Verwandte Anleitungen für Jetter JetMove JM-3P22
Inhaltszusammenfassung für Jetter JetMove JM-3P22
- Seite 1 Betriebsanleitung JetMove 3000 - Versorgungseinheit 608880298 We automate your success...
- Seite 2 Version 1.00 Oktober 2015 / Printed in Germany Dieses Dokument hat die Jetter AG mit der gebotenen Sorgfalt und basierend auf dem ihr bekannten Stand der Tech- nik erstellt. Bei Änderungen, Weiterentwicklungen oder Erweiterungen bereits zur Verfügung gestellter Produkte wird ein überar- beitetes Dokument nur beigefügt, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder von der Jetter AG für sinnvoll erachtet...
-
Seite 3: Wegweiser Durch Das Dokument
Kapiteln. HINWEIS: In dieser Betriebsanleitung wird ausschließlich die JM-3000 Versorgungseinheit beschrieben. Informationen zur Sicherheitssteuerung JSC-3000* und den JM-3000 Servoverstärkern finden Sie in den jeweiligen Betriebsanleitungen. * in Vorbereitung Sicherheit Montage Installation Diagnose Ausführungsvarianten Technische Daten, Zubehör Jetter AG... - Seite 4 A2 = Hardwarerevision 2 Abb. 0.1 Bestellschlüssel JM-3000 Versorgungseinheit HINWEIS: Es wird empfohlen die Servoverstärker mit absteigender Leistung von links nach rechts einzubauen. HINWEIS: An einer Versorgungseinheit können maximal 9 Servoverstärker (max. 9 x 3 = 27 Achsen) angeschlossen werden. Jetter AG...
- Seite 5 An welcher Stelle das Typenschild auf dem JM-3000 angebracht ist, finden Sie in Abb. 0.3 auf Seite 6 und Abb. 0.4 auf Seite 6. Teile pro Tag Produktionsjahr Produktionsmonat Fertigungskennung Produktionstag Abb. 0.2 Typenschild Hardware JM-3000 Versorgungseinheit Jetter AG...
- Seite 6 JetMove 3000 Abb. 0.3 Typenschild Hardware JM-3000 (T) Ein zweites Typenschild (T1) mit nur den wichtigsten Angaben befindet sich auf der Oberseite der Verschienungsabdeckung. Damit sind die Typenschilddaten auch bei angereihten Geräten sichtbar. Abb. 0.4 Typenschild Hardware JM-3000 (T1) Jetter AG...
-
Seite 7: Lieferumfang
JetMove 3000 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: JM-3000 Versorgungseinheit Vorkonfektionierte Anschlussleitungen für die Kommunikation zwischen Versorgungseinheit und Servoverstärker Vormontierte Verschienungselemente für 24 V Steuerversorgung (U ) und Zwischenkreisversorgung (U Produkt-DVD Jetter AG... -
Seite 8: Piktogramme
Fehlbedienung kann zu Beschädigung oder Fehlfunktion des Antriebs führen. GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE SPANNUNG! Falsches Verhalten kann Menschenleben gefährden. GEFAHR DURCH ROTIERENDE TEILE! Antrieb kann automatisch loslaufen. Hinweise & Hilfestellungen HINWEIS: Nützliche Information oder Verweis auf andere Dokumente. SCHRITT: Bearbeitungsschritt innerhalb einer Abfolge mehrerer Aktionen. Jetter AG... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Lageplan Unterseite X7 und X8 .................38 3.6.2 Betrieb an besonderen Netzen .................. 41 3.7 AC-Netzanschluss 24 V Schaltnetzteil ..................42 3.7.1 Lageplan Oberseite X1 und X2 ..................43 3.8 Bremschopperanschluss......................44 3.8.1 Anschluss eines externen Bremswiderstandes ............44 3.8.2 Anschlussbeispiel mit externem Bremswiderstand ...........45 Jetter AG... - Seite 10 Technische Daten Bremschopper BG 2 ..............66 6.3 Umgebungsbedingungen .......................67 6.4 Zertifizierung ..........................69 6.4.1 CE-Zertifizierung ......................69 6.4.2 UL-Zertifizierung ......................69 6.4.3 Rückwirkende Netzbelastung durch Oberwellen............69 6.5 Zubehör ..........................70 6.5.1 Anschlussleitungen für Kommunikation ..............70 6.6 Netzfilter ..........................71 6.6.1 Auswahlhilfe für Netzfilter ..................71 Jetter AG...
