Aplicaciones; Conexión; Fuentes De Audio; Micrófonos - IMG STAGELINE MMX-1282USB Bedienungsanleitung

G
No tire nunca del cable de corriente para des-
E
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente.

3 Aplicaciones

Este mezclador diseñado como aparato de
sobremesa está adecuado especialmente para
músicos y aplicaciones en escenario. El modelo
MMX-842USB tiene seis canales de entrada
(4 mono, 2 estéreo) y el modelo MMX-1282USB
tiene diez canales de entrada (8 mono, 2 esté-
reo) para conectar micrófonos (alimentados por
phantom) y fuentes de audio con nivel de salida
de línea.
Los canales de entrada se pueden añadir a una
suma estéreo principal (MAIN MIX L / R), a una
segunda suma estéreo (ALT 3 – 4) y a dos vías
Aux. Están equipados con varias funciones de
ajuste, p. ej.
– Controles de ganancia en los canales mono,
interruptores selectores para igualar el nivel
de línea en los canales estéreo
– Tomas de entrada en los canales mono para
insertar aparatos para procesar el sonido
– Filtros low cut en los canales mono, ecualiza-
dores de 3 vías en todos los canales de
entrada
– Un control para la vía Aux 1 (por cada canal
conmutable por separado post / pre-fader) y
otro para la vía Aux 2 (post-fader)
– Función PFL / SOLO con LED indicador para
monitorizar la señal del canal
Un procesador multiefectos integrado ofrece la
función para seleccionar 100 efectos diferentes.
La señal de efecto se puede añadir a la suma
MAIN MIX o ALT 3 – 4.
Además de conexiones para un grabador analó-
gico, el mezclador está provisto con una interfaz
de audio USB para conectar a un ordenador. La
interfaz USB se puede utilizar como salida para
grabación digital de la suma MAIN MIX y como
entrada para datos de audio en el mezclador.
Para el funcionamiento del mezclador con el
ordenador, se puede utilizar el software de audio
entregado con el sistema operativo o un soft-
ware de audio adicional instalado. En Internet
hay varios programas gratuitos de reproducción
y grabación de audio.
4 Conexión
Antes de conectar cualquier aparato o cambiar
cualquier conexión existente, desconecte el
mezclador o ponga todos los controles de salida
al mínimo.

4.1 Fuentes de audio

Puesto que no es posible cambiar entre las
entradas en los canales mono, conecte la
entrada de micrófono (1) o la entrada de línea
(2), no ambas entradas al mismo tiempo.
34
4.1.1 Micrófonos
Conecte micrófonos mediante conectores XLR a
las tomas simétricas MIC (1) de los canales
mono.
Si es necesario, utilice el interruptor PHANTOM
POWER (49) para micrófonos condensador
para conectar centralmente una alimentación
phantom de 48 V para todas las tomas XLR. Si
está conectado, el LED rojo +48V (42) se ilu-
mina durante el funcionamiento.
PRECAUCIÓN
G
Cuando la alimentación phantom está acti-
vada, no se debe conectar ningún micrófono
con salida asimétrica. Estos micrófonos se
podrían dañar.
G
Para prevenir el ruido de conexión, pulse el
interruptor PHANTOM POWER sólo cuando
el mezclador esté apagado o cuando los
controles de salida estén al mínimo.
4.1.2 Fuentes de audio de línea
Conecte aparatos con nivel de salida de línea
(p. ej. instrumentos musicales) mediante conec-
tores jack 6,3 mm a las entradas de línea LINE
IN (2) de los canales de entrada:
– Conecte aparatos mono a las entradas de
línea de los canales mono.
Para conectar un aparato mono a un canal
estéreo, utilice sólo el jack L. Luego la señal
mono se conmuta internamente a los canales
izquierdo y derecho.
– Conecte aparatos estéreo a las entradas de
línea de los canales estéreo: toma L = canal
izquierdo, toma R = canal derecho.
Si el número de canales de entrada no es sufi-
ciente, también se pueden utilizar las siguientes
entradas estéreo para conectar fuentes de línea
adicionales:
– Las entradas STEREO AUX RETURN 1 (16)
y STEREO AUX RETURN 2 (20): toma LEFT
= canal izquierdo, toma RIGHT = canal dere-
cho. Cuando conecte un aparato mono a la
entrada STEREO AUX RETURN 1, utilice
sólo la toma LEFT, la señal mono se distri-
buye luego internamente a los canales
izquierdo y derecho.
Nota: Mediante la conexión de un aparato a las tomas
izquierda y derecha STEREO AUX RETURN 2, se
silencian la salida izquierda y la salida derecha res-
pectivamente del procesador de efectos interno.
– La entrada CD / TAPE INPUT (18) con tomas
phono, p. ej. para conectar un lector CD para
música de fondo en pausas musicales.
Todos los jacks 6,3 mm de las entradas son
simétricos. Sin embargo, se pueden conectar
aparatos con salida asimétrica mediante jacks
6,3 mm de 2 polos.

4.2 Aparatos de efectos

4.2.1 Insertar aparatos de efectos

Los aparatos de efectos (p. ej. aparatos para
procesar el sonido como compresores, ecualiza-
dores o Noise Gates) se pueden insertar direc-
tamente en los canales mono: La señal de canal
se desacopla después del control TRIM (4), se
direcciona completamente mediante el aparato
de efectos y se devuelve al canal en el mismo
lugar de la vía de señal.
Conecte el aparato de efectos al jack 6,3 mm
CHANNEL INSERT (55) del canal correspon-
diente. Los conectores deben conectarse del
siguiente modo:
Punta = Send (salida)
Anillo = Return (entrada)
Funda = masa
Para conectar aparatos de efectos con tomas de
entrada y de salida separadas, se necesitan
cables en Y, p. ej. MCA-202 de MONACOR.
Conexión del cable en Y MCA-202
Sólo el modelo MMX-1282USB:
Mediante las tomas MAIN INSERTS (54) tam-
bién se puede insertar un aparato de efectos
(p. ej. ecualizador gráfico) en el canal izquierdo
y en el canal derecho de la suma MAIN MIX,
todavía por delante del control de nivel mediante
los faders Master (45). Las tomas están conec-
tadas como las tomas Insert en los canales de
entrada: Conecte la entrada / salida derecha del
aparato a la toma "R" y la entrada / salida
izquierda a la toma "L".
4.2.2 Utilizar vías de envío Aux
Mediante las vías Aux 1 y 2, se pueden desaco-
plar partes de señal de los canales de entrada,
procesarse mediante un aparato de efectos
(p. ej. aparato de reverberación) y devolverse al
mezclador mediante las entradas Return. La
señal tomada por una vía Aux que se utiliza
como vía de efectos normalmente es post-fader,
es decir, la señal de canal se añade a la vía Aux
después del fader (15). De este modo la parte de
efecto de un canal siempre está en proporción al
nivel de canal ajustado. La vía Aux 1 se puede
ajustar por separado para cada canal en post-
fader o pre-fader. La vía Aux 2 siempre es post-
fader. Sirve al mismo tiempo como vía de efec-
tos para el procesador de efectos interno.
1) Dependiendo de la vía Aux que se utilice,
conecte la entrada del aparato de efectos
mediante un jack 6,3 mm a la salida mono
AUX SEND 1 (17) de la vía Aux 1 o
AUX SEND 2 (21) de la vía Aux 2.
2) Para devolver la señal proveniente del apa-
rato de efectos, están disponibles las entradas
STEREO AUX RETURN 1 (16) y STEREO
AUX RETURN 2 (20):
→ Cuando se utiliza la entrada STEREO
AUX RETURN 1, la señal de efecto se
puede añadir a la suma MAIN MIX y a la
vía Aux 1 con los dos controles Aux
Return 1 (35, 36).
Ejemplo de aplicación: Si un sistema monitor
está conectado a la salida AUX SEND 1 y
el aparato de efectos se conecta a la salida
AUX SEND 2 y a la entrada STEREO AUX
RETURN 1, la señal de efecto se puede añadir
por separado a la suma MAIN MIX y a la señal
monitor.
→ Cuando se utiliza la entrada STEREO AUX
RETURN 2, la señal de efecto se puede
añadir a los canales Master MAIN MIX o
ALT 3 – 4 con el control Aux Return 2 (37),
dependiendo del botón de direcciona-
miento (38). Mediante la conexión de la
toma izquierda y de la toma derecha de
esta entrada, se silencian la salida
izquierda y la salida derecha respectiva-
mente del procesador de efectos interno.
Conecte la salida del aparato de efectos
mediante conectores jack 6,3 mm a la
entrada Return que quiera: LEFT = canal
izquierdo, RIGHT = canal derecho. Las
tomas de las entradas Return son simétricas.
Cuando se conecta un aparato de efectos
con salida mono a la entrada STEREO AUX
RETURN 1, utilice sólo la toma LEFT, luego