Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WAGNER ZIP52 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WAGNER Anleitungen
  4. Pumpen
  5. ZIP52
  6. Originalbetriebsanleitung
WAGNER ZIP52 Originalbetriebsanleitung

WAGNER ZIP52 Originalbetriebsanleitung

Pneumatische doppelmembranpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZIP52:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B_07802
Pneumatische Doppelmembranpumpe
ZIP52 - ZIP80
Original-Betriebsanleitung
+
 
 II 2 G Ex h IIB T4 Gb X
Für den professionellen Einsatz.
Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die
Sicherheitshinweise und die Warnhinweise. Anleitung aufbewahren.
Ausgabe: 09/2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WAGNER ZIP52

Inhaltszusammenfassung für WAGNER ZIP52

  • Seite 1 B_07802 Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 Original-Betriebsanleitung    II 2 G Ex h IIB T4 Gb X Für den professionellen Einsatz. Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. Ausgabe: 09/2021...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Anleitung Vorwort Warnungen, Hinweise und Symbole in dieser Anleitung Allgemeine Zeichen und Symbole Sprachen Abkürzungen Begriffe im Sinne dieser Anleitung Bestimmungsgemässe Verwendung Gerätetyp Art der Verwendung Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich...
  • Seite 4 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Hinweise zur Verwendung von Ersatzteilen 14.3 ZIP52 Pumpe - Metall - Universalanschlüsse 14.4 ZIP52 Pumpe - Metall - Unabhängige Anschlüsse 14.5 ZIP52 Pumpe - Leitfähiges Acetal 14.6 ZIP52 Pumpe - Polypropylen - Universalanschlüsse 14.7 ZIP80 Pumpe - Aluminium - Universalanschlüsse 14.8...

  • Seite 5: Zu Dieser Anleitung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 1   Zu dieser Anleitung 1   ZU DIESER ANLEITUNG 1.1   VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein.

  • Seite 6: Sprachen

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 1   Zu dieser Anleitung – Nicht nummerierte Liste, 1. Ebene – Nicht nummerierte Liste, 2. Ebene = Querverweis auf Seite ♦ = Verschleissteil ⋆ = Im Service-Set enthalten. ● = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich.

  • Seite 7: Begriffe Im Sinne Dieser Anleitung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 1   Zu dieser Anleitung 1.6   BEGRIFFE IM SINNE DIESER ANLEITUNG Reinigung Reinigen Manuelles Säubern von Geräten und Geräteteilen mit Reinigungsmittel. Spülen Inneres Durchspülen der farbführenden Teile mit Spülmittel. Materialdrucker- Pumpe oder Drucktank. zeuger Personalqualifikationen Unterwiesene Ist unterrichtet über die ihr übertragenen Aufgaben, die möglichen Ge-...

  • Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung

    WAGNER schliesst ausdrücklich jede andere Verwendung aus! Der Betrieb des Gerätes ist ausschliesslich unter folgenden Bedingungen zulässig: 4 Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlenen Materialien verwenden. 4 Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. 4 Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden.

  • Seite 9: Verarbeitbare Arbeitsstoffe

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 2   Bestimmungsgemässe Verwendung C) Nichtleitende Polypropylen Ausführungen Die pneumatische Doppelmembranpumpe muss ausserhalb des explosionsgefährdeten Bereichs eingesetzt werden. 2.4   VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Flüssige Materialien wie Farben und Lacke. Applikation ZIP80 ZIP52 ZIP52 PF ↗ ↗ ↗...

  • Seite 10: Sachwidrige Verwendung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 2   Bestimmungsgemässe Verwendung ↗ Zeichenerklärung: empfohlen → bedingt empfohlen ↘ nicht geeignet 2.5   SACHWIDRIGE VERWENDUNG Sachwidrige Verwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen! Es gilt insbesondere zu beachten: 4 Keine trockenen Beschichtungsstoffe, z. B. Pulver verarbeiten.