-
Seite 11: Sicherheit
Bereiche wo Antriebssysteme montiert, repariert und betrieben werden. ‚ Bereiche wo Motoren montiert, repariert und betrieben werden. Besondere ‚ Gefahr geht von Motoren mit Dauermagneten aus. Besteht die Notwendigkeit, solche Bereiche zu betreten, so ist dieses zuvor ‚ von einem Arzt zu entscheiden. Jetter AG... -
Seite 12: Warnsymbole
Tod oder schwere Körperverletzung werden eintre- Gefahr durch elektrische ten, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnah- Spannung! men ausbleiben. Bedeutet, dass Sachschäden oder leichte Körper- Vorsicht vor heißer Oberflä- verletzung eintreten können, wenn die entspre- che! chenden Vorsichtsmaßnahmen ausbleiben. Tabelle 1.1 Warnsymbole Erläuterung Jetter AG... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die JM-3000 Versorgungseinheit ist konform mit der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EG. Sie wurden nach geltenden Normen geprüft und zertifiziert (siehe Konformitätserklärung). Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Versorgungseinheit darf nicht außerhalb eines Schaltschranks verwen- det werden. An der Versorgungseinheit dürfen fremde Servoverstärker anderer Her- steller nicht betrieben werden. Jetter AG... -
Seite 14: Eg-Konformitätserklärung
EU machinery directive. zur Zusammenstellung technischer Unterlagen bevollmächtigte Person authorised person for compiling technical files Jetter AG * Gräterstr. 2 * D-71642 Ludwigsburg Jahr der CE-Kennzeichnung / year of CE marking: 2015 Anschrift / address: Gräterstr. -
Seite 15: Verantwortlichkeit
Fehlerfall ist das Gerät auszutauschen und an den Hersteller zurück zu schicken. Reparatur Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Reparaturstellen vorgenommen werden. Eigenmächtige, unbefugte Eingriffe können zu Tod, Körperverlet- zungen und Sachschäden führen. Die Gewährleistung durch die Jetter AG erlischt. Jetter AG... - Seite 16 JetMove 3000 Jetter AG...
-
Seite 17: Montage
Montageplatte. Bei lackierten Montageplatten muss die Lackschicht im Bereich der Kontaktfläche entfernt werden! Die Geräte selbst haben einen blau chromatierten Zinkrahmen. HINWEIS: Für die Montage der Versorgungseinheit innerhalb des Achsverbundes sind unbedingt auch die Betriebsanleitungen der anderen Geräte (Servoverstärker, Steuerung usw.) zu beachten. Jetter AG... -
Seite 18: Reihenfolge Und Anordnung
Schutz vor heißen Oberflächen bei Betrieb. An den Gehäuserückseiten können Temperaturen bis 100 °C auftreten. Bitte für genügend Abstand zu benachbarten Baugruppen besonders über dem Kühlkörper sorgen, VORSICHT! Schutz vor heißen Oberflächen bei Betrieb. Für geeigneten Berührschutz am Kühlkörper sorgen, Jetter AG... -
Seite 19: Montageabstände
Der Abstand nach oben ist wichtig, um einen Hitzestau zu vermeiden, der nach unten und vorn, um eine korrekte Kabelführung zu ermöglichen. ≥ 130 ≥ 300 ≥ 100 *) Der Biegeradius der Anschlussleitungen ist zu berücksichtigen Abb. 2.2 Montageabstände JM-3000 Jetter AG... -
Seite 20: Kühlung Der Geräte
Bei der Montage in Schaltschränken mit Eigenkonvektion (= Verlustwärme wird über die Schaltschrankwände nach außen abgeführt) muss immer ein interner Lüfter vorgesehen werden. Sollte sich eine Tem- peraturabschaltung ergeben, so sind die Kühlbedingungen zu verbessern Abb. 2.3 Kühlluft strömt ungehindert durch das Gerät Jetter AG... -
Seite 21: Montage Der Geräte Für Wandmontage
Skizze siehe Bild 2.3 und Bild 2.5 Tabelle 2.1 Abmaße und Montageabstände HINWEIS: Die Versorgungseinheit muss immer links von den Servoverstärkern angereiht werden. Der leistungsstärkste Servoverstärker sollte nah an der Versorgungs- einheit sein. Bei Zweiachs- und Dreiachs-Servoverstärkern zählt die Gesamt- leistung. Jetter AG... - Seite 22 Montage JetMove 3000 Abb. 2.4 Maßzeichnung JM-3000 Versorgungseinheit BG1 (Maße siehe Tabelle 2.1) Jetter AG...
- Seite 23 Montage JetMove 3000 Abb. 2.5 Maßzeichnung JM-3000 Versorgungseinheit BG2 (Maße siehe Tabelle 2.1) Jetter AG...
-
Seite 24: Montage Der Geräte Für Cold Plate
Skizze siehe Bild 2.3 und Bild 2.5 Tabelle 2.2 Abmaße und Montageabstände bei Cold Plate HINWEIS: Die Versorgungseinheit muss immer links von den Servoverstärkern angereiht werden. Der leistungsstärkste Servoverstärker sollte nah an der Versorgungs- einheit sein. Bei Zweiachs- und Dreiachs-Servoverstärker zählt die Gesamtleis- tung. Jetter AG... - Seite 25 Montage JetMove 3000 Abb. 2.6 Maßzeichnung JM-3000 Versorgungseinheit BG1 Cold Plate (Maße siehe Tabelle 2.2) Jetter AG...
- Seite 26 Montage JetMove 3000 Abb. 2.7 Maßzeichnung JM-3000 Versorgungseinheit BG2 Cold Plate (Maße siehe Tabelle 2.2) Jetter AG...
-
Seite 27: Montage Auf Dem Kühler
Abb. 2.8 Rückwand mit Folie JM-3000 Servoverstärker BG1 (Cold Plate) VORSICHT! Achten Sie darauf, dass sich während der Montage zwischen Kühler und Geräterückseite kein Schmutz befindet. Bei Nichtbeachten würde auf Grund des verschlechterten Wärmeübergangs das Gerät überhitzen. Der Ausfall des Gerätes wäre die Folge. Jetter AG... -
Seite 28: Dimensionierung Des Kühlers
Wärmekapazität 390 Ws/K 780 Ws/K der Kühlplatte am Gerät Max. Temperatur Kühlplatte Gerät 85 °C Oberfläche des Kühlers maximale Rautiefe R = 6,3 1) Wärmewiderstand zwischen aktiver Kühlfläche des Geräts und Kühler Tabelle 2.3 Kenngrößen Cold Plate Variante Jetter AG... -
Seite 29: Installation
ƒ Ohne dass am Gerät optische oder akustische Signale /Zeichen erkennbar oder wahrnehmbar sind, kann gefährliche Spannung am Gerät anliegen! HINWEIS: Für die Installation der Versorgungseinheit innerhalb eines JM-3000 Mehr- achs-Automatisierungssystems sind unbedingt auch die Betriebsanleitungen der anderen Geräte (Servoverstärker, Steuerung) zu beachten. Jetter AG... -
Seite 30: Emv-Gerechte Installation
− Vermeiden Sie unnötige Leitungslängen und -schleifen. HINWEIS: Bei Verwendung von Verbindungsleitungen von Drittanbietern, müssen diese mindestens gleichwertig sein. Eine Gewährleistung für einen stabilen und sicheren Betrieb mit solche Leitungen kann von der Jetter AG jedoch nicht garantiert werden. Erdungsmaßnahmen ƒ... - Seite 31 Abb. 3.1 Beispiel Schirmanbindung Steueranschlüsse Ergänzende Informationen finden Sie auch bei der jeweiligen Anschluss- beschreibung. Wenn Sie darüber hinaus weitere Detailinformationen zur Installation benötigen, wenden Sie sich bitte an die Jetter-Hotline (siehe „Hotline/Support & Service“ auf Seite 73). Jetter AG...
-
Seite 32: Übersicht Der Anschlüsse
Im folgenden Übersichtsplan finden Sie für die JM-3000 Versorgungseinheit die jeweilige Position der Stecker und Klemmen. Zur besseren Orientierung sind die Bezeichnungen der Stecker und Klemmen mit einem Kürzel versehen. 24 V DC / GND DC Link +/- Abb. 3.2 Lageplan JM-3000 Versorgungseinheit Jetter AG... - Seite 33 Abschnitt 3.7 3.10 (L1, L2 / 2 x 400 V AC) Netzeingang Zwischenkreisversorgung siehe Abschnitt 3.6 3.10 (L1, L2, L3 / 3 x 230/400/480 V AC) Schutzleiteranschluss siehe Abschnitt 3.4 3.10 Schirmanschluss Steuerleitung Tabelle 3.1 Legende Anschluss JM-3000 Versorgungseinheit Jetter AG...
-
Seite 34: Schutzleiteranschluss
Abb. 3.3 Schutzleiteranschluss des JM-3000 Systems 1) Versorgungseinheit 2) Servoverstärker 3) Servoverstärker 4) Netzdrossel 5) Netzfilter 6) Reihenförmige Erdung von unten 7) Erdungsanschluss alternativ von oben HINWEIS: Es sind immer die örtlichen sowie landesspezifischen Bestimmungen und Gegebenheiten zu berücksichtigen. Jetter AG... - Seite 35 Der Schutzleiteranschluss ist eine Sicherheitseinrichtung. Sorgen Sie deshalb dafür, dass alle Verbindungen guten Kontakt haben und so fest sitzen, dass sie sich nicht selbstätig lösen können. Einen Verdrahtungsplan für Versorgungseinheit und Servoverstärker, dem Sie auch detailiert die Schutzleiteranschlüsse entnehmen können, finden Sie im Abschnitt 3.12. Jetter AG...
-
Seite 36: Potenzialtrennkonzept
Niederspanung = AC: U ≤ 1000 V Einfache Trennung zum Niederspannungsnetz und PELV-Netz PELV (Protective Extra Low Voltage) = Schutzkleinspannung AC: U ≤ 50 V Ein Anschluss der Kleinspannung ist geerdet. Sichere Trennung zum Niederspannungsnetz und PELV-Netz Tabelle 3.2 Legende zur Übersicht "Potentialtrennkonzept" Jetter AG... - Seite 37 5) Netzsicherung für Schaltnetzteil 6) Netzschütz (optional) 5) Netzdrossel (Zubehör) 6) Netzfilter (Zubehör) 11) Versorgungseinheit 12) Servoverstärker 13) Schaltschrank 14) Feld 15) Bremswiderstand mit Temperaturüberwachung (extern) 19) Reihenförmige Schutzleiterverbindung zum nächsten Gerät HINWEIS: Das Potentialtrennkonzept entspricht der Produktnorm EN 61800-5-1. Jetter AG...
-
Seite 38: Ac-Netzanschluss (Leistungsversorgung)
Störungen über ein passendes Netzfilter für den gesamten Schaltschrank. Zur separaten Entstörung des JM-3000 Systems kann am Anschluss X8 (Line IN) der Versorgungseinheit ein optimiertes Filter der Jetter AG vor- gesehen werden. Für die Dimensionierung ist einerseits der Versorgungs- strom und andererseits die Summe der Motorkabellängen maßgebend. - Seite 39 Netz Abb. 3.8 Anschluss Netzfilter (vorläufig) 1) JSC-3000 Safety Steuerung (optional) 2) Versorgungseinheit 3) Servoverstärker 5) Schirmanschluss am Schirmblech des Steckers X8 (Line IN) 6) Netzfilter (optional) 7) Reihenförmiger Schutzleiteranschluss 8) Geerdete Montageplatte 9) Schirmanschluss Filterseite Jetter AG...
-
Seite 40: Spezifikation
Netzsicherungen mit der Betriebsklasse gG, die das Gerät im Fehlerfall vom Netz trennen. Klemme Bezeichnung Schmelzsicherung X8/L1, L2, L3 JM-3P10 (BG1) 3 x 35 A (gG) X8/L1, L2, L3 JM-3P22 (BG2) 3 x 63 A (gG) Tabelle 3.5 Netzsicherung JM-3000 Versorgungseinheit Jetter AG... -
Seite 41: Betrieb An Besonderen Netzen
(Außenleiter -> Sternpunkt) von maximal 277 V gerecht wird. IT-Netz VORSICHT! Der Betrieb ist nicht zulässig! Bei Erdschluss liegt etwa doppelte Spannungsbeanspruchung vor, Luft- und Kriechstrecken gemäß EN 61800-5-1 werden nicht mehr eingehalten. Das Gerät kann dabei zerstört werden. Jetter AG... -
Seite 42: Ac-Netzanschluss 24 V Schaltnetzteil
Sowohl in der Versorgungseinheit BG1 als auch BG2 ist das gleiche Schalt- netzteil eingebaut. Die technischen Daten sind deshalb identisch. HINWEIS: Die Versorgungseinheit in der Bestellvariante JM-3Pxx wird ohne Schalt- netzteil ausgeliefert. Nähere Details dazu siehe Abschnitt 5.3 Jetter AG... -
Seite 43: Lageplan Oberseite X1 Und X2
Installation JetMove 3000 3.7.1 Lageplan Oberseite X1 und X2 Abb. 3.9 Lageplan BG 1 (Oberseite) Abb. 3.10 Lageplan BG 2 (Oberseite) Jetter AG... -
Seite 44: Bremschopperanschluss
Bei Übertemperatur reagiert die Temperaturauswertung der Versorgungs- einheit und sendet einen Stopp-Befehl an alle Servoverstärker. Die Antrie- be trudeln darauf hin aus. Technische Daten zur Auslegung der Bremswiderstände siehe Kapitel Anhang. Der Leitungsquerschnitt ist von der Leistung des Bremswider- standes abhängig. Jetter AG... -
Seite 45: Anschlussbeispiel Mit Externem Bremswiderstand
Berührschutz, der vor heißen Oberflächen zuverlässig schützt. 3.8.2 Anschlussbeispiel mit externem Bremswiderstand (11) Versorgungseinheit (15) Externer Bremswiderstand JBR X1 Anschlussklemme für Bremswi- derstand mit Thermokontakt (Klixon) (16) Montageplatte (geerdet). Abb. 3.11 Anschluss Bremswiderstand mit Thermokontakt (X1) Jetter AG... -
Seite 46: Dc-Ausgang (X2 Oberseite)
Lageplan siehe Abb. 3.9 und Abb. 3.10 Tabelle 3.9 Spezifikation 24 V DC-Ausgang X2 BG 1 und BG 2 HINWEIS: Sowohl in der Versorgungseinheit BG 1 als auch BG 2 ist das gleiche Schalt- netzteil eingebaut. Die technischen Daten sind deshalb identisch. Jetter AG... -
Seite 47: Verschienung Der Versorgungsspannungen
Verbindungen guten Kontakt haben und so fest sitzen (2,1 Nm), dass sie sich nicht selbstätig lösen können. Bei Verwendung von Verbindungselementen, die nicht den Vorgaben entsprechen, übernimmt die Jetter AG keine Gewärleistung für einen stabilen und sicheren Betrieb. Jetter AG... -
Seite 48: Steuerungversorgung
Abb. 3.12 Verschienung 24 V V Steuerungversorgung 3.10.2 Zwischenkreisversorgung Abb. Spezifikation JM-3000 JM-3000 • JM-3000 Versorgungseinheit Servoverstärker Versorgungseinheit • Zwischenkreisspannung 565/ 678 V DC • Je nach Netzspannung (400 V / 480 V) • Anzugsmoment 2,1 Nm Abb. 3.13 Verschienung Zwischenkreisversorgung Jetter AG... -
Seite 49: Übersicht Verschienung Im Verbund
Der Betrieb des Mehrachssystems ist nur bei geschlossener Abdeckung der Schienen erlaubt! Wichig ist dabei auch, dass die seitlichen Abdeckungen (A) eingesteckt sind. Beides stellt einen Berührschutz vor blanken und stromführenden Teilen dar. Tod oder schwere Körperverletzungen können eintreten, wenn diese Vorsichtsmaßnahme ausbleibt Jetter AG... -
Seite 50: Steueranschlüsse (Frontseite)
TP00 RO01CO TP01 Siehe Kapitel 3.11.2 X5 / REL Output Relaiskontakt (RO02) RO01NO X6 / State RO02CO Relaiskontakt (RO01) RO02NO Siehe Kapitel 3.11.3 X6 /State Digitale Ausgänge (TPO1, X5 / REL Output TPO2) Tabelle 3.10 Lageplan Versorgungseinheit Frontseite Jetter AG... -
Seite 51: Spezifikation Der Querkommunikation (X3)
Werkseinstellung = Aktiv bei Fehler TP00 = Testpuls- Signaltreiberausgänge für Signal 00 interne Verwendung zur Kurz- Siehe TP01 = Testpuls- und Querschlussprüfung der S1 Betriebsanleitung JM-3000 Signal 01 Verdrahtung zu den sicheren Artikelnummer 60880300 GND = Bezugsmasse Eingängen der Servoverstärker Jetter AG... -
Seite 52: Inbetriebnahme
+24 V 24 V DC Link+ DC Link - ϑ n.c. ϑ ϑ X5.1 X5.2 n.c. L1.1 L1.1 L2.1 L2.1 L3.1 L3.1 17 18 Motor Motor Motor ϑ ϑ ϑ L1 L2 L3 Abb. 3.15 Anschlussbeispiel (schematische Darstellung) Jetter AG... - Seite 53 (13) Schaltschrank (14) Feld (15) Externer Bremswiderstand mit Temperaturüberwachung (16) Montageplatte (17) Erdung der Montageplatte (18) PE- Schutzleiteranschluss (19) Reihenförmiger Schutzleiteranschluss zum nächsten Gerät (20) Querkommunikation (21) EtherCAT®-Anschlüsse (22) Anschluss Motorhaltebremse (23) Anschluss Motortemperaturüberwachung Tabelle 3.11 Legende Anschlussbeispiel Jetter AG...
- Seite 54 JetMove 3000 Jetter AG...
-
Seite 55: Diagnose
LEDs ist für jede Achse gleich und lautet wie folgt: Voltage LED rot (ERR) Fehlerstatus Versorgungsmodul (Blinkcode) LED grün (Voltage) Netzversorgung vorhanden Bild 4.1 Bedeutung der Status-LEDs DO00 DO03 DO01 DO04 DO02 X6 / State X5 / DO05 Jetter AG... -
Seite 56: Blink-Code
Achse eingeschaltet (Switched on) Betriebsfreigabe (Operation enabled) Schnellstopp (Quickstop) Error code Fehlerreaktion (Fault reaction active) Error code Fehler (Fault) LED grün lang = in stand by modus LED grün kurz = Regelung aktiv Tabelle 4.1 Status LEDs Blink-Code Jetter AG... -
Seite 57: Hotline/Support & Service
Telefon, E-Mail oder Internet erreichbar: Telefon: +49 7141 2550-444 E-Mail: hotline@jetter.de Internet: www.jetter.de ►Support HINWEIS: Wenn Sie darüber hinaus Beratungsbedarf haben, finden Sie alle angebotenen Dienstleistungen im Industriekatalog. Den Industriekatalog können Sie auf unserer Internetseite http://www.jetter.de unter der Rubrik „Quicklinks" herunterladen. Jetter AG... - Seite 58 Diagnose JetMove 3000 Jetter AG...
-
Seite 59: Ausführungsvarianten
Ausserdem hat der integrierte Bremswiderstand den großen Vorteil, dass kein zusätzlicher Platzbedarf wie für einen externen Bremswiderstand notwendig wird. Allerdings ist die Bremsleistung aus thermischen Gründen begrenzt. Die technischen Daten für die BG1 finden Sie im Abschnitt A.1.1 und für die BG2 im Abschnitt A.2.1. Jetter AG... -
Seite 60: Ausführung Ohne 24 V Schaltnetzteil
Werden noch andere Geräte aus diesem Schaltnetzteil versorgt, müssen die Leistungswert entsprechend höher liegen. VORSICHT! Der Anschluss 24 V/GND an der Versorgungseinheit liegt auf Erdpotential (siehe PELV). Durch den Anschluss von z.B. Steuerleitungensschirmen können andere Verbraucher beschädigt werden. Anschlüsse vorher prüfen. Jetter AG... - Seite 61 (15) Bremswiderstand extern X5.1 X5.2 (16) Montageplatte (17) Erdung Montageplatte (18) Erdung Gerät ϑ M L1.1 L1.1 L2.1 L2.1 L3.1 L3.1 17 18 Motor Motor Motor ϑ ϑ ϑ L1 N L1 L2 L3 Bild 5.1 Anschlussbeispiel für JM-3Pxx Jetter AG...
- Seite 62 Ausführungsvarianten JetMove-3000 Jetter AG...
-
Seite 63: Anhang
2.000 µF (1.670 + 330) maximal JM-3Pxx Verlustleistung P im Innenraum 85 W nenn Tabelle A.1 Technische Daten JM-3000 Versorgungseinheit BG 1 VORSICHT! Die maximale Gesamtkapazität des Mehrachssystem-Zwischenkreises darf den angegebenen Wert nicht übersteigen. Die Geräte könnten zerstört werden. Jetter AG... -
Seite 64: Technische Daten Bremschopper Bg 1
Tabelle A.2 Technische Daten Bremschopper BG 1 VORSICHT! Beachten Sie, dass an ein Gerät mit integriertem Bremswiderstand kein zusätzlicher, externer Bremswiderstand angeschlossen werden darf. Das Gerät würde dadurch zerstört. Die angegebene Bremsleistung der Bremschopper-Elektronik erreichen Sie nur mit extern angeschlossenen Bremswiderständen. Jetter AG... -
Seite 65: Technische Daten Versorgungseinheit Bg 2
4.000 µF (3.160 + 840) maximal JM-3Pxx Verlustleistung P im Innenraum 85 W nenn Tabelle A.3 Technische Daten JM-3000 Versorgungseinheit BG 2 VORSICHT! Die maximale Gesamtkapazität des Mehrachssystem-Zwischenkreises darf den angegebenen Wert nicht übersteigen. Die Geräte könnten zerstört werden. Jetter AG... -
Seite 66: Technische Daten Bremschopper Bg 2
Tabelle A.4 Technische Daten Bremschopper BG 2 VORSICHT! Beachten Sie, dass an ein Gerät mit integriertem Bremswiderstand kein zusätzlicher, externer Bremswiderstand angeschlossen werden darf. Das Gerät würde dadurch zerstört. Die angegebene Bremsleistung der Bremschopper-Elektronik erreichen Sie nur mit extern angeschlossenen Bremswiderständen. Jetter AG... -
Seite 67: Umgebungsbedingungen
3) Die absolute Luftfeuchte ist auf max. 25 g/m³ begrenzt. Das bedeutet, dass die in der Tabelle angegebenen Maximalwerte für Temperatur und relativer Luftfeuchte nicht gleichzeitig auftreten dürfen. Tabelle A.6 Klimabedingungen JM-3000 Versorgungseinheit HINWEIS: Die Klimabedingungen gelten für das Gerät. Deshalb müssen sie auch im Schalt- schrank eingehalten werden. Jetter AG... - Seite 68 Gemäß EN ISO 13849-2 muss bei Verwendung der Sicherheitsfunktion STO (Safe Torque OFF) der Schaltschrank eine Schutzart von IP54 oder höher aufweisen. VORSICHT! Die Klimabedingungen gelten für das Gerät. Deshalb müssen sie auch im Schaltschrank eingehalten werden. Jetter AG...
-
Seite 69: Zertifizierung
Niederspannungsnetz sind entweder Maßnahmen zur Einhaltung der Norm zu treffen oder das zuständige Energieversorgungsunternehmen muss eine Anschlussgenehmigung erteilen. Sollten Sie unsere Antriebsgeräte als eine Komponente in ihrer Maschine/Anlage einsetzen, dann ist der Geltungsbe- reich der Norm für die komplette Maschine/Anlage zu prüfen Jetter AG... -
Seite 70: Zubehör
Bremswiderstand - wandelt überschüssige generatorische Energie in Wärme um und ermöglicht damit einen noch dynamischeren Verfahrprozess (zum Einsatz an der JM-3000 Versorgungseinheit). A.5.1 Anschlussleitungen für Kommunikation Typ: XCOM Jetter Art.-Nr. 60879945_00 Kommunikationskabelsatz JM-3000 je 1 Stück: • RJ-10-Querkommunikation, 0,25m • RJ-45-Patchkabel SF/UTP, Cat 5e, 0,25m Typ: ECAT... -
Seite 71: Netzfilter
Wählen Sie die für Ihre Anwendung zutreffende Umgebung (Wohnbereich C2 oder Industriebereich C3). Wählen Sie die in Ihrer Anwendung maximal auftretende Taktfrequenz der Motorendstufen. Lesen Sie die Artikelbezeichnung des Netzfilters ab. Weisen Sie die Einhaltung der EMV-Anforderungen messtechnisch nach. Jetter AG... - Seite 72 Die Summe der Motorleitungslängen ist 6 x 4 m = 24 m, es ist die Spalte „30“ zu wählen. Umgebung Wohnbereich = Kategorie C2 Maximale Taktfrequenz = 8 kHz Die Empfehlung für das Netzfilter ist JEMC25.240-UR Tabelle siehe nächste Seite. Jetter AG...
-
Seite 73: Netzeingangsstrom
JEMC25.120-UR JEMC25.240-UR JEMC25.600-UR JEMC25.240-UR Kategorie JEMC25.120-UR JEMC25.120-UR JEMC25.120-UR Max. Motorleitungslänge [m] Kategorie JEMC25.240-UR JEMC25.600-UR JEMC25.600-UR JEMC25.240-UR Jetter Artikelbezeichnung Jetter Artikel-Nr. JEMC25.120-UR 60880637_00 JEMC25.240-UR 60880639_00 JEMC25.600-UR 60880641_00 Netzeingangsstrom ≤ 53 A Max. Motorleitungslänge [m] JEMC53.120-UR JEMC53.240-UR JEMC53.600-UR JEMC53.240-UR JEMC53.600-UR JEMC53.240-UR JEMC53.600-UR N/A Kategorie JEMC53.120-UR... - Seite 74 Anhang JetMove 3000 Jetter AG...
- Seite 76 Jetter AG Gräterstraße 2 71642 Ludwigsburg, Germany Tel. +49 7141 2550-0 Fax +49 7141 2550-425 info@jetter.de www.jetter.de We automate your success...