Podłączanie; Źródła Audio; Mikrofony; Urządzenia Audio Z Wyjściem Liniowym - IMG STAGELINE MMX-82UFX Bedienungsanleitung

(np . instrumentów muzycznych, odtwarzaczy) .
Sygnały wejściowe mogą być dodawane do zsu-
mowanego sygnału stereo, a także przesyłane
do dwóch subgrup oraz na dwie wysyłki . Mikser
wyposażony jest ponadto w procesor efektowy
oraz wyjście do odsłuchu różnych sygnałów
poprzez słuchawki i / lub system odsłuchowy .
Mikser posiada ponadto gniazda RCA do
podłączania rejestratora oraz interfejs USB audio
do łączenia z komputerem . Interfejs ten może
być wykorzystywany zarówno jako wyjście – do
cyfrowego nagrywania dźwięku, jak i jako wej-
ście – do odtwarzania plików audio .
4 Podłączanie
Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany
połączeń oraz przed pierwszym uruchomieniem,
należy skręcić następujące regulatory:
− MASTER (34)
− BOOTH/PHONES (33)
− AUX SEND MASTER 1 / MON (30) jeżeli wy-
brano wysyłkę 1 do monitorowania .
4.1 Źródła audio
Ze względu na brak możliwości przełączania
między wejściami na kanałach mono, jedno-
cześnie można wykorzystywać tylko wejście
mikrofonowe (22) lub wejście liniowe (21); nie
można wykorzystywać obu wejść jednocześnie .

4.1.1 Mikrofony

Mikrofony ze złączem XLR należy podłączać
do symetrycznych gniazd XLR MIC (22) . Dla
wszystkich wejść mikrofonowych możliwe jest
włączenie zasilania phantom 48 V, wymaganego
w przypadku mikrofonów pojemnościowych:
Aby włączyć zasilanie phantom, należy wcisnąć
przycisk PHANTOM (49) . Włączenie zasilania
phantom sygnalizowane jest zapaleniem się
diody PHANTOM 48 V (35) .
Uwaga: Przy włączonym zasilaniu phantom, nie
wolno podłączać mikrofonów z niesymetrycz-
nym wyjściem; mogą one ulec uszkodzeniu .
Aby zapobiec trzaskowi podczas włączania, na-
leży włączać i wyłączać zasilanie phantom tylko
przy wyłączonym mikserze lub przy skręconych
na minimum regulatorach wyjściowych .
4.1.2 Urządzenia audio z
wyjściem liniowym
Urządzenia audio z wyjściem liniowym (np .
odbiorniki mikrofonów bezprzewodowych,
instrumenty muzyczne, odtwarzacze) należy
podłączać do gniazd 6,3 mm LINE (21) na kana-
łach wejściowych . Gniazda przystosowane są
do sygnałów symetrycznych . Możliwe jest także
podłączanie urządzeń z wyjściem niesymetrycz-
nym, za pomocą 2-polowego wtyku 6,3 mm .
− Urządzenia mono podłączać do kanałów CH 1
do CH 8 .
− Urządzenia stereo podłączać do kanałów
CH 9 / 10 oraz CH 11 / 12 . W przypadku pod-
łączania urządzeń mono na kanał stereo,
wykorzystywać tylko lewe gniazdo L . Sygnał
wejściowy zostanie wówczas wewnętrznie
przełączony na lewy i prawy kanał .
Jeżeli potrzebna jest większa liczba wejść, do
podłączania źródeł liniowych można również
wykorzystać wejścia:
1 . wejście AUX RTN (56)
(Do podłączania urządzeń mono, wykorzy-
stać tylko gniazdo L; sygnał wejściowy zo-
42
stanie wówczas wewnętrznie przełączony na
lewy i prawy kanał .)
2 . wejście FX RTN (57)
(W przypadku podłączenia tego wejścia,
sygnał z niego jest dodawany do zsumowa-
nego sygnału zamiast sygnału z wbudowa-
nego procesora efektowego .)
3 . wejście TAPE IN (23)
(np . do podłączania odtwarzacza CD dla emi-
sji tła muzycznego)
4.2 Urządzenie efektowe
4.2.1 Podłączanie urządzenia efektowego
Urządzenia efektowe (np . kompresor, korektor
barwy lub bramka szumów) mogą być podłą-
czane bezpośrednio do kanałów wejściowych
mono: Sygnał pobierany jest wówczas spomię-
dzy regulatora GAIN (20) a włącznika filtru low
cut (18), przetwarzany w urządzeniu efektowym
i wprowadzany do kanału wejściowego w tym
samym miejscu .
Urządzenie efektowe należy podłączać do
gniazd CHANNEL INSERTS (58) odpowiedniego
kanału wejściowego . Konfiguracja styków musi
być następująca:
czubek = Send (wyjście)
pierścień = Return (wejście)
obudowa = masa
Do podłączania urządzenia z niezależnymi wej-
ściami i wyjściami wykorzystać kabel typu Y np .
MCA-202 marki MONACOR .
czarny
sygnał
wejście
urządzenie efektowe
SEND
czerwony
sygnał
wyjście
urządzenie efektowe
RETURN
czarny
sygnał
gniazdo
INSERT
RETURN SEND
Rys . 6 Podłączanie za pomocą kabla MCA-202 typu Y
4.2.2 Wykorzystywanie wysyłek
Poprzez wysyłki 1 i 2, części sygnału mogą być
pobierane kanałów wejściowych, przetwarzane
w urządzeniu efektowym (np . urządzeniu pogło-
sowym) i wprowadzany ponownie do miksera
poprzez wejścia Return . Standardowo, sygnał
pobierany jest do wysyłek post-fader, tzn . zza
fadera (1) . Dzięki temu, przetworzona część
sygnału jest proporcjonalna do poziomu usta-
wionego na danym kanale . Możliwe jest także
przełączenie wysyłki 1 na pre-fader, za pomocą
przełącznika PRE (10) . Wysyłka 2 ustawiona
jest jako post-fader i nie można tego zmienić .
Wysyłka 2 służy także do przesyłania sygnału do
wbudowanego procesora efektowego .
1) Zależnie od wykorzystywanej wysyłki, pod-
łączyć wejście urządzenia efektowego do
wyjścia mono AUX SEND 1 lub 2 (55) .
2) Do ponownego podłączenia sygnału z urzą-
dzenia efektowego służą wejścia AUX RTN
(56) oraz FX RTN (57):
− Przy wykorzystywaniu wejścia AUX RTN: za
pomocą regulatora AUX RTN (31) dodać
sygnał efektowy do zsumowanego sygnału
MASTER [przycisk MASTER / SUB 1-2 (39)
zwolniony] lub do subgrup [przycisk
MASTER / SUB 1-2 wciśnięty] .
Uwaga: W przypadku podłączania urządzeń
mono, wykorzystać tylko lewe gniazdo L .
Sygnał wejściowy zostanie wówczas wewnętrz-
nie przełączony na lewy i prawy kanał .
− Przy wykorzystywaniu wejścia FX RTN: za
pomocą regulatora FX RTN (27) dodać
sygnał efektowy do zsumowanego sy-
gnału, lub za pomocą regulatora RETURN
TO AUX 1 (37) do wysyłki 1 .
Uwaga: Podłączenie gniazda L oraz R na tym
wejściu, powoduje odłączenie lewego oraz
prawego kanału wbudowanego procesora
efektowego .
Alternatywnie, można podać sygnał z urzą-
dzenia efektowego do wejścia liniowego na
wolnym kanale wejściowym .

