Aparato De Efectos Separado Para Los Subgrupos; Monitorización Mediante Auriculares Y Sistema Monitor De Control; Especificaciones; Configuración De Pines Para Los Conectores Xlr Y Jack 6,3 Mm - IMG STAGELINE MMX-82UFX Bedienungsanleitung

utilice el control FX RETURN (27) para
añadir la señal de efectos a los canales de
suma . El control RETURN TO AUX 1 (37) se
puede utilizar también para añadir la señal
de efectos a la vía de envíos 1 (p . ej . si se
utiliza como vía monitor) .
− Si el aparato de efectos está conectado
a la entrada de línea (21) de un canal de
entrada,
utilice el fader de canal apropiado (1) para
añadir la señal de efectos a los canales de
suma [el botón L-R (3) tiene que estar
pulsado] y/o a los canales de subgrupo [el
botón 1-2 (4) tiene que estar pulsado] .
5.5.3 Aparato de efectos separado para
los subgrupos
Independientemente de las opciones descritas
en los apartados 5 .5 .1 y 5 .5 .2, las señales de los
subgrupos se pueden direccionar mediante un
aparato de efectos independiente .
1) Conecte la entrada del aparato de efectos a
las tomas SUB OUT (54) y conecte la salida
del aparato de efectos a una entrada de línea
disponible del mezclador .
2) Utilice los botones ASSIGN TO MASTER (26)
para seleccionar una de las siguientes op-
ciones:
− Para direccionar enteramente las señales
de los subgrupos mediante el aparato de
efectos y para añadirlas a los canales de
suma desde ahí, libere todos los botones .
− Para añadir las señales de los subgrupos
a los canales de suma del mezclador y
para añadir las señales de efectos de los
subgrupos a los canales de suma, pulse
los botones apropiados (normalmente el
botón L en el canal SUB 1 y el botón R en
el canal SUB 2) .
3) Utilice los faders SUB 1 y 2 (24) para ajustar
el nivel con el que las señales de los subgru-
pos se envían al aparato de efectos y, si es
aplicable, a los canales de suma .
4) Haga el resto de ajustes en el aparato de
efectos y en el canal de entrada al que se ha
conectado el aparto de efectos .
5.6 Monitorización mediante auriculares
y sistema monitor de control
Se pueden seleccionar las siguientes señales
para monitorizar mediante los auriculares co-
nectados a la toma PHONES (52) y mediante
un sistema monitor de control conectado a las
tomas BOOTH OUT (53):
1 . La señal de cada canal de entrada
2 . Las señales completas de las vías de envío
1 y 2
3 . Las señales de entrada de las tomas TAPE IN
(23) y del puerto USB (45)
4 . Las señales de los subgrupos 1 y 2 en las
salidas SUB OUT (54)
5 . Las señales de suma del mezclador en las
salidas MASTER (50)
Los indicadores de nivel (38) siempre indican
el nivel de las señales que se han seleccionado
para monitorizar .
1) Para monitorizar un canal de entrada, pulse
el botón SOLO (2) del canal . El LED PEAK (5)
se ilumina para indicar que se ha activado la
función monitor para el canal . Además, el
LED bajo el botón PFL /AFL (40) se ilumina:
Verde para el modo monitor "PFL" o rojo
para el modo "AFL" .
− Cuando el botón PFL /AFL no está pulsado,
se activa el modo "PFL" (pre-fader listen-
ing) . Este modo se puede utilizar para ajus-
tar el nivel de un canal: La señal de canal
se monitoriza y se indica (mono) antes
del fader (1) y del control panorama (7) o
balance (8) .
− Cuando el botón PFL /AFL está pulsado, se
activa el modo "AFL" (after-fader listening)
con el que se puede comprobar el ajuste
general del canal: La señal de canal se mo-
nitoriza y se indica (estéreo) después del
fader y del control panorama o balance .
2) Para monitorizar una vía de envíos, pulse el
botón SOLO (29) correspondiente:
Para la vía de envíos 1, el botón SOLO junto
al control AUX SEND MASTER 1 (30),
Para la vía de envíos 2, el botón SOLO junto
al control AUX SEND MASTER 2 (28) .
Utilice el botón PFL /AFL para seleccionar el
modo monitor: Cuando el botón no está pul-
sado, la señal se monitoriza y se indica antes
del control AUX SEND MASTER; cuando el
botón está pulsado, la señal se monitoriza
y se indica después del control AUX SEND
MASTER .
3) Para monitorizar la señal de entrada de las
tomas TAPE IN (23) y del puerto USB (45),
p . ej . para comprobar una grabación, pulse
el botón CD / USB / TAPE (32) .
4) Para monitorizar las señales de subgrupo
(siempre postfader), pulse el botón SUB 1-2
(32) .
5) Para monitorizar las señales de suma (siempre
postfader), pulse el botón MASTER MIX (32) .
Importante: Los botones SOLO (2, 29) tienen
prioridad sobre los botones BOOTH (32), es decir,
cuando por lo menos hay un botón SOLO pul-
sado, las señales seleccionadas mediante los
botones BOOTH no se monitorizan / indican . Sin
embargo, los botones BOOTH tienen la misma
prioridad, es decir, cuando todos ellos están pul-
sados, se indica y se monitoriza la señal mez-
clada de las fuentes correspondientes .

