Trane RAUX Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Trane RAUX Serie
Inhaltszusammenfassung für Trane RAUX Serie
- Seite 1 Luftgekühlte Verfl üssigungseinheiten RAUX Geräte mit Wärmepumpen Kälteleistung 15,4-41,7 kW Heizleistung 15,8-42,8 kW RAUX-PRC001A-DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Optionen und Zubehör ..................5 Regelungen und Zertifi zierungen ..............6 Allgemeine Daten ....................7 Leistungsdaten ....................8 Betriebsbereich ....................10 Elektrische Daten .................... 11 Schallwerte ...................... 12 Installation und Größenbestimmung der Kältemittelleitungen ....13 Abmessungen und Gewichte ................. 16 RAUX-PRC001A-DE © 2015 Trane... -
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten STANDARDKONFIGURATION KÄLTEMITTELKREISLAUF Bei den Geräten der RAUX-Familie handelt es Die Geräte sind mit einem komplett aus Kupferrohren sich um luftgekühlte Verfl üssigungseinheiten mit konstruierten Kältemittelkreislauf ausgerüstet, der über Wärmepumpen für den Außenbereich, die an eine folgende Komponenten verfügt: externe Verdampfereinheit angeschlossen werden. -
Seite 4: Elektronische Steuerungen
Technische Daten ELEKTRONISCHE STEUERUNGEN • Ändern der folgenden Parameter durch Eingabe des entsprechenden Kennworts: Die Steuerung des Geräts erfolgt für dynamische − Ein-/Ausschaltzeiten der Verdichter Parametersteuerung durch eine elektronische Karte. Mit − Abtauzeiten (der Wärmepumpen) ihr lassen sich die Funktionen unabhängig voneinander −... -
Seite 5: Optionen Und Zubehör
Optionen und Zubehör Werkseitig montierte Optionen • Schallschutzhüllen für Verdichter • Sanftanlauf-Starter • Elektrolufterhitzer im Schaltkasten mit Thermostat • Relais zum Schutz bei Phasenausfall • Verfl üssigerregister mit Epoxidbeschichtung Zubehör • Fernsteuerung • Kommunikationskarte RS485 • Verbindungs-Bausatz • Flüssigkeitssammler • Wartungsventile der Flüssigkeits- und Saugleitungen •... -
Seite 6: Regelungen Und Zertifi Zierungen
Regelungen und Zertifizierungen REFERENZSTANDARDS PED (PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE, DRUCKGERÄTERICHTLINIE) (97/23/EC). UNI EN ISO 3744 AKUSTIKVERORDNUNG. UNI-EN-ISO 9001:2008: QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEME. LVD (LOW VOLTAGE DIRECTIVE, NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE) 2006/95/EC. MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EC. RICHTLINIE ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 2004/108/CE. CEI-EN 60204-1-RICHTLINIE (CEI44-5; CEI EN 62061) ZUR MASCHINENSICHERHEIT FÜR ELEKTRISCHE MASCHINEN UND AUSRÜSTUNGEN. -
Seite 7: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Ba u gr öß e 0 4 0 0 6 0 0 7 0 0 8 0 1 0 0 1 1 0 KÜH LBETRI EB Gesam t leist ung 14,6 20,1 23,3 27,2 35,4 39,6 Leist ungsaufnahm e Verdicht er 10,9 12,9 Gesam t- EER... -
Seite 8: Leistungsdaten
Leistungsdaten KÄLTELEISTUNG 0 4 0 0 6 0 Au ß e n lu ft t e m pe r a t u r Au ß e n lu ft t e m pe r a t u r 14,9 14,0 13,7 13,1 12,1... -
Seite 9: Heizleistung
Leistungsdaten HEIZLEISTUNG 0 4 0 0 6 0 Ta ou t Kon de n sa t ion st e m pe r a t u r Kon de n sa t ion st e m pe r a t u r - 5 °C/ r e la t ive 12,1 12,0... -
Seite 10: Betriebsbereich
Betriebsbereich Te / Tc Be t r ie bsa r t M in . M a x . M in . M a x . Kü h lbe t r ie b - 12 H e izbe t r ie b Ta = Außenlufttemperatur (°C) Te = Verdampfungstemperatur (°C) Tc = Verfl... -
Seite 11: Elektrische Daten
Elektrische Daten N EN N W ERTE M AXI M ALW ERTE ( 1 ) Au ß e n lu ft t e m pe r a t u r 3 5 °C, Ve r da m pfu n gst e m pe r a t u r 5 °C Ba u gr öß... -
Seite 12: Schallwerte
Schallwerte Standardausführung Ok t a vin t e r va lle ( H z) Ba u gr öß e 1 2 5 2 5 0 5 0 0 1 .0 0 0 2 .0 0 0 4 .0 0 0 8 .0 0 0 dB( A) Sch a lldr u ck pe ge l ( dB) -
Seite 13: Installation Und Größenbestimmung Der Kältemittelleitungen
Installation und Größenbestimmung der Kältemittelleitungen GRÖSSENBESTIMMUNG DER KÄLTEMITTELLEITUGEN Bei der Größenbestimmung der Leitungen ist in erster Linie darauf zu achten, dass das Kältemittel mit einer angemessenen Geschwindigkeit fl ießt und somit ein korrekter Ölrücklauf gewährleistet ist. Die Saugleitung ist in der Regel so ausgelegt, dass eine Geschwindigkeit von mehr als 4 m/s bei Mindestlast (Mindestleistungsstufe) und weniger als 20 m/s bei Volllast aufrechterhalten wird. -
Seite 14: Größenbestimmung Und Installation Eines Flüssigkeitssammlers
Installation und Größenbestimmung der Kältemittelleitungen GRÖßENBESTIMMUNG Nachstehend wird eine Bewertungsmethode zur Größenbestimmung des Flüssigkeitssammlers gezeigt. UND INSTALLATION EINES Die beschriebene Methode soll eine ungefähre Angabe FLÜSSIGKEITSSAMMLERS zur Auswahl eines passenden Flüssigkeitssammlers geben. Die ermittelten Volumenwerte können sich Die Platzierung des Flüssigkeitssammlers richtet sich abhängig von den spezifi... -
Seite 15: Zusätzliche R410A Kältemittelfüllmenge Pro Linearem Meter Des Rohrs
Installation und Größenbestimmung der Kältemittelleitungen VOLUMEN DES VERFLÜSSIGERREGISTERS Ba u gr öß e 0 4 0 0 6 0 0 7 0 0 8 0 1 0 0 1 1 0 Volu m e n 11,7 11,7 ZUSÄTZLICHE R410A KÄLTEMITTELFÜLLMENGE PRO LINEAREM METER DES ROHRS D u r ch m e sse r Ga s Flü... -
Seite 16: Abmessungen Und Gewichte
Abmessungen und Gewichte 367,5 MINDESTABSTAND 2 - FLÜSSIGKEITSLEITUNG 3 - NETZSTROMVERSORGUNG 4 - BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN 5 - DRUCKAUSGLEICHSLEITUNG 060-070 1.465 MINDESTABSTAND 1 - SAUGGASLEITUNG 2 - FLÜSSIGKEITSLEITUNG 3 - NETZSTROMVERSORGUNG 4 - BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN 5 - DRUCKAUSGLEICHSLEITUNG RAUX-PRC001A-DE... - Seite 17 Abmessungen und Gewichte 080-110 MINDESTABSTAND 1 - SAUGGASLEITUNG 2 - FLÜSSIGKEITSLEITUNG 3 - NETZSTROMVERSORGUNG 4 - BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN 5 - DRUCKAUSGLEICHSLEITUNG GEWICHTE BETRIEBSGEWICHTE Ba u gr öß e 0 4 0 0 6 0 0 7 0 0 8 0 1 0 0 1 1 0 St a n da r da u sfü...
-
Seite 18: Kältemittelanschluss
Abmessungen und Gewichte KÄLTEMITTELANSCHLUSS Die Flüssigkeits- , Sauggas- und Druckausgleichsleitungen bilden eine Rotalock- Verbindung. Rotalock-/Schweißverbindungen sind als Standardausrüstung eingeschlossen werden jedoch separat geliefert. ROTALOCK/SCHWEISSVERBINDUNGE Wartungsventile sind als Optionen verfügbar und werden separat geliefert. WARTUNGSVENTIL (OPTIONAL) ROTALOCK/SCHWEISSVERBINDUNGEN VERBINDUNGSDURCHMESSER ROHRLEITUNGEN Ba u gr öß e 0 4 0 0 6 0 0 7 0... - Seite 19 Notizen RAUX-PRC001A-DE...
- Seite 20 Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.Trane.com. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifi kationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © 2015 Trane Alle Rechte vorbehalten Wir verwenden umweltbewusste Druckverfahren, durch die Abfall reduziert wird.