4.3 Rejestrator

Urządzenie rejestrujące należy podłączać do
gniazd RCA TAPE (23) [L = lewy kanał, R = prawy
kanał]:
1) Podłączyć wyjście urządzenia rejestrującego
do wejścia TAPE IN .
2) Podłączyć wejście urządzenia rejestrującego
do wyjścia TAPE OUT . Na wyjściu tym do-
stępny jest zsumowany sygnał, regulowany
za pomocą faderów MASTER (34) .
4.4 System odsłuchowy i słuchawki
Za pomocą systemu odsłuchowego i / lub słucha-
wek stereo, można monitorować sygnał z każ-
dego kanału wejściowego, zsumowany sygnał, a
także sygnały z subgrup, wejść TAPE IN (23) oraz
sygnał wejściowy z portu USB (45) . Słuchawki
(minimalna impedancja 8 Ω) należy podłączać
do gniazda 6,3 mm PHONES (52) . Wzmacniacz
systemu odsłuchowego można podłączać do
wyjścia stereo BOOTH OUT (53); oba gniazda
6,3 mm dla tego wyjścia są niesymetryczne .
4.5 System odsłuchowy
dla muzyków
W przypadku wykorzystywania odsłuchów
scenicznych, wysyłka 1 może służyć do celów
odsłuchowych . Standardowo, sygnał pobierany
jest do odsłuchu pre-fader, tzn . sprzed fadera
(1) . Dzięki temu, monitory sceniczne pozwalają
muzykom na odsłuchiwanie niezależnie zmikso-
wanych sygnałów . Możliwe jest także przełącze-
nie wysyłki 1 na pre-fader, dla każdego kanału
wejściowego, za pomocą przełącznika PRE (10) .
Wzmacniacze dla systemu odsłuchowego
lub aktywne odsłuchy należy podłączać do
wyjścia mono AUX SEND 1 (55) .

4.6 Wzmacniacz PA

Na wyjściach MASTER (50) dostępny jest zsumo-
wany sygnał stereo:
1 . gniazda XLR, symetryczne
2 . gniazda 6,3 mm, niesymetryczne
(L= lewy kanał, R = prawy kanał) .
Podłączyć wzmacniacz PA do jednego rodzaju
wyjść . Drugi rodzaj wyjść może być wykorzysty-
wany równocześnie do podłączania kolejnego
wzmacniacza lub kolejnego urządzenia w torze
audio .
4.7 Współpraca z komputerem
Poprzez port USB (45), możliwe jest transfero-
wanie plików audio w obu kierunkach pomiędzy
mikserem a komputerem:
− W przypadku wykorzystywania gniazda USB
jako wejście: za pomocą przycisku TAPE / USB
TO MIX (41) sygnał przesyłany do gniazda
USB może być dodawany do zsumowanego
sygnału i odsłuchiwany poprzez słuchawki/
system odsłuchowy .