Seite 2
INDEX Deutsch DE 1 - DE 21 English EN 1 - EN 19 Français FR 1 - FR 20 Italiano IT 1 - IT 20 Nederlands NL 1 - NL 20 Svenska SE 1 - SE 19 Slovensky SK 1 - SK 19 Magyar HU 1 - HU 20 Slovensko...
Seite 3
Bedienungsanleitung PAN 188 Digitalmultimeter TRUE RMS mit USB / Bluetooth Datenübertragung...
Instandhaltung ................19 Gewährleistung und Ersatzteile............. 21 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein PANCONTROL Gerät entschieden haben. Die Marke PANCONTROL steht seit 1986 für praktische, preiswerte und professionelle Messgeräte. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät und sind überzeugt, dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um später nachschlagen oder sie mit dem Gerät weitegergeben zu können. Änderungen in Folge der technischen Entwicklung vorbehalten. 2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Transportbeschädigungen und Vollständigkeit. Messgerät Prüfkabel Typ K Temperaturfühler USB-Kabel Multifunktions-Stecker Software (Compact Disk)
Seite 6
ausfallen, wenn keine Funktion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten, dass etwas nicht in Ordnung ist. - Wenn die Sicherheit des Anwenders nicht garantiert werden kann, muss das Gerät außer Betrieb genommen und gegen Verwendung geschützt werden. - Beim Benutzen dieses Geräts dürfen die Prüfkabel nur an den Griffen hinter dem Fingerschutz berührt werden –...
Seite 7
- Schließen niemals Kabel Messgeräts eine Spannungsquelle an, während der Drehschalter auf Stromstärke, Widerstand oder Diodentest eingestellt ist. Das kann zur Beschädigung des Geräts führen. - Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige erscheint, erneuern Sie bitte sofort die Batterie. - Schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie die Prüfkabel von allen Spannungsquellen, bevor Sie das Gerät zum Austauschen der Batterie oder der Sicherung öffnen.
4. Erläuterungen der Symbole am Gerät Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie (EN-61010) Schutzisolierung: Alle spannungsführenden Teile sind doppelt isoliert Gefahr! Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung! Achtung! Gefährliche Spannung! Gefahr von Stromschlag. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
5. Bedienelemente und Anschlussbuchsen Anzeige Die Funktionstasten Drehschalter Eingangsbuchsen 4.1 10 A-Buchse 4.2 mA-Buchse 4.3 allgemeine Buchse 4.4 Gemeinsame Anschlussbuchse (COM) USB-Anschluss Die Funktionstasten RANGE Automatische / manuelle Bereichswahl Hz / % Frequenz / Tastgrad REL / USB Relativwertmessung (REL) / Datenübertragung °C / °F Temperatureinheit festlegen FUNC.
Seite 10
Der Drehschalter und seine Symbole Gerät abgeschaltet Gleichspannungsmessung / Wechselspannungsmessung Hz % Frequenz- und Tastgradmessung Diodenmessung / Durchgangsprüfung / Widerstandsmessung / Kapazitätsmessung Ω (Verwenden Sie die FUNC-Taste zum Umschalten.) TEMP Temperaturmessung Transistortest µA Gleichstrommessung / Wechselstrommessung DE 8...
6. Das Display und seine Symbole Betriebsanzeige Wechselspannung/-strom Gleichspannung/-strom Batterie schwach 0 - 60 Analogbalken AUTO Automatische Bereichswahl aktiv HOLD Data hold Relativwertmessung (REL) USB-Anschluss - Betriebsanzeige Transistortest °C °F Temperaturmessung Gleichstrommessung / Wechselstrommessung Gleichspannungsmessung / Wechselspannungsmessung Ω Widerstandsmessung Kapazitätsmessung Hz / % Frequenz- und Tastgradmessung Diodentest aktiv...
7. Technische Daten Anzeige 3 3/4 Stellen (bis 5999) Überlastanzeige Polarität automatisch (Minuszeichen für negative Polarität) Messrate 3 / s Kategorie CAT III 1000 V oder CAT IV 600 V max. Spannung gegen Erde 1000 V DC / 750 V AC Überlastschutz 1000 V Eingangsimpedanz...
Seite 13
Genauigkeit in % Funktion Bereich Auflösung vom angezeigten Wert 60 mV 0,01 mV 600 mV 0,1 mV 1 mV Gleichspannung (V=) ±(0,7% + 2 digits) 60 V 10 mV 600 V 100 mV 1000 V 60 mV 0,01 mV 600 mV 0,1 mV 1 mV ±(0,8% + 3 digits)
8. Bedienung • Schalten Sie das Messgerät stets aus (OFF), wenn Sie es nicht benutzen. • Wird während der Messung am Display "OL"angezeigt, so überschreitet der Messwert den eingestellten Messbereich. Schalten Sie, soweit vorhanden, in einen höheren Messbereich um. Achtung! Durch die hohe Eingangsempfindlichkeit in den niedrigen Messbereichen werden bei fehlendem Eingangssignal möglicherweise Zufallswerte angezeigt.
Seite 16
3. Um die automatische Bereichswahl wieder einzuschalten, drücken Sie die RANGE-Taste 2 Sekunden. Relativwertmessung (REL) Die Funktion „Relativwertmessung“ ermöglicht es Ihnen, Messungen im direkten Vergleich einem vorher abgespeicherten Referenzwert durchführen. Eine Referenzspannung, ein Referenzstrom usw. kann im Gerät vorher abgespeichert werden. Der, bei nachfolgenden Messungen vom Messgerät angezeigte Messwert, ist die Differenz zwischen Referenzwert und gemessener Größe.
Display und die Datenübertragung startet. 4. Starten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon (oder Computer) und verbinden Sie mit "MultiMeter-001". 5. Bei erfolgreicher Verbindung startet die MeterView-APP, empfängt die Messergebnisse vom PAN 188 und zeigt sie auf der "MeterView application page" an. DE 15...
Data hold Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar ist, kann der Messwert mit der HOLD -Taste festgehalten werden. Danach kann das Messgerät vom Messobjekt entfernt und der auf der Anzeige gespeicherte Wert abgelesen werden. Um den Messwert am Display „einzufrieren“, drücken Sie einmal die Funktionstaste HOLD.
Für Strommessungen bis zu 6000 µA (mA) stellen Sie den Drehschalter auf die µA (mA)-Position und schließen den Bananenstecker des roten Prüfkabels an der µA (mA)-Buchse an. Für Strommessungen bis zu 10 A stellen Sie den Drehschalter auf die A-Position und schließen den Bananenstecker des roten Prüfkabels an der A-Buchse an.
Diodenmessung 1. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position 2. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die zu testende Diode. Die Durchlassspannung zeigt 400 bis 700 mV an. Die Sperrspannung zeigt „OL” an. Defekte Dioden zeigen in beiden Richtungen einen Wert um 0 mV oder „OL”...
Temperaturmessung (Typ K Temperaturfühler) Stellen Sie den Drehschalter auf die Position TEMP Schließen Sie den K-Fühler am Gerät an. Beachten Sie die richtige Polarität! (rot: TEMP, schwarz: COM) Berühren Sie das Messobjekt mit dem Temperaturfühler, warten Sie, bis sich der Wert am Display eingependelt hat und lesen Sie den Messwert Verwenden Sie nötigenfalls Wärmeleitpaste 9.
Schließen Sie das Batteriefach wieder. Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht. Austauschen der Sicherung(en) Achtung!: Schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie die Prüfkabel von allen Spannungsquellen, bevor Sie das Gerät zum Austauschen der Batterie oder der Sicherung öffnen. 1.
10. Gewährleistung und Ersatzteile Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum (lt. Kaufbeleg). Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an: Irrtum und Druckfehler vorbehalten.