6 Especificaciones

Entradas
(sensibilidad / impedancia; conexión)
Mic: � � � � � � � � � � � � � � � 0,5 mV/1,8 kΩ;
XLR, simétrica
Line (canal mono): � � � � 1 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, sim�
Line (canal estéreo): � � � 10 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, sim�
Tape In: � � � � � � � � � � � � 100 mV/10 kΩ; RCA
Return: � � � � � � � � � � � � 100 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, asim�
Insert: � � � � � � � � � � � � � 100 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, asim�
Nivel de salida
Master
Tomas XLR: � � � � � � � 1,5 V*
Jack 6,3 mm: � � � � � � 750 mV*
Tape Out: � � � � � � � � � � � 750 mV*
Booth Out: � � � � � � � � � � 2 V*
*en la indicación 0 dB
Aux Send: � � � � � � � � � � 9,5 V máx�
Impedancia
de auriculares: � � � � � � � � � � ≥ 8 Ω
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Interfaz USB: � � � � � � � � � � � USB 2�0 (Full Speed)
Banda pasante: � � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
THD: � � � � � � � � � � � � � � � � � < 0,05 %
Relación sonido / ruido: � � � � > 74 dB (A ponderada)
Crosstalk: � � � � � � � � � � � � � −63 dB
Controles de ecualización
Frecuencias graves: � � � ±15 dB / 80 Hz
Frecuencias agudas: � � � ±15 dB / 12 kHz
Canal mono de fre-
cuencias intermedias: � � ±15 dB / 100 – 8000 Hz
Canal estéreo de fre-
cuencias intermedias: � � ±15 dB / 500 Hz
±15 dB / 3000 Hz
Filtro Low Cut: � � � � � � � � � 75 Hz
Alimentación phantom: � � � +48 V
Alimentación: � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � � � 40 VA máx�
Temperatura ambiente: � � � 0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P): � 404 × 96 × 385 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,2 kg
Sistemas operativos adecuados para transferir
datos por interfaz USB:
Windows 2000, Windows XP o versiones de
Windows posteriores
Mac OS 9.0.4 o posterior, Mac OS X
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en
EE.UU. y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Inc. en EE.UU. y otros
países.
6.1 Configuración de pines para los
conectores XLR y jack 6,3 mm
Conector XLR para conexión simétrica
1 = masa
2 1
2 = señal +
3
3 = señal −
Conector jack 6,3 mm de 3 polos
para conexión simétrica
T = señal +
R = señal −
S = masa
Conector jack 6,3 mm de 2 polos
para conexión asimétrica
T = señal
S = masa
Conector jack 6,3 mm de 3 polos
para las tomas INSERT
T = Send (salida)
R = Return (entrada)
S = masa
Conector jack 6,3 mm estéreo
para la conexión de auriculares
T = canal izquierdo
R = canal derecho
S = masa
Sujeto a modificaciones técnicas .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
39