Trane CGWH Serie Bedienungsanleitung
Wasserkühlmaschine und wärmepumpe für den innenbereich
Verwandte Anleitungen für Trane CGWH Serie
Inhaltszusammenfassung für Trane CGWH Serie
- Seite 1 Wasserkühlmaschine und Wärmepumpe für den Innenbereich CGWH wassergekühlte Wasserkühlmaschine und Wärmepumpe CCUH – Kühlmaschinen ohne Verfl üssiger Größen: 115 – 120 – 125 – 225 – 230 – 235 – 240 – 250 CG-PRC008E-DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einführung ......................4 Leistungsmerkmale und Vorteile ..............5 Beschreibung der Optionen ................7 Anwendungsrichtlinien ..................8 Steuerung ......................12 Auswahlverfahren ................... 15 Leistungswerte ....................16 Allgemeine Daten .................... 17 Hydraulikdaten ....................19 Schallleistungsdaten ..................20 Typisches Geräteschema................. 21 CG-PRC008E-DE © 2018 Trane... - Seite 3 CG-PRC008E-DE...
-
Seite 4: Einführung
Technologien optimale Lösungen für die heutigen Anforderungen der Klimatechnik: – Spiralverdichtertechnologie, die für höchste Leistung, geringe Wartung und längere Lebensdauer ausgelegt ist – Die neueste Generation der Trane-Steuermodule mit benutzerfreundlichen grafi schen Oberfl ächen und eingebauter auto-adaptiver Regelung für maximale Zuverlässigkeit –... -
Seite 5: Leistungsmerkmale Und Vorteile
Kühlwassermaschinen mit CH530-Steuerung können sehr die Dynamik der systemsparenden Jobkonzeption. effi zient mit dem Trane-Gebäudemanagementsystem Zu den Vorteilen gehören: Tracer Summit kombiniert und so in ein Trane Integrated – Effi ziente Hebefunktion Comfort System (ICS) eingebunden werden. Ein – Exakte Temperaturregelung. - Seite 6 CCUH-Wasserkühlmaschine empfohlen wird, ist eine bei denen kein Vollzeitpersonal für Betrieb/Wartung jährliche Ölanalyse. Eine Wartung des Motors ist aufgrund erforderlich ist. Die Steuerung des Trane Integrated der hermetischen Konstruktion des Verdichters nicht Comfort System kann bei Systemproblemen eine erforderlich. Durch die Installation von Wasserfi ltern Meldung an einen Computer oder Pager schicken.
-
Seite 7: Beschreibung Der Optionen
Betrieb. Eisspeicherung Die Steuerungen sind so eingestellt, dass Eis als Kältespeicher dient. Kommunikationsschnittstelle Erlaubt Zweiweg-Kommunikation mit dem Trane Integrated Comfort™ System und stellt ® dem LonMark -Kühlmaschinenprofi l Eingänge/ Ausgänge für die Anbindung an ein generisches Gebäudeautomationssystem (BAS) zur Verfügung. -
Seite 8: Anwendungsrichtlinien
Anwendungsrichtlinien eingehalten werden. sind im Abschnitt „Leistungsdaten“ angegeben. Es Wenn die Anwendung von den vorliegenden Richtlinien ist nicht ratsam, eine überdimensionierte Maschine abweicht, ist eine Beratung durch einen Trane- zu installieren, um ausreichende Leistungsreserven Vertriebsingenieur erforderlich. sicherzustellen. Ein unregelmäßiger Betrieb der Maschine und zu häufi... - Seite 9 Ablassen des Wassers erforderliche Maßnahmen zur Wasseraufbereitung zu In der Nähe der Maschine muss ein ausreichend prüfen. Trane übernimmt keinerlei Verantwortung für dimensionierter Auffangbehälter zum Ablassen des Schäden, die durch die Verwendung von nicht oder Wassers bei Stilllegung oder Reparatur der Maschine unzureichend aufbereitetem Wasser auftreten.
- Seite 10 Anwendungsrichtlinien Empfehlungen für die Leitungen von Splitsystemen Die maximalen Entfernungen und die Durchmesser der Kältemittelleitungen zwischen den Geräten müssen entsprechend der Konfi guration und den Systembetriebsbedingungen überprüft werden (Kaltwassertemperatur und Unterkühlung). In den Tabellen 3 bis 7 sind die maximal zulässigen Höhenwerte entsprechend der verfügbaren Unterkühlung und die für die Flüssigkeitsaustrittsleitungen empfohlenen Durchmesser aufgeführt.
- Seite 11 Anwendungsrichtlinien Tabelle 3 – NENNDURCHMESSER AUSLASSLEITUNG CCUH-Kreislauf 1 (bei senkrechten Steigleitungen) Kaltwasseraustrittstemperatur Baugröße 7/8" 1"1/8 7/8" 1"1/8 1"3/8 7/8” 1"1/8 1"3/8 7/8" 1"1/8 7/8" 1"1/8 1"3/8 7/8” 1"1/8 1”3/8 7/8" 1"1/8 1"3/8 7/8” 1"1/8 1”3/8 Tabelle 4 – NENNDURCHMESSER AUSLASSLEITUNG CCUH-Kreislauf 2 (bei senkrechten Steigleitungen) Kaltwasseraustrittstemperatur Baugröße 7/8”...
-
Seite 12: Steuerung
Steuerung Sicherheitseinrichtungen Kaltwassersperre Der zentrale Mikrocomputer (Zentraleinheit) bietet Das Gerät ist mit einer Wasserdurchfl usssteuerung der Maschine einen höheren Schutz. Die intelligenten ausgerüstet, die den Betrieb zulässt, wenn eine Last Sicherheitseinrichtungen sorgen dafür, dass der Verdichter vorhanden ist. Durch diese Vorrichtung kann das Gerät in nicht unnötig läuft. - Seite 13 Steuerung LonTalk, Echelon und LonMark Aktiver Sollwert Zeigt den aktuellen Wert der Wasseraustrittstemperatur an. LonTalk ist ein Kommunikationsprotokoll, das von der Echelon Corporation entwickelt wurde. Die LonMark- Gesellschaft entwickelt Steuerungsprofi le mit Hilfe des Kaltwasseraustrittstemperatur Kommunikationsprotokolls LonTalk. LonTalk ist ein Liefert die aktuelle Wasseraustrittstemperatur.
- Seite 14 über das Tracer-System gesteuert werden. Das Tracer ICS ist nicht in Verbindung mit der externen Tracer Summit-Steuerung – Schnittstelle Sollwerteinstellung verfügbar. zu Trane Integrated Comfort System (ICS) Trane Kälteanlagensteuerung Benötigte Optionen Das Gebäudemanagementsystem Tracer Chiller Plant Tracer-Schnittstelle Manager bietet über eine eigenständige Steuereinheit Automationsfunktionen für das Gebäudemanagement...
-
Seite 15: Auswahlverfahren
Wasseraustrittstemperatur des Verfl üssigers (CLWT): 40 °C für den Wasserdurchfl uss liegen. Bei Verwendung eines abweichenden Verschmutzungsfaktors ist von Anhand der vom Trane Auswahlwerkzeug bereitgestellten einer anderen Geräteleistung auszugehen. Bei nicht Daten kann für das Gerät CGWH 230 eine Kälteleistung zutreffenden Bedingungen ist die direkte Interpolation (Cap) von 99,9 kW und eine Leistungsaufnahme (P .I.) von... -
Seite 16: Leistungswerte
Die in Tabelle 8 gefundenen Korrekturfaktoren können wie folgt angewendet werden: 1) Kälteleistung mit Glykol [kW] = F-CC x Kälteleistung Wasser [kW] (aus dem Trane Auswahlwerkzeug) 2) Leistungsaufnahme mit Glykol [kW] = F-PI x Leistungsaufnahme Wasser [kW] (aus dem Trane Auswahlwerkzeug) 3) Wasserdurchfl... -
Seite 17: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Tabelle 9 – Kältemittel R407C CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH Eurovent-Leistung (1) Netto-Heizleistung (1) (kW) 52,8 65,2 77,5 91,3 105,1 115,1 130,1 155,9 Netto-Leistungsaufnahme (1) (kW) 19,8 24,2 28,6 33,9 34,5 42,8 48,2 57,1 Netto-COP (1) 2,67 2,70 2,71... - Seite 18 Allgemeine Daten Tabelle 10 – Kältemittel R407C CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (kW) 51,3 64,3 77,3 103,2 115,4 128,4 154,7 Gesamtleistungsaufnahme im (kW) 14,2 17,9 21,7 28,8 32,6 35,9 43,5 Kühlbetrieb Wasserdruckverlust über Verdampfer (kPa) Stromversorgung (V/Ph/Hz)
-
Seite 19: Hydraulikdaten
Hydraulikdaten Abbildung 2 – Wasserdruckverlust über Verdampfer 1 CGWH – CCUH 115 2 CGWH – CCUH 120 3 CGWH – CCUH 125 4 CGWH – CCUH 225 5 CGWH – CCUH 230 6 CGWH – CCUH 235 / 240 7 CGWH – CCUH 250 Abbildung 3 –... -
Seite 20: Schallleistungsdaten
Schallleistungsdaten Tabelle 11 – Schallspektrum CGWH & CCUH – Schalldaten Größe 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) Hinweise zu den Schallleistungspegeln: Schallleistungspegel wurden gemäß ISO 3746-1996 ermittelt, für den Gesamt-Schallleistungspegel in dBA. Die Schallpegel nach Oktavband dienen nur zur Information. -
Seite 21: Typisches Geräteschema
Typisches Geräteschema Abbildung 4 – Kältemittel-Fließschema CGWH 1: Verdichter 2: Hartgelöteter Plattenverflüssiger 3: Hartgelöteter Plattenverdampfer 4: Expansionsventil (Kugel+Ausgleich) 5: Filtertrockner 6: Schraeder 7: Hochdruckschalter 8: Unterdruckwächter 9: Hochdruckmesswertwandler CG-PRC008E-DE... - Seite 22 Typisches Geräteschema Abbildung 5 – Kältemittel-Fließschema CCUH 1: Verdichter 2: Hartgelöteter Plattenverdampfer 3: Expansionsventil (Kugel+Ausgleich) 4: Absperrventil 5: Magnetventil 6: Schraeder 7: Hochdruckschalter 8: Unterdruckwächter 9: Hochdruckmesswertwandler CG-PRC008E-DE...
- Seite 23 Notizen CG-PRC008E-DE...
- Seite 24 Trane steigert die Effi zienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand, dem Marktführer, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effi zienter Raumbedingungen geht, bietet Trane ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung.