Trane RAUS 040 Installation, Betrieb Und Wartung
Verwandte Anleitungen für Trane RAUS 040
Inhaltszusammenfassung für Trane RAUS 040
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung Verflüssigereinheiten Modelle RAUS/RAUX Juli 2015 CG-SVX032A-DE Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorab prüfungen Inbetriebnahme des Geräts Warm lauf Wartung ................................27 Allgemein Sicht prüfung des Zustands der Druck behälter Empfohlene Ersatz teile Unsachgemäßer Einsatz Wichtige Informationen zum verwendeten Kältemittel................... 29 Maßzeichnungen und Gewichte ........................29 Anhang ................................30 © 2015 Trane... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Empfangsschein, der im Schaltkasten des Geräts zu finden ist, muss ausgefüllt werden. Sichtbare Schäden müssen mit Fotos dokumentiert werden. Der ausgefüllte Empfangsschein muss innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Waren an Trane zurückgesandt werden. Geht der Schein nicht oder nur verzögert bei Trane ein, wird die Reklamation nicht akzeptiert. - Seite 4 Handlungen beschränken. Techniker: Eine direkt von Trane oder sekundär für alle EU-Länder außer Italien vom Distributor des Trane-Produkts autorisierte Person, die eigenverantwortlich alle gewöhnlichen und außergewöhnlichen Wartungsvorgänge sowie Regulierungen, Kontrollen, Reparaturen und Austausch von Teilen durchführt, die möglicherweise während der Lebensdauer des Geräts erforderlich sind.
- Seite 5 Vorkehrungen gegen Risiken, die aufgrund des Kältemittels entstehen Sicherheitsdaten R410a Toxizität Unwichtig Spritzer können zu Erfrierungen führen. Das Adsorptionsrisiko über die Haut ist nicht relevant. Kältemittel könnten auf der Haut leichte Reizungen hervorrufen; im flüssigen Zustand können sie zu starker Risiken bei Berührung mit Enthäutung führen.
-
Seite 6: Einsatzbereich
• Müssen besonders komplizierte Montage-/Demontageschritte ausgeführt werden, diesbezüglich Trane kontaktieren. • Immer direkt von Trane oder einem offiziellen Trane-Händler erworbene Originalersatzteile verwenden, die auf der Liste der empfohlenen Ersatzteile aufgeführt sind. • Muss das Gerät, nachdem es sich ein Jahr am Standort befand, an einen anderen Ort gebracht oder zerlegt werden, diesbezüglich Trane kontaktieren. -
Seite 7: Gewährleistung
C. Die Gewährleistung gilt, sofern alle Anweisungen für die Installation und Inbetriebnahme befolgt wurden (sowohl die von Trane als auch diejenigen, die sich aus aktuellen bewährten Verfahren ergeben) und das Formular für die erste Inbetriebnahme ausgefüllt und an die Kundendienstabteilung von Trane gesendet wurde. -
Seite 8: Installation
Installation Handhabung und Anheben Die Geräte wurden für die Anhebung von oben mithilfe der Hebeösen und Bohrungen ausgelegt. Mithilfe der Stangen der Winde die Hubseile vom Gerät fernhalten. Die mit dem Gerät bereitgestellten Hubverfahren müssen beachtet werden. ACHTUNG! Keine Gabelstapler verwenden, um das Gerät von unten anzuheben. Ist kein Hubwerkzeug zum Anheben von oben vorhanden, das Gerät ggf. - Seite 9 Ungleiche Versorgungsspannungsphasen Betreiben Sie die Elektromotoren nicht, wenn das Ungleichgewicht zwischen den Phasen größer als 3 % ist. Zur Überprüfung kann Ihnen die folgende Formel behilflich sein: % Spannungsungleichgewicht = Max. Spannungsabweichung zu durchschnittl. *100 Durchschnittsspannung Wichtig! Wenn das Ungleichgewicht der Netzspannung größer als 3 % ist, wenden Sie sich an das zuständige Elektrizitätsunternehmen.
