Uscite Dei Sottogruppi; Pulsante A Pedale Per Il Processore Per Effetti; Alimentazione; Funzionamento - IMG STAGELINE MMX-82UFX Bedienungsanleitung

Per il funzionamento del mixer con un computer
si può usare il software audio fornito insieme
al sistema operativo oppure un software audio
installato separatamente . In Internet sono dispo-
nibili gratuitamente vari programmi audio per la
registrazione e per la riproduzione .
1) Accendere il computer e collegare la presa
USB (45) con un contatto USB del computer .
2) Il mixer acceso è riconosciuto dal compu-
ter come dispositivo audio USB per input e
output audio . I driver necessari (driver stan-
dard del sistema operativo) dovrebbero es-
sere presenti sul computer .
N. B.: Se sul computer non ci sono tutti i driver
richiesti, devono essere installati successivamente,
p . es . tramite il CD originale del sistema opera-
tivo . Se necessario, dopo l'installazione riavviare
il computer .
3) Aprire il programma audio usato e effettuare
le impostazioni per la riproduzione tramite il
mixer o la registrazione dal mixer (
zioni del programma) . Il mixer può essere
comandato come descritto nel capitolo 5 .
Se non avviene nessuna registrazione o riprodu-
zione audio, controllare nelle impostazioni del
sistema operativo del computer se l'interfaccia
USB è prevista per l'input o output audio .
Un consiglio: Se il mixer è collegato con un compu-
ter nonché con apparecchi messi a terra tramite il loro
cavo di rete (p . es . amplificatori), per via degli anelli
di terra ci possono essere dei ronzii . Per eliminarli, il
mixer può essere collegato con il relativo apparecchio
per mezzo di un filtro separatore di massa (p . es .
FGA-102 o FGA-202) .

4.8 Uscite dei sottogruppi

I segnali dei sottogruppi possono essere portati
sulla somma dei segnali per mezzo dei tasti SUB
ASSIGN TO MASTER (26), ma nello stesso tempo
sono disponibili alle uscite SUB OUT (54) . Da
queste uscite possono essere inoltrati per esem-
pio su un ulteriore mixer o su un'unità separata
per effetti .
4.9 Pulsante a pedale per
il processore per effetti
Per attivare e disattivare il processore interno
per effetti, alla presa jack 6,3 mm a 2 pole FOOT
SWITCH (51) può essere collegato un pulsante
a pedale, p . es . FS-60 di MONACOR .

4.10 Alimentazione

Collegare la presa (46) del mixer con una presa
di rete (230 V/ 50 Hz) per mezzo del cavo in
dotazione .

5 Funzionamento

ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume
dell'impianto audio e delle cuf-
fie . A lungo andare, il volume
eccessivo può procurare danni
all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi
e dopo un certo tempo non se ne rende più
conto . Perciò non aumentare il volume suc-
cessivamente .

5.1 Accendere e spegnere

1) Per escludere rumori di commutazione e un
volume troppo alto, prima della messa in
funzione portare i seguenti regolatori delle
uscite sul minimo:
− MASTER (34)
− BOOTH / PHONES (33)
− AUX SEND MASTER / MON (30), se il per-
corso d'uscita 1 è usato come percorso
monitor .
2) A seconda del tipo di microfono collegato,
l'alimentazione phantom 48 V deve essere
attivata o disattivata con l'interruttore PHAN-
TOM POWER (49) (
3) Per accendere e spegnere il mixer, azionare
l'interruttore di rete POWER (48) . Con l'ap-
parecchio acceso, la spia di funzionamento
POWER ON (36) è accesa .