  • Seite 11: Kennzeichnung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 3   Kennzeichnung 3   KENNZEICHNUNG 3.1   KENNZEICHNUNG NICHT ENTZÜNDBARE MATERIALIEN Gerätetypen: C) Nichtleitende Polypropylen Ausführungen Pneumatische Doppelmembranpumpen mit Bestellnr. ZIP52 ZIP52 PF U552.PTSS7 U553.PHSD7 U553.PTSS7 3.2   EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Gerätetypen: A) Metall-Ausführungen (Aluminium und Edelstahl) B) Leitfähige Acetal-Ausführungen Pneumatische Doppelmembranpumpen mit Bestellnr.

  • Seite 12: Typenschild

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 3   Kennzeichnung Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: 4 Schlagen oder Stossen von Metall gegen Metall ist zu vermeiden. 4 Gerät nicht fallen lassen.
  • Seite 13 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 3   Kennzeichnung Typenschild EX-Ausführungen Wagner International AG II 2 G Ex h IIB T4 Gb X CH-9450 ALTSTÄTTEN Assembled by WAGNER in Switzerland ZIP52 Max. Fluid pressure: 8bar-0.8MPa-116psi Max. Air pressure: 8bar-0.8MPa-116psi Übersetzungsverhältnis / Ratio Fördermenge DH / Delivery DS...

  • Seite 14: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 4   Grundlegende Sicherheitshinweise 4   GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 4.1   SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER 4 Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. 4 Geltende Richtlinien zum Arbeitsschutz und zu Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1   Elektrische Geräte und Betriebsmittel...

  • Seite 15: Personalqualifikation

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 4   Grundlegende Sicherheitshinweise 4 Sicherstellen, dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereichs ableitfähige Schuhe tragen. Die Fussbekleidung muss EN 20344 entsprechen. Der gemessene Isolationswiderstand darf 100 MΩ nicht überschreiten. 4 Sicherstellen, dass Personen beim Spritzen ableitfähige Handschuhe tragen. Die Erdung erfolgt über den Handgriff oder den Abzugsbügel der Spritzpistole.

  • Seite 16: Sicherer Umgang Mit Den Wagner Spritzgeräten

    4 Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36. 4 Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden.

  • Seite 17: Gerät Erden

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 4   Grundlegende Sicherheitshinweise 4.2.3   Gerät erden Gefahr durch elektrostatische Aufladung! Verletzungsgefahr, Explosionsgefahr und Geräteschaden. Reibung, strömende Flüssigkeiten und Luft oder Elektrostatik-Beschichtungsverfahren erzeugen Aufladungen. Bei einer Entladung können sich Funken oder Flammen bilden. Eine korrekte Erdung des gesamten Spritzsystems verhindert elektrostatische Aufladungen: 4 Sicherstellen, dass alle Geräte und Behälter bei jedem Spritzvorgang geerdet sind.

  • Seite 18: Reinigen Und Spülen

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 4   Grundlegende Sicherheitshinweise Einige Flüssigkeiten haben einen hohen Ausdehnungskoeffizienten. In manchen Fällen kann das Volumen ansteigen, mit daraus folgenden Beschädigungen an Rohren, Verschraubungen etc. und Flüssigkeitsaustritt. Wenn die Pumpe Flüssigkeit aus einem geschlossenen Behälter saugt: sicherstellen, dass Luft oder ein geeignetes Gas in den Behälter gelangen kann.

  • Seite 19: Berühren Heisser Oberflächen

    Gefahr durch unsachgemässe Wartung und Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. 4 Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. 4 Instandsetzung, Reparatur oder Austausch von Geräten oder von Teilen davon müssen ausserhalb des gefährdeten Bereiches durch Fachpersonal erfolgen.

  • Seite 20: Beschreibung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung 5   BESCHREIBUNG 5.1   AUFBAU B_06950 Abgabeverteiler Materialeingang Lufteingang Materialverteiler Materialausgang Erdungsanschluss 5.2   FUNKTIONSWEISE Die Doppelmembranpumpe wird mit Druckluft angetrieben. Ein pneumatischer Verteiler liefert abwechselnd Druckluft an zwei Membranen. So wird die Bewegung der Membranen erzeugt.

  • Seite 21: Lieferumfang

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung 5.4   LIEFERUMFANG Bestellnr. Benennung ZIP Membranpumpe Zur Grundausrüstung gehören: Siehe Kapitel Konformitätserklärung [8 72] Konformitätserklärung 2330425 Betriebsanleitung Deutsch Siehe Kapitel Sprachen [8 6] Betriebsanleitung in der Anwender-Landesspra- Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen. Zubehör siehe Kapitel Zubehör [8 56].
  • Seite 22 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung Pumpenkörper Beschreibung Einheiten ZIP 52 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Druckluftqualität: öl- und wasserfrei Qualitätsstandard 7.5.4 nach ISO 8573.1: 2010 7: Partikelkonzentration 5–10 mg/m³ 5: Luftfeuchte: Drucktaupunkt: ≤ +7 °C 4: Ölgehalt: ≤ 5 mg/m³ Minimaler Lufteingangsdruck 0.15...

  • Seite 23: Technische Daten Nicht-Metall-Ausführungen

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung WARNUNG Ölhaltige Abluft! Vergiftungsgefahr durch Einatmen. 4 Druckluft öl- und wasserfrei zur Verfügung stellen. 5.5.3   Technische Daten Nicht-Metall-Ausführungen Pumpenkörper Acetal Acetal Beschreibung Einheiten ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 52 ZIP 52 Übersetzungsverhältnis...
  • Seite 24 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung Pumpenkörper Acetal Acetal Beschreibung Einheiten ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 52 ZIP 52 Flüssigkeitsanschlüsse (Einlass- & Auslass-Buch- BSP(G) 1/2" Gewicht kg lb Maximaler Materialdruck am Pumpeneinlass MPa bar 14.5 Materialtemperatur °C 4 –...

  • Seite 25: Masse Und Anschlüsse

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung 5.5.4   Masse und Anschlüsse B_04007 S = E + (2 x N) B_04028 Wandhalterung ZIP52 ZIP52 ZIP52 ZIP52 PF ZIP52 PF ZIP80 Aluminium SSt mm; inch PP und Acetal Aluminium PP und Acetal Aluminium mm;...
  • Seite 26 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung ZIP52 ZIP52 ZIP52 ZIP52 PF ZIP52 PF ZIP80 Aluminium SSt mm; inch PP und Acetal Aluminium PP und Acetal Aluminium mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 100; 3.94 100;...
  • Seite 27 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung Diagramm ZIP52 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1> <87> 4.0 (0.4) <10.7> <58> 2.0 (0.2) <5.4> <29> l/min <2.64> <5.28> <7.92> <10.56>...
  • Seite 28 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 5   Beschreibung Diagramm ZIP80 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1> <87> 4.0 (0.4) <10.7> <58> 2.0 (0.2) <5.4> <29> l/min B_04034 <3.96> <7.92> <11.88>...

  • Seite 29: Montage Und Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme 6   MONTAGE UND INBETRIEBNAHME 6.1   QUALIFIKATION DES MONTAGE-/INBETRIEBNAHMEPERSONALS – Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. – Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und...
  • Seite 30 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme Info Sicherstellen, dass beim Aufstellen des Gerätes die nationalen Explosionsschutz-Regeln und -Vorschriften eingehalten sind. Anschlusskonfigurationen B_04021 B_07862 B_07863 Typ 1 Typ 2 Typ 3 (Förderung von einem Medi- (Förderung von einem Medi- (Förderung von zwei Medien)
  • Seite 31 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme B_06951 Materlialabgabeventil Ansaugfilter Materialschlauch Ansaugschlauch Rücklaufventil Luftabsperrventil Abgabeverteiler Luftdruckregler Ansaugverteiler 1. Pumpe auf ein flaches und horizontales Fundament installieren und festschrauben oder an eine Wandhalterung montieren. 2. Ansaugsystem und Luftversorgung anschliessen.

  • Seite 32: Belüftung Der Spritzkabine

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme × B_04011 Druckluftanschluss: Die Druckluftzufuhr muss richtig dimensioniert sein. Den Druckluftanschluss der Pumpe an das Verteilerdrucknetz anschliessen. Der Anschluss muss an der Armatur der Pumpe erfolgen. Den Originalanschluss nicht austauschen. Für den Anschluss eine Leitung mit einem geeigneten Durchmesser verwenden.

  • Seite 33: Erdung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme 6.5.3   Materialleitungen GEFAHR Platzender Schlauch, berstende Verschraubungen! Lebensgefahr durch Injektion von Material. 4 Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien chemisch beständig ist. 4 Sicherstellen, dass Spritzpistole, Verschraubungen und Materialschlauch zwischen Gerät und Spritzpistole für den im Gerät erzeugten Druck geeignet sind.
  • Seite 34 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme B_06952 Erdungsschema (Beispiel) Bauteil / Arbeitsplatz Kabelquerschnitt Förderer 16 mm²; AWG6 Werkstück < 1 MΩ Spritzstand 16 mm²; AWG6 Alternativ: Spritzkabine Fussboden, ableitfähig Materialbehälter 6 mm²; AWG10 Pumpe 4  mm²; AWG12 Info Sicherer Betrieb der Pumpe ist nur mit Erdungsanschluss gewährleistet. Alle Erdungsleitungen kurz und auf direktem Weg anschliessen.

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme 2. Das Erdungskabel an die Verbindung quetschen und diese wieder auf den Pumpenfuss aufschrauben. 3. Materialbehälter bauseitig erden. 4. Übrige Anlageteile bauseitig erden. Ex-Zone Alle Geräte und Betriebsmittel müssen für die Verwendung im explosionsgefährdeten Bereich geeignet sein.

  • Seite 36: Arbeitssicheren Zustand Feststellen

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 6   Montage und Inbetriebnahme 6.7.3   Druckhaltetest WARNUNG Überdruck! Verletzungsgefahr durch berstende Geräteteile. 4 Der Betriebsdruck darf den auf dem Typenschild genannten Maximalwert nicht übersteigen. 1. Druck in der Pumpe mit dem Druckregler schrittweise bis zum Maximaldruck erhöhen.

  • Seite 37: Betrieb

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 7   Betrieb 7   BETRIEB 7.1   QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS – Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. – Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen.

  • Seite 38: Druckentlastung / Arbeitsunterbrechung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 7   Betrieb Info Falls ungewollt Luft in den Ansaugeinlass der Pumpe fliesst, muss der Luftdruck sofort reduziert werden, damit die Pumpe nicht mit überhöhter Geschwindigkeit arbeitet. 7.4   DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Die Druckentlastung muss immer dann durchgeführt werden: –...
  • Seite 39 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 7   Betrieb WARNUNG Unverträglichkeit von Spül- / Reinigungsmittel und Arbeitsmittel! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch giftige Dämpfe. 4 Verträglichkeit der Spül- und Reinigungsmittel mit dem Arbeitsmittel anhand der Sicherheitsdatenblätter prüfen. B_06954 geschlossen offen Vorbereitung 1. Visuelle Kontrolle: Persönliche Schutzausrüstung, Erdung und alle Geräte einsatzbereit.
  • Seite 40 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 7   Betrieb 6. Spritzpistole sichern. 7. Inhalt des Behälters (8) den lokalen Vorschriften entsprechend entsorgen. Bei Anlaufproblemen: 1. Das Luftabsperrventil (4) schliessen. 2. Den Druckregler (3) gegen den Uhrzeigersinn zudrehen (0 bar Druck). 3. Das Luftabsperrventil (4) für die Luft öffnen.

  • Seite 41: Reinigung Und Wartung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 8   Reinigung und Wartung 8   REINIGUNG UND WARTUNG 8.1   REINIGUNG 8.1.1   Reinigungspersonal Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: –...

  • Seite 42: Sicherheitskontrollen Und Wartungsintervalle

    GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. 4 Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. 4 Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. 4 Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel Ersatzteile aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind.

  • Seite 43: Materialschläuche, Rohre Und Kupplungen

    1. Gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36: 4 Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. 4 Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden.

  • Seite 44: Pumpe Entleeren

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 8   Reinigung und Wartung 8.2.5   Pumpe entleeren WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile. Zündung umgebender explosionsfähiger Atmosphäre. 4 Gerät langsam und kontrolliert entleeren/befüllen. 4 Explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung vermeiden.
  • Seite 45 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 8   Reinigung und Wartung 6. Rücklaufventil (2) schliessen. Bis zur Pistole entleeren 1. Spritzpistole ohne Düse in Behälter (8) richten und abziehen. 2. Druckregler (3) langsam öffnen. Auf den Wechsel von Arbeitsmaterial zu Luft gefasst sein.

  • Seite 46: Membrane Austauschen (Präventive Wartung)

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 8   Reinigung und Wartung 6. Luftabsperrventil (4) langsam öffnen. 7. Luftdruck am Druckregler (3) langsam und nur so weit hochdrehen, dass die Pumpe regelmässig läuft. Auf den Wechsel von Luft zu Arbeitsmaterial gefasst sein und Rückspritzen vermeiden.

  • Seite 47: Reinigung/Austausch Der Ansaug- Und Abgabe-Rückschlagventile

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 8   Reinigung und Wartung 4. Die gelöste Membran mit ihrer entsprechenden inneren Scheibe entfernen und den Schaft aus dem Motorblock herausnehmen. 5. Das Ende des von der Membran gelösten Schafts in einem Schraubstock (mit weichen Backen, um Beschädigungen zu vermeiden) sperren und die externe Membranscheibe...
  • Seite 48 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 8   Reinigung und Wartung Bei der Durchführung der vorstehend beschriebenen Abläufe: die Positionen der Ventildichtungen und der Abdeckung inklusive Dichtung überprüfen. Gemäss Kapitel Ersatzteile [8 58] das richtige Drehmoment anwenden. Das Umschaltventil der Pumpe ist ab Werk geschmiert und braucht keine Nachschmierung.

  • Seite 49: Störungssuche Und -Behebung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 9   Störungssuche und -Behebung 9   STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Problem Ursache Behebung Pumpe arbeitet Der Luftmotor arbeitet nicht oder Das Luftabsperrventil schliessen, den Druck er- nicht. hält an. höhen und umgehend das Luftabsperrventil öff- nen.
  • Seite 50 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 9   Störungssuche und -Behebung Liegt keine der genannten Störungsursachen vor, kann der Defekt bei einer WAGNER Kundendienststelle behoben werden. Bestellnummer DOC 2330425 | Ausgabe 09/2021...

  • Seite 51: Reparatur

    GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. 4 Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. 4 Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. 4 Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel Ersatzteile aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind.

  • Seite 52: Werkzeuge

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 10   Reparatur 10.3   WERKZEUGE Zum Zerlegen und Zusammenbau des Gerätes werden folgende Werkzeuge benötigt (wenn möglich immer die ganzen Werkzeugsets mitnehmen): – Drehmomentschlüssel Set – Inbusschlüssel Set 10.4   REINIGUNG DER TEILE NACH ERFOLGTER DEMONTAGE WARNUNG Unverträglichkeit von Reinigungsmittel und Arbeitsmittel!
  • Seite 53 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 10   Reparatur 3.5 Nm 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm 1.5 lbft B_04018 1. Gemäss Kapitel Membrane austauschen (Präventive Wartung) [8 46], die Demontage des Motors ausführen. 2. Das Umschaltventil (2) herausnehmen. 3. Die Kunststoffbuchsen (3) des Schafts, die sich an den beiden Enden des Motorblocks befinden, die Lippendichtungen (4) und die Fühlerstifte (5) herausnehmen.

  • Seite 54: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 11   Funktionskontrolle nach der Reparatur 11   FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR Nach jeder Reparatur muss das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme auf seinen sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden.

  • Seite 55: Entsorgung

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 12   Entsorgung 12   ENTSORGUNG 12.1   GERÄT Bei Verschrottung der Geräte ist es empfehlenswert, eine differenzierte Abfallentsorgung der Materialien vorzunehmen. Es wurden folgende Materialien verwendet: – Edelstahl – Aluminium – Elastomere – Kunststoffe – Hartmetall 12.2 ...

  • Seite 56: Zubehör

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 13   Zubehör 13   ZUBEHÖR B_04029 Pos K Bestellnr. Benennung ZIP-Pumpe P123.00 Druckregler 9998677 Manometer T760.00M Wandhalterung T406.00 Ansaugschlauch Edelstahl komplett H401.07 Filterstützscheibe T453.03 Ansaugschlauchfilter H206.03 Ansaugschlauchfeder S402.06A Ansaugschlauch lösemittelbeständig T420.00 Ansaugrohr Edelstahl E0107.03 Kontaktclip Edelstahl R601.00...
  • Seite 57 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 13   Zubehör Anschlusskonfigurationen B_04021 B_04061 B_04020 LINKS / LINKS U55x.xxxx1 UNIVERSAL / UNIVERSAL UNABHÄNGIG / UNABHÄN- U55x.xxxx7 U55x.xxxx8 U551.303 Bestellnummer DOC 2330425 | Ausgabe 09/2021...

  • Seite 58: Ersatzteile

    GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. 4 Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. 4 Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. 4 Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel Ersatzteile aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind.

  • Seite 59: Zip52 Pumpe - Metall - Universalanschlüsse

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile 14.3   ZIP52 PUMPE - METALL - UNIVERSALANSCHLÜSSE 5 Nm; 3.7 lbft (U551.303) 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04022 Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Benennung U550.ATRD7 U550.ATSS7 U550.STSS7 U551.303...
  • Seite 60 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Benennung ⋆ ♦ G921.06 Stützmembran 9900333 Schraube M6x35 9900338 9900338 Schraube M6x30 9900333 Schraube M6x35 9910204 Mutter M6, selbst- sichernd 9910204 Mutter M6, selbst- sichernd 9920103 Scheibe 6 K1012.62...

  • Seite 61: Zip52 Pumpe - Metall - Unabhängige Anschlüsse

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile 14.4   ZIP52 PUMPE - METALL - UNABHÄNGIGE ANSCHLÜSSE 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04023 Bestellnr. Benennung U550.ATSS8 DDP ZIP52 F184.01D Ansaugverteiler F185.01D...
  • Seite 62 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile Bestellnr. Benennung K1012.62 Selbstschneidende Schraube K1041.62 Niete K1044.62 Schraube T6103.00 Motor ⋆ ♦ T6105.00 Ventileinheit Y622.00A Kabelschuh Deckeltypenschild Rundes Typenschild B0177.14 Nippel ⋆ K805.03 Kugel ⋆ B0148.03A Kugelsitz ⋆ ● L206.05 O-Ring 9992831 Loctite®...

  • Seite 63: Zip52 Pumpe - Leitfähiges Acetal

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile 14.5   ZIP52 PUMPE - LEITFÄHIGES ACETAL 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx7) (U55x.xxxx1) 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft (U55x.xxxx7) B_04062 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx1) Bestellnr. Bestellnr. Benennung U552.GHSS7 U553.GTSS1 DDP ZIP52 F1017.07G-C...
  • Seite 64 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile Bestellnr. Bestellnr. Benennung F831.07G-A Membrandeckel leitfähig ⋆ ♦ G921.07B G921.05 Membrane ⋆ ♦ G921.06 Stützmembrane 9907050 Schraube M6x40 9907249 Schraube M6x75 9910204 Mutter M6, selbstsichernd 9920103 Scheibe 6 K508.62 Scheibe 6x18 K1012.62 Schraube K1041.62...

  • Seite 65: Zip52 Pumpe - Polypropylen - Universalanschlüsse

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile 14.6   ZIP52 PUMPE - POLYPROPYLEN - UNIVERSALANSCHLÜSSE 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04024 Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Benennung U552.PTSS7 U553.PHSD7 U553.PTSS7 DDP ZIP52 F1017.07P-C...
  • Seite 66 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Benennung ⋆ ♦ G921.06 G921.06 Stützmembran 9907050 Schraube M6x40 9907249 Schraube M6x75 9910204 Mutter M6, selbstsichernd 9920103 Scheibe 6 K508.62 Scheibe 6x18 K1041.62 Niete K1043.62 Schraube M052.08 Stopfen 1/2"...

  • Seite 67: Zip80 Pumpe - Aluminium - Universalanschlüsse

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile 14.7   ZIP80 PUMPE - ALUMINIUM - UNIVERSALANSCHLÜSSE 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5.5 Nm; 4.06 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04026 Bestellnr. Benennung U555.ATSS7 DDP ZIP80 F186.01C Ansaugverteiler F187.01C Abgabeverteiler F838.07R...
  • Seite 68 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile Bestellnr. Benennung 9907050 Schraube M6x40 9900333 Schraube M6x35 9910208 Mutter M8 9910204 Mutter M6, selbstsichernd 9920102 Scheibe 8 K1057.62 Schraube K1041.62 Niete K1053.62 Schraube M405.24 Stopfen 3/4" T6104.00 Motor ⋆ ♦ T6106.00 Ventileinheit Y622.00A...

  • Seite 69: Zip-Motor

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile 14.8   ZIP-MOTOR 3.5 Nm; 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm; 1.5 lbft B_04027 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Benennung Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. T6103.00 T6103.00S T6104.00 Motor B0146.04 Fühler B0147.71...

  • Seite 70: Service Sets

    Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Benennung Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. ⋆ ♦ F829.07 Schaftführungsbuchse F830.07 Abdeckung (auslassseitig) T6103.00A T6104.00A Motorblock mit Sicherheitsventil ♦ G925.06 Umschaltventildichtung ♦ G7020.06 Druckdeckeldichtung H618.07 Schalldämpfer ♦...
  • Seite 71 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 14   Ersatzteile – 1 Umschaltventildichtung – 1 Druckdeckeldichtung Bestellnummer DOC 2330425 | Ausgabe 09/2021...

  • Seite 72: Konformitätserklärung

    2.36 Kennzeichnung:    II 2 G Ex h IIB T4 Gb X EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2334618 15.1.2   Nicht-Ex-Ausführungen C: Nichtmetallische Ausführungen (Nichtleitendes Polypropylen) Hiermit erklären wir, dass die Bauart von Membranpumpen und deren Spraypacks:...
  • Seite 73 DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und Ka- TRGS 727 pitel 2.36 Kennzeichnung: EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2334619 Bestellnummer DOC 2330425 | Ausgabe 09/2021...
  • Seite 74 Betriebsanleitung Pneumatische Doppelmembranpumpe ZIP52 - ZIP80 15   Konformitätserklärung Bestellnummer DOC 2330425 | Ausgabe 09/2021...
  • Seite 76 Bestellnummer DOC 2330425 Ausgabe 09/2021 Deutschland J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Strasse 18 Postfach 1120 D-88677 Markdorf Telefon: +49 (0)7544 5050 Telefax: +49 (0)7544 505200 E-Mail: ts-liquid@wagner-group.com Schweiz Wagner International AG Industriestrasse 22 CH-9450 Altstätten Telefon: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +41 (0)71 757 2222 Weitere Kontaktadressen sind im Internet zu finden unter: www.wagner-group.com...

Diese Anleitung auch für:

Zip80

Inhaltsverzeichnis