-
Seite 10: Die Erforderlichen Maße Der Kältemittelleitungen
Stromkreis am Anschlusspunkt (ISC) und der Stromaufnahme des Geräts (Einfügungsdämpfung, IL) und dem Anteil der vom Gerät aufgenommenen Leistung im Vergleich zur Gesamtversorgung des Netzes am Anschlusspunkt. Die Oberwellenschwingung am Anschlusspunkt kann sehr geringe Werte aufweisen (weniger als 5 %), wenn der Kurzschluss- Strom 20-mal niedriger als der Einheitsstrom ausfällt und dies einen Anteil von höchstens 20 % der Gesamtlast des Netzes ausmacht. - Seite 11 Diese Tabelle bezieht sich auf die Druckverlust- oder Geschwindigkeitswerte (für die Flüssigkeitsleitung), die in der Spaltenüberschrift angegeben sind. Werden verschiedene Druckabfälle benötigt, sollte die Kälteleistung mithilfe der folgenden Formel korrigiert werden: Wobei: Pf: Kälteleistung P: Kälteleistung in Tabelle 1 Le: entsprechende Länge in Tabelle 1 Leff: tatsächliche entsprechende Länge ∆T: erforderlicher Druckverlust ∆Ttab: Druckverlust in Tabelle 1...
- Seite 12 Unter Verwendung der Tabelle 1 und der vorgeschlagenen Korrekturfaktoren ist es möglich, den richtigen Durchmesser entsprechend der gewünschten Kälteleistung und den geschätzten Druckverlusten zu bestimmen. Ist die Entscheidung getroffen, sollte durch die Berechnung des tatsächlichen Druckverlustes mithilfe der folgenden Formel eine Überprüfung stattfinden. Um festzustellen, ob der ausgewählte Durchmesser korrekt ist, sollten laut ASHRAE die folgenden maximalen Druckverluste berücksichtigt werden: Flüssigkeitsleitung: ∆Pmax = 0,5÷1 K...
- Seite 13 Der obige Wert steht für die Kälteleistung bei einer Leitung mit ∆ext = 28 mm, bei Tas = 5 °C und Tc = 50 °C und bei einem entsprechenden Druckverlust von 0,016 K/m. Da diese Leistung unter der Kälteleistung des Geräts (30 kW) liegt, ist der Rohrdurchmesser zu klein.
- Seite 14 Auch in diesem Fall bezieht sich die in Tabelle 4 angegebene Kälteleistung auf eine gesättigte Verdampfungstemperatur von -5 °C. Bei verschiedenen Temperaturwerten muss die Leistung gemäß den folgenden Faktoren angepasst werden: Sauggas-Sättigungstemperatur (°C) Korrekturfaktor 0,96 1,02 Tabelle 4.a: Korrekturfaktoren bei verschiedenen Saugtemperaturen. Es ist anzunehmen, dass der Durchmesser verkleinert werden muss, um die richtige Geschwindigkeit zur Wahrung des korrekten Ölflusses sicherzustellen, wenn der Verdichter im Teillastbetrieb läuft.
- Seite 15 Abbildung 2: Konstruktionslösung für eine mit zwei unabhängigen Verdampfern verbundene Saugleitung In der Auslassleitung liegt aufgrund des Ölflusses in der Saugleitung dasselbe Problem vor. Dies Lösung des Problems ist identisch. In diesem Fall stellt das zum Verdichter laufende Öl das größte Problem dar. Eine Lösung bietet die Verwendung von Rückschlagventilen und der Einsatz von Ölauffangbehältern, wenn der Verflüssiger über dem Verdichter angebracht ist.
- Seite 16 Kupferrohrdurchmesser Länge des Abschnitts a (mm) in Bezug auf die lineare Ausdehnung (mm) (mm) Da diese Komponenten zu großen Druckverlusten führen können, sollte deren Einsatz sorgfältig abgewägt werden. • Zum Verteilen des Gewichts der Rohre sollten Halterungen montiert werden, die gemäß der folgenden Vorschriften angebracht werden müssen: Rohrdurchmesser (mm) 14 - 18...
-
Seite 17: Maximaler Zulässiger Abstand Zwischen Innen- Und Außengeräten
Maximaler zulässiger Abstand zwischen Innen- und Außengeräten Ölabscheider werden an der Basis jedes vertikalen Abschnitts mit Flussrichtung nach oben installiert; bei sehr langen vertikalen Rohren sollte alle 3-4 m ein Ölabscheider angebracht werden. WASSERKÜHLMASCHINE VERBINDUNGSSKIZZE FÜR LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSEINHEIT – KÜHLUNGSVERSION 1–SAUGLEITUNG 2–FLÜSSIGKEITSLEITUNG ÖLABSCHEIDER FÜR SAUGLEITUNG... -
Seite 18: Flüssigkeitssammler
Anlagendesign überprüft werden. VSammler = 0,4 x (V1 – V2) V1: Volumen des Wärmetauschers des Geräts (Informationen hierzu erhalten Sie von Trane) V2: Volumen des externen Wärmetauschers. Wenn VSammler ein positives Vorzeichen aufweist, sollte der Sammelbehälter so aufgestellt werden, dass er im Wärmepumpenbetrieb gefüllt und im Wasserkühlmaschinenbetrieb geleert wird;... - Seite 19 Schaltplan und Positionierung des Flüssigkeitssammlers WASSERKÜHLMASCHINE Die Geräte sind mit einem komplett aus Kupferrohren konstruierten Kältemittelkreislauf ausgerüstet, der über folgende Komponenten verfügt: • Hochdruckschalter; • Niederdruckschalter; • Überdruckventil an Hochdruckleitung. Für den Anschluss an Verdampfereinheiten für die Inneninstallation steht ein optionaler Verbindungs-Bausatz zur Verfügung.
- Seite 20 Für den Anschluss an Verdampfereinheiten für die Inneninstallation steht ein optionaler Verbindungs-Bausatz zur Verfügung. Dieser umfasst: • thermostatisches Expansionsventil für Kältemaschinenbetrieb; • Rückschlagventil in der Flüssigkeitsleitung. Entsprechend dem konkreten Bedarf der Anlage sind Flüssigkeitssammler in verschiedenen Größen verfügbar. Die Installation des Flüssigkeitssammlers liegt in der Verantwortung des Designers. Im Falle von Wartungsaufgaben sollte der Flüssigkeitssammler in der Lage sein, das gesamte Kältemittelvolumen der Anlage zu halten.
-
Seite 21: Kältemittelanschluss
Kältemittelanschluss Die Flüssigkeits- , Sauggas- und Druckausgleichsleitungen bilden eine Rotalock-Verbindung. Rotalock- Schweißverbindungen sind als Standardausrüstung enthalten, werden jedoch separat geliefert. ROTALOCK/SCHWEISSVERBINDUNGEN Wartungsventile sind als Optionen verfügbar und werden separat geliefert. WARTUNGSVENTIL (OPTIONAL) ROTALOCK/SCHWEISSVERBINDUNGEN Temperatur (°C) Expansion (mm/mt) CG-SVX032A-DE... -
Seite 22: Gerätebetrieb
Gerätebetrieb Last des Ölkompressors Überprüfen der Öl-Füllmenge Alle Verdichter in Geräten von Trane werden ab Werk mit Öl befüllt. Die Spiralverdichter sind mit einem Ölschauglas Öleinfüllanschluss ausgestattet, das die Kontrolle des Ölstands ermöglicht. und Messanschluss Der Ölstand sollte zwischen den beiden Markierungen für den minimal und maximal zulässigen Ölstand liegen. -
Seite 23: Vorbereitungen Für Inbetriebnahme
Starten geeignet ist. Prüfung der Kältemitteldichtungen Geräte von Trane werden mit der kompletten Kältemittelbefüllung ausgeliefert und verfügen über ausreichend Druck, um die Dichtung nach der Montage zu überprüfen. Wenn das System nicht unter Druck stehen sollte, blasen Sie Kältemittel (Dampf) hinein, bis der Druck erreicht ist, und halten Sie nach Lecks Ausschau. -
Seite 24: Kältemittelfüllmenge
