Appareil D'effets Séparé Pