Conexión De Aparatos; Fuentes De Audio; Micrófonos; Fuentes De Audio De Línea - IMG STAGELINE MMX-82UFX Bedienungsanleitung

Además de las tomas RCA para un graba-
dor, el mezclador está provisto con una interfaz
de audio USB para conectar a un ordenador .
Esta interfaz se puede utilizar como salida para
grabación digital de la mezcla de audio y como
entrada para enviar archivos de audio .
4 Conexión de Aparatos
Para evitar ruidos de interferencias, desconecte
el mezclador o baje / ajuste los siguientes con-
troles / faders hasta su mínimo antes de conec-
tar / desconectar:
− MASTER (34)
− BOOTH / PHONES (33)
− AUX SEND MASTER 1 / MON (30) si la vía de
envíos 1 se utiliza como vía monitor .

4.1 Fuentes de audio

Puesto que no es posible cambiar entre las en-
tradas de los canales mono, conecte la entrada
de micrófono (22) o la entrada de línea (21);
nunca utilice ambas entradas al mismo tiempo .
4.1.1 Micrófonos
Conecte micrófonos a las tomas simétricas XLR
MIC (22) . Para micrófonos alimentados con
phantom, utilice el interruptor PHANTOM (49)
del panel posterior para activar una alimentación
phantom conjunta de 48 V para todas las tomas
XLR . Cuando se activa la alimentación phantom,
se ilumina el LED PHANTOM 48 V (35) .
Advertencia: Cuando se haya activado la
alimentación phantom, no conecte ningún
micrófono con salida asimétrica; podría da-
ñarse .
Para prevenir ruidos de conexión en altavoces
y auriculares, active o desactive la alimentación
phantom sólo cuando el mezclador esté des-
conectado o cuando los controles correspon-
dientes se hayan puesto al mínimo .
4.1.2 Fuentes de audio de línea
Conecte fuentes de audio con nivel de señal de
línea (p . ej . receptores de sistemas de micrófono
inalámbrico, aparatos de efectos, instrumentos
musicales, lectores) a las tomas jack 6,3 mm LINE
(21) de los canales de entrada . Las tomas son
simétricas . Sin embargo, se pueden conectar
aparatos con salida asimétrica utilizando conec-
tores jack 6,3 mm de 2 polos .
− Conecte aparatos mono a los canales mono
CH 1 a CH 8 .
− Conecte aparatos estéreo a los canales estéreo
CH 9 /10 y CH 11/12 . Para conectar un aparato
mono a un canal estéreo, utilice sólo la toma
L; la señal mono se enviará internamente a los
canales izquierdo y derecho .
Si los canales de entrada no bastan, utilice las
siguientes entradas estéreo para conectar fuen-
tes de línea adicionales:
1 . Entrada AUX RTN (56)
(Para conectar un aparato mono, utilice sólo
la toma L; la señal mono se enviará interna-
mente a los canales izquierdo y derecho .)
2 . Entrada FX RTN (57)
(Cuando la entrada está conectada, se inte-
rrumpe la vía de señal desde el procesador de
efectos interno hacia los canales de suma .)
3 . Entrada TAPE IN (23)
(p . ej . para conectar un lector CD para música
de fondo durante intervalos)
36

4.2 Aparatos de efectos

4.2.1 Insertar aparatos de efectos

Los aparatos de efectos (p . ej . aparatos para pro-
cesar el sonido como compresores, ecualizadores
o Noise Gates) se pueden insertar directamente
en los canales mono: La señal de canal se des-
acopla después del control GAIN (20) y del filtro
low cut (18), se direcciona mediante el aparato
de efectos y se devuelve al canal en el mismo
lugar de la vía de señal .
Conecte el aparato de efectos al jack
6,3 mm CHANNEL INSERT (58) del canal corres-
pondiente . Los conectores deben conectarse del
siguiente modo:
Punta = Send (salida)
Anilla = Return (entrada)
Funda = Masa
Para conectar aparatos de efectos con jacks de
entrada y de salida, se necesitan cables en Y,
p . ej . MCA-202 de MONACOR .
negro
señal
entrada
aparato de efectos
SEND
rojo
señal
salida
aparato de efectos
RETURN
negro
señal
toma
INSERT
RETURN SEND
Fig . 6 Conexión del cable en Y MCA-202
4.2.2 Utilizar vías de envío
Mediante las vías de envíos 1 y 2, se pueden
desacoplar partes de señal de los canales de
entrada, procesarse mediante un aparato de
efectos (p . ej . aparato de reverberación) y devol-
verse al mezclador mediante las entradas Return .
Normalmente, la señal para una vía de envíos
utilizada como vía de efectos se toma postfader,
es decir, la señal de canal se añade a la vía de
envíos después del fader (1) . De este modo, la
parte de efecto de un canal siempre está en pro-
porción con el nivel de canal ajustado . Para cada
canal, el botón PRE (10) se puede pulsar para
pasar la vía de envíos 1 de postfader a prefader .
La vía de envíos 2 está ajustada en postfader y no
se puede modificar . La vía de envíos 2 también
sirve como vía de efectos para el procesador de
efectos interno .
1) Dependiendo de la vía de envíos que se uti-
lice, conecte la entrada del aparato de efec-
tos mediante un jack 6,3 mm a la salida mono
AUX SEND 1 ó 2 (55) .
2) Para devolver la señal provinente del aparato
de efectos, están disponibles las entradas
AUX RTN (56) y FX RTN (57):
− Cuando se utiliza la entrada AUX RTN: Uti-
lice el control AUX RTN (31) para añadir
la señal de efecto a los canales de suma
MASTER [botón MASTER / SUB 1-2 (39) sin
pulsar] o a los canales de subgrupo [botón
MASTER / SUB 1-2 pulsado] .
Nota: Para conectar un aparato mono, utilice
sólo la toma L; la señal mono se enviará inter-
namente a los canales izquierdo y derecho .
− Cuando se utiliza la entrada AUX RTN:
Utilice el control FX RTN (27) para añadir
la señal de efectos a los canales de suma
o utilice el control RETUN TO AUX 1 (37)
para añadir la señal de efectos a la vía 1 .
Nota: Al conectar las tomas L y R de esta en-
trada se interrumpirá la vía de señal desde los
canales izquierdo y derecho del procesador de
efectos interno hacia los canales de suma .
Como alternativa, envíe las señales desde el
aparato de efectos a la entrada de línea de
un canal de entrada disponible .

4.3 Grabador

Se puede conectar un grabador a las tomas
RCA TAPE (23) (L = canal izquierdo, R = canal
derecho):
1) Para la reproducción, conecte la salida del
aparato a las tomas TAPE IN .
2) Para la grabación, conecte la entrada del apa-
rato a las tomas TAPE OUT . Aquí, está dispo-
nible la señal de suma ajustada mediante los
faders MASTER (34) .
4.4 Conectar un sistema monitor
de control y auriculares
Las señales de cada canal de entrada individual,
las señales de suma, las señales de subgrupo
y las señales de entrada de las tomas TAPE IN
(23) y del puerto USB (45) se pueden monitori-
zar mediante auriculares y/o un sistema moni-
tor en una sala de control separada . Conecte
los auriculares (impedancia mínima: 8 Ω) a la
toma PHONES (52) . Conecte el amplificador del
sistema monitor a la salida estéreo BOOTH OUT
(53); estas dos tomas son asimétricas .
4.5 Sistema monitor para músicos
Cuando un sistema monitor se utiliza para apli-
caciones de megafonía en escenario, la vía de
envíos 1 puede servir como vía monitor . Nor-
malmente, la señal para la vía de envíos que
se utiliza como vía monitor se toma prefader,
es decir, la señal de canal se añade a la vía de
envíos antes del fader (1) . De este modo, los
monitores de escenario ofrecen a los músicos
una señal de audio que se ha mezclado por
separado . Para cada canal de entrada, se pueden
pulsar los botones PRE (10) para conmutar la vía
de envíos 1 a prefader .
Conecte el amplificador del sistema monitor
o de un sistema monitor activo a la toma de
salida mono AUX SEND 1 (55) .
4.6 Amplificador para aplicaciones
de megafonía en salas
La señal de suma estéreo está disponible en las
salidas MASTER (50):
1 . Tomas XLR, simétricas
2 . Jacks 6,3 mm, asimétricas
(L= canal izquierdo, R = canal derecho) .
Conecte el amplificador para aplicaciones de
megafonía en salas a una de las salidas . La
segunda salida se puede utilizar al mismo
tiempo, p . ej . para un segundo amplificador
o para enviar la señal de suma a un aparato
adicional .
4.7 Funcionamiento con
un ordenador
Mediante el puerto USB (45), se pueden transfe-
rir archivos de audio en ambas direcciones entre
mezclador y ordenador:
− Cuando el puerto USB se utiliza como entrada:
Utilice el botón TAPE / USB TO MIX (41) para
añadir el envío de datos mediante el puerto
USB a la señal de suma y para monitorizar
los datos mediante auriculares y mediante un
sistema monitor .
− Cuando el puerto USB se utiliza como salida:
El puerto USB ofrece la señal de suma que
se ha ajustado con los faders MASTER (34) .
Para utilizar el mezclador con un ordenador,
puede utilizar el software de audio entregado
con el sistema operativo o un software de audio