Kältemittelfüllmenge Befüllung des Geräts, während es angehalten und im Unterdruck ist (Kältemittelbefüllung in der flüssigen Phase) Öffnen Sie das Ventil vollständig, damit es die Wartungsverbindung schließt. Schließen Sie den Kältemittelzylinder an die Wartungsverbindung an, ohne die Verbindung festzuziehen. Schließen Sie das Flüssigkeits-Absperrventil halb. Wenn der Kreislauf getrocknet und in Unterdruck gebracht wurde, füllen Sie die Flüssigkeit mit dem Zylinder in umgedrehter Stellung ein. - Seite 25 SICHERHEITS- VENTIL HOCHDRUCKSCHALTER HOCHDRUCKANSCHLUSS LUFT ABSPERRVENTIL VERFLÜSSIGER VERDICHTER NIEDERDRUCKANSCHLUSS NIEDERDRUCKSCHALTER EXPANSIONS- FLÜSSIGKEITS- VENTIL MAGNETVENTIL TROCKENFILTER SCHAUGLAS KÄLTEMITTEL SCALE KÄLTEMITTELDRUCK- SHUT ÖFFNEN MANOMETEREINHEIT HOCHDRUCK- NIEDERDRUCK- MANOMETER MANOMETER Befüllung in der Dampfphase CG-SVX032A-DE...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vorabprüfungen Überprüfen Sie vor dem Starten des Geräts unbedingt, dass Sie alle im Abschnitt „VORBEREITUNGEN FÜR INBETRIEBNAHME“ genannten Vorgänge korrekt durchgeführt haben. Vergewissern Sie sich auch, dass alle mechanischen und elektrischen Teile sicher befestigt sind. WARNUNG! Achten Sie dabei besonders auf die grundlegenden Komponenten – Verdichter, Wärmetauscher, Ventilatoren, Elektromotoren, Pumpen etc. -
Seite 27: Wartung
Wartung RNING Allgemein Wartungsarbeiten sind essenziell, um die Effizienz des Geräts aufrechtzuerhalten, sowohl in Bezug auf die reine Funktion als auch den Energieverbrauch. Jedes Gerät verfügt über ein Heft, das dem Benutzer oder der Person, die berechtigt ist, in seinem Auftrag die Gerätewartung durchzuführen, für die Gerätewartung ausgehändigt wird. Darin müssen alle notwendigen Daten verzeichnet werden, um über Verlaufsdaten für den Betrieb des Geräts zu verfügen. -
Seite 28: Empfohlene Ersatzteile
Empfohlene Ersatzteile Nachfolgend sind empfohlene Ersatzteile für jahrelangen Betrieb aufgeführt. Trane steht auch zur Verfügung, um Ihnen gemäß der in Auftrag gegebenen Bestellung eine angepasste Zubehörliste, einschließlich der Teilenummern, zu empfehlen. 1 JAHR 2 JAHRE 5 JAHRE BAUTEILE MENGE BAUTEILE... -
Seite 29: Wichtige Informationen Zum Verwendeten Kältemittel
Wichtige Informationen zum verwendeten Kältemittel. Dieses Produkt enthält ein fluoriertes Treibhausgas, welches unter das Kyoto-Protokoll fällt. Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen lassen. Kältemitteltyp: R410A GWP (1) 2088 (1) GWP = Global Warming Potential (Treibhauspotenzial) Die verwendete Kältemittelmenge ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben. Für fest installierte Geräte (Kühlungs-, Klimatisierungs- und Wärmepumpengeräte) sind gemäß... -
Seite 30: Anhang
Anhang Tabelle der Rohrdurchmesser für RAUS Baugröße Durchmesser Durchmesser Saugleitung Flüssigkeitsleitung [mm] [mm] RAUS 040 RAUS 060 RAUS 070 RAUS 080 RAUS 100 RAUS 110 Tabelle der Rohrdurchmesser für RAUX Baugröße Durchmesser Durchmesser Durchmesser Saugleitung Flüssigkeitsleitung Ausgleichsleitung [mm] [mm] [mm]... - Seite 31 10,0 WZ01R048 10,7 AZ01V320 14,0 AZ01T429 16,0 AZ01T430 18,0 AZ01T432 19,0 WZ01R783 19,0 AZ01T431 22,0 WZ01Q883 35,0 WZ01Q884 22,0 WZ01Q883O 35,0 WZ031L13 24,0 WZ301J51 30,0 WZ01Q984O WZ01R441 50,0 Daten zu nicht aufgeführten Flüssigkeitssammlern erhalten Sie von Ihrem Trane Verkaufsbüro. CG-SVX032A-DE...
- Seite 32 Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, ein Geschäftsbereich von Ingersoll Rand – dem weltweit führenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht – bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige...