Salidas De Los Subgrupos; Pedal Para El Procesador De Efectos; Alimentación; Funcionamiento - IMG STAGELINE MMX-82UFX Bedienungsanleitung

instalado adicionalmente . En Internet hay varios
programas gratuitos para la reproducción/gra-
bación de audio .
1) Inicie el ordenador y conecte el puerto USB
(45) a la conexión USB del ordenador .
2) El ordenador reconocerá el mezclador co-
nectado como fuente de audio USB para
entrada de audio y salida de audio . Los
drivers necesarios (drivers por defecto del
sistema operativo) deberían estar disponibles
en el ordenador .
Nota: Si no están disponibles todos los drivers
en el ordenador, tienen que instalarse, p . ej . me-
diante el CD original del sistema operativo . Si
es necesario, reinicie el ordenador después de
instalar los drivers .
3) Abra el programa de audio utilizado, haga
los ajustes necesarios para la reproducción de
audio mediante el mezclador o para la graba-
ción de audio desde el mezclador (
del programa) . El mezclador puede utilizarse
como se describe en el apartado 5 .
Si no se puede grabar o reproducir audio, com-
pruebe en los ajustes del sistema del ordena-
dor si la interfaz USB se ha seleccionado para
entrada de audio o salida de audio .
Consejo: Si el mezclador está conectado a un orde-
nador y a aparatos con conexión de tierra mediante
su cable de corriente (p . ej . amplificadores), pueden
aparecer zumbidos debido a los bucles de masa .
Para eliminar los zumbidos, utilice un aislador de
masa (p . ej . FGA-102 o FGA-202) para conectar el
mezclador al aparato correspondiente .

4.8 Salidas de los subgrupos

Las señales de subgrupo se pueden añadir a
la señal de suma mediante los botones SUB
ASSIGN TO MASTER (26), pero también están
disponibles en las salidas SUB OUT (54) . Las
señales de subgrupo se pueden enviar desde
estas salidas a otro mezclador o a un aparato
de efectos independiente .
4.9 Pedal para el procesador
de efectos
Para activar y desactivar el procesador de efectos
interno, puede conectar un pedal, p . ej . el FS-60
de MONACOR, al jack 6,3 mm de 2 polos FOOT
SWITCH (51) .
4.10 Alimentación
Utilice el cable de corriente entregado para
conectar la toma de corriente (46) a un enchufe
(230 V/ 50 Hz) .

5 Funcionamiento

ADVERTENCIA No ajuste nunca el sistema
de audio y los auriculares en
un volumen muy elevado . Los
volúmenes altos permanentes
pueden dañar su oído . Su oído se acostum-
brará a los volúmenes altos que no lo parecen
tanto después de un rato . Por lo tanto, no
aumente un volumen alto después de acos-
tumbrarse a él .
5.1 Conexión y desconexión
1) Para prevenir el ruido de conmutación y un
volumen excesivo, ajuste los siguientes con-
troles de salida al mínimo antes de conectar
el mezclador:
− MASTER (34)
− BOOTH / PHONES (33)
− AUX SEND MASTER / MON (30) si la vía de
envíos 1 se utiliza como vía monitor .
2) Dependiendo del tipo de micrófono conec-
tado, utilice el interruptor PHANTOM (49)
para activar o desactivar la alimentación
phantom 48 V (
3) Utilice el interruptor POWER (48) para co-
nectar o desconectar el mezclador . Cuando
el mezclador está conectado, se ilumina el
LED POWER ON (36) .
5.2 Control de nivel de los canales
de entrada
Los siguientes pasos sirven simplemente como
ayuda, hay otros procedimientos posibles .
1) Primero, realice los siguientes ajustes básicos .
a) En todos los canales de entrada mono
(fig . 1), ajuste los controles GAIN (20),
los controles de ecualización HIGH (17),
☞
manual
MID (13), LOW (12) y los controles PAN
(7) en la posición intermedia . Libere los
botones
b) En todos los canales de entrada estéreo
(fig . 2), ajuste los controles de ecuali-
zación HIGH (17), MID 3 kHz (16), MID
500 Hz (14), LOW (12) y los controles
BAL (8) en la posición intermedia . Libere
el botón +4 /−10 (19) del canal CH 9/10,
y libere el botón LINE / OPT (19) del canal
CH 11/12 .
c) En todos los canales de entrada, baje los
controles AUX SEND 1 / MON (11) y AUX
SEND 2 / FX (9) para las vías de envío hasta
el mínimo .
d) En todos los canales de entrada, libere
los botones MUTE (6), 1-2 (4), L-R (3) y
SOLO (2) y ajuste los faders de canal (1)
en el mínimo .
e) En el panel de salida (fig . 3), libere todos
los botones SOLO (29) y el botón TAPE /
USB TO MIX (41) y gire los controles AUX
SEND MASTER (28, 30) y los controles
RETURN (27, 31, 37) al mínimo .
2) Envíe una señal de audio al primer canal de
entrada utilizado (p . ej . cantar por el micró-
fono o tocar un instrumento musical) .
3) Si la señal se hará audible mediante el ampli-
ficador conectado para megafonía en salas,
aumente el fader (1) del canal hasta la po-
sición "0", pulse el botón L-R (3) y luego
aumente los faders MASTER (34) hasta que la
señal se pueda escuchar bien . Sin embargo,
también se puede monitorizar la señal me-
diante auriculares o mediante un sistema
monitor de control cuando los faders están
☞
cerrados,
4) Pulse el botón SOLO (2) del canal para
conectar la función monitor para el canal; se
ilumina el LED PEAK (5) .
5) Si es necesario, libere el botón PFL /AFL (40)
para seleccionar el modo monitor "PFL": el
LED bajo el botón se iluminará en verde y la
hilera izquierda de LEDs de los indicadores
de nivel (38) indicará la señal de canal antes
del fader (1) y del control PAN (7) o BAL (8) .
6) Utilice los indicadores de nivel para un ajuste
óptimo de la amplificación de entrada:
Para un canal mono, ajuste el control
GAIN (20) de modo que se indique un nivel
de aproximadamente 0 dB .
Si el canal estéreo CH 9/10 está sobrecar-
gado incluso cuando el botón +4 /−10 (19)
está liberado, atenúe el nivel de la fuente de
☞
apartado 4 .1 .1) .
(18) .
apartado 5 .6 .
señal . Si el nivel es demasiado bajo, pulse el
botón +4 /−10 para amplificar el nivel (12 dB) .
La amplificación de entrada para el canal
estéreo CH 11/12 está predefinida y no se
puede modificar . Si el nivel no es ideal, cam-
bie el nivel de salida de la fuente de señal
conectada .
7) Ajuste el sonido, utilizando los controles
HIGH (17) para las frecuencias agudas y LOW
(12) para las frecuencias graves (±15 dB) .
Para un canal mono, utilice el control
MID FREQ (15) para ajustar las frecuencias
intermedias (100 – 8000 Hz) y el control MID
(13) para amplificarlo o atenuarlo (15 dB) . Si
es necesario, pulse el botón
suprimir las interferencias de baja frecuencia
(p . ej . ruido de impacto, zumbidos) .
Para un canal estéreo, utilice los controles
MID 500 Hz (14) y MID 3 kHz (16) para ajustar
las frecuencias intermedias (±15 dB) .
Luego compruebe el nivel del canal y,
si es necesario, corrija la amplificación de
entrada .
8) Libere el botón SOLO para desconectar la
función monitor del canal . Cuando la fun-
ción monitor está apagada, el LED PEAK sirve
como indicador de sobrecarga, por lo que el
nivel del canal se puede comprobar aproxi-
madamente . Si se ilumina permanentemente,
atenúe la amplificación de entrada (control
GAIN) o la señal de entrada .
9) Para asegurarse de que sólo se escucha el
canal que está ajustando mientras se repro-
duce la señal mediante el amplificador para
megafonía en salas: Después de controlar el
nivel de un canal, ponga su fader (1) al mí-
nimo o pulse MUTE (6) para silenciar el canal .
10) Repita los pasos 2) a 9) para los demás ca-
nales de entrada .
5.3 Mezclar señales de entrada
1) Defina para cada canal de entrada si las seña-
les de canal tienen que añadirse a los canales
de suma y/o a los canales de subgrupo:
− Para añadir las señales a los canales de
suma MASTER, pulse el botón L-R (3) .
− Para añadir las señales a los canales SUB 1
y 2, pulse el botón 1-2 (4) . Utilice los faders
SUB 1 y 2 (24) para fundir estas señales o
para cambiar su volumen . Si es necesario,
utilice las tomas SUB OUT (53) para enviar
estas señales a un aparato de efectos in-
dependiente .
2) Aumente los faders MASTER (34) hasta que
se pueda ajustar el nivel de mezcla de las
fuentes de audio de un modo óptimo .
3) Utilice los faders (1) para mezclar las señales
de los canales de entrada con la cantidad de
volumen deseado . Cierre siempre los faders
de los canales que no se utilicen .
4) Para los canales mono, utilice los controles
de panorama PAN (7) para poner las señales
mono en sonido estéreo . Para los canales es-
téreo, utilice los controles BAL (8) para ajustar
el balance de las señales estéreo .
5) Si las señales se envían a los subgrupos, pulse
los correspondientes botones SUB ASSIGN
TO MASTER (26) para añadir los subgrupos
a los canales de suma izquierda y derecha .
(Normalmente, pulse el botón L en el canal
SUB 1 y el botón R en el canal SUB 2) . Utilice
los faders SUB 1 y SUB 2 (24) para ajustar el
volumen de las señales del subgrupo .
(18) para
37