5.2 Regolare i canali d'ingresso

I seguenti passi servono come aiuto, in quanto
sono possibili anche altri modi di procedere .
1) Per prima cosa procedere alla seguente re-
golazione base .
a) In tutti i canali mono d'ingresso (fig . 1)
portare in posizione centrale i regolatori
☞
Istru-
GAIN (20), dei toni HIGH (17), MID (13),
LOW (12) e i regolatori PAN (7) . Sbloccare
i tasti (18) .
b) In tutti i canali stereo d'ingresso (fig . 2)
portare in posizione centrale i regolatori
dei toni HIGH (17), MID 3 kHz (16), MID
500 Hz (14), LOW (12) e i regolatori BAL
(8) . Nel canale CH 9 /10 sbloccare il tasto
+4 /−10 (19) e nel canale CH 11/12 il tasto
LINE / OPT (19) .
c) In tutti i canali d'ingresso abbassare
completamente i regolatori AUX SEND 1 /
MON (11) e AUX SEND 2 / FX (9) per i
percorsi d'uscita .
d) In tutti i canali d'ingresso sbloccare il tasti
MUTE (6), 1-2 (4), L-R (3) e SOLO (2) e
chiudere i fader dei canali (1) .
e) Nel settore uscite (fig . 3) sbloccare tutti
i tasti SOLO (29) e il tasto TAPE / USB TO
MIX (41) e chiudere i regolatori AUX SEND
MASTER (28, 30) e RETURN (27, 31, 37) .
2) Portare un segnale acustico sul primo canale
usato (p . es . cantare nel microfono o suonare
uno strumento) .
3) Se il segnale deve essere udibile tramite
l'amplificatore collegato per la sonorizza-
zione della sala, aprire il fader (1) del canale
fino alla posizione "0", premere il tasto L-R
(3) e aprire i fader MASTER (34) al punto da
sentire bene il segnale . Il segnale può essere
ascoltato anche con i fader chiusi, e cioè
per mezzo di una cuffia o di un impianto di
monitoraggio,
4) Premere il tasto SOLO (2) del canale . Così è
attivata la funzione di ascolto per il canale;
come controllo si è acceso il LED PEAK (5) .
5) Eventualmente sbloccare il tasto PFL /AFL
(40) per attivare il modo di ascolto "PFL": Il
LED sotto il tasto si accende di verde e la fila
sinistra dell'indicazione del livello (38) indica
il segnale del canale a monte del fader (1) e
del regolatore PAN (7) o BAL (8) .
6) Sulla base dell'indicazione del livello im-
postare in modo ottimale l'amplificazione
dell'ingresso:
Con un canale mono, impostare il regola-
tore GAIN (20) in modo tale che l'indicazione
del livello si accende intorno a 0 dB .
Se il canale stereo CH 9 /10 è sovrapi-
lotato nonostante il tasto +4 /−10 (19) sia
sbloccato, occorre ridurre il livello della sor-
gente del segnale . Se il livello è basso, per
aumentarlo (12 dB) premere il tasto +4 /−10 .
☞
Capitolo 4 .1 .1) .
☞
Capitolo 5 .6 .
Per il canale stereo CH 11/12, l'amplifica-
zione dell'ingresso è fissa . Se l'impostazione
non è buona, modificare il livello d'uscita
della sorgente collegata .
7) Con i regolatori HIGH (17) per gli alti e LOW
(12) per i bassi impostare i toni (±15 dB) .
Per un canale mono, con il regolatore
MID FREQ (15) impostare la frequenza dei
medi (100 – 8000 Hz) e con il regolatore MID
(13) il suo aumento o la sua riduzione (15 dB) .
Se necessario premere il tasto
sopprimere interferenze a bassa frequenza
(p . es . da calpestio, ronzii) .
Per un canale stereo impostare i medi
con i regolatori MID 500 Hz (14) e MID 3 kHz
(16) (±15 dB) .
Successivamente controllare il livello del
canale e eventualmente correggere l'ampli-
ficazione all'ingresso .
8) Sbloccare il tasto SOLO per disattivare la fun-
zione di ascolto per il canale . Con la funzione
disattivata, il LED PEAK serve come spia di
sovrapilotaggio per un controllo grossolano
del livello del canale . Se rimane ac cesso
permanentemente, ridurre l'amplificazione
all'ingresso (regolatore GAIN) o i regolatori
dei toni .
9) Perché durante la riproduzione del segnale
tramite l'amplificatore per la sonorizzazione
della sala si senta sempre solo il canale che
viene regolato in quel momento, dopo la
regolazione di un canale riportare il suo fader
(1) al minimo oppure per renderlo muto pre-
mere il suo tasto MUTE (6) .
10) Ripetere i passi da 2) a 9) per gli altri canali
d'ingresso .

5.3 Miscelare i signali d'ingresso

1) Per ogni canale d'ingresso decidere se i se-
gnali d'ingresso devono essere miscelati sui
canali delle somme e /o sui canali dei sotto-
gruppi:
− Premendo il tasto L-R (3), i segnali vengono
portati sui canali delle somme MASTER .
− Premendo il tasto 1-2 (4), i segnali vengono
portati sui canali SUB 1 e 2 . Per questi se-
gnali sono possibili delle dissolvenze in /out
insieme ai fader SUB 1 e 2 (24) oppure si
può modificare il loro volume, e se neces-
sario possono essere inoltrati su un'unità
separata per effetti per mezzo delle prese
SUB OUT (53) .
2) Aprire i fader MASTER (34) al punto tale che il
rapporto di miscelazione fra le sorgenti possa
essere impostato in modo ottimale .
3) Con i fader (1) miscelare i segnali dei canali
d'ingresso con il rapporto di volume deside-
rato . Chiudere completamente i fader dei
canali non utilizzati .
4) Nei canali mono, con i regolatori panoramici
PAN (7) posizionare i segnali fra i toni stereo
e nei canali stereo impostare il bilanciamento
dei segnali stereo per mezzo dei regolatori
BAL (8) .
5) Se i segnali vengono portati sui sottogruppi,
premere i relativi tasti SUB ASSIGN TO
MASTER (26), se i sottogruppi devono es-
sere miscelati sul canale sinistro e destro
delle somme . (Di regola, per il canale SUB
1 premere il tasto L e per il canale SUB 2 il
tasto R .) Impostare il volume dei segnali dei
sottogruppi con i fader SUB 1 e 2 (24) .
(18) per
25