
Seite 87: Inline-Filter Gerade (Bis 270 Bar; 3916 Psi)
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.7 INLINE-FILTER GERADE (BIS 270 BAR; 3916 PSI) B_04070 Bestellnr. Benennung 2324558 Inline-Filter DN6-PN270-G1/4“-SSt 2324550 Filter-Einlassgehäuse 128389 Dichtung 2315706 Einsteckfi lter gelb 2324551 Filter-Auslassgehäuse 9992609 Anti-Festbrennpaste Tube Verschleissteile... -
Seite 88: Inline-Filter Gebogen (Bis 270 Bar; 3916 Psi)
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.8 INLINE-FILTER GEBOGEN (BIS 270 BAR; 3916 PSI) B_04071 Bestellnr. Benennung 2329026 Inline-Filter HL DN6-PN270-G1/4“-SSt 2326045 Filter-Einlassgehäuse vormontiert 2315706 Einsteckfi lter gelb 2311491 Drehgriff 2325950 Filter-Auslassgehäuse 90° vormontiert 9992609 Anti-Festbrennpaste Tube Verschleissteile... - Seite 89 AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 90: Hochdruckfilter (Bis 530 Bar; 7687 Psi)
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.9 HOCHDRUCKFILTER (BIS 530 BAR; 7687 PSI) 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 von Hand anziehen Kennzeichnung des Filters 140 Nm 103 lbft Edelstahl Carbonstahl B_03934... - Seite 91 WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteilkatalog“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Steuergerät vom Netz trennen.
-
Seite 92: Hochdruckfilter (Bis 270 Bar; 3916 Psi)
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.10 HOCHDRUCKFILTER (BIS 270 BAR; 3916 PSI) 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 von Hand anziehen Kennzeichnung des Filters 140 Nm; 103 lbft B_04069... - Seite 93 WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteilkatalog“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Steuergerät vom Netz trennen.
-
Seite 94: Wagen
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.11 WAGEN Abstand B_03932 Bestellnr. für Bestellnr. für Bestellnr. für Benennung Wildcat Puma Leopard Wagen komplett 2325901 2325916 Ständer links 4“-6“ (geschweisst) Ständer rechts 4“-6“ (geschweisst) Sechskantschraube DIN931 M6x75 9907140 Sechskantmutter selbstsichernd M6 9910204 Rad D250 2304440 Scheibe 340372... -
Seite 95: Heavy Duty" Wagen
AUSGABE 01/2013 BESTELLNUMMER DOC2333537 BETRIEBSANLEITUNG 11.12 „HEAVY DUTY“ WAGEN B_00363 Bestellnr. für Bestellnr. für Benennung Leopard Jaguar Wagen Heavy Duty 369024 Scheibe DIN125, A6.4 bzw. A8.4 9920103 9920102 9998892 Haltering 9998894 Schnellbefestiger 9998895 Stopfen schwarz Handgriff mit Handschutz 9998893 Sechskantschraube DIN931 M6x75 bzw. 9907140 9900151 M8x80... -
Seite 96: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärungen
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 12.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:... -
Seite 97: Ce-Konformitätserklärung
Angewendete nationale technische Spezifi kationen, insbesondere: Teil 2 Kapitel 2.29 und Kapitel 2.36 Kennzeichnung: CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2302304 12.4 HINWEISE AUF DEUTSCHE REGELUNGEN UND RICHTLINIEN Teil 2, Kapitel 2.36 Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern... - Seite 98 DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675 Telephone: +45 70 200 245 Telefax: +32 (0)2 269 7845 Telefax: +45 86 856 027 E-Mail: info@wsb-wagner.be / HP www.wsb-wagner.eu E-Mail info@wagner-industri.com England Frankreich WAGNER Spraytech (UK) Ltd. J. WAGNER France S.A.R.L.
- Seite 100 Bestellnr. 2333537 Deutschland Telefon Telefax E-Mail Schweiz Telefon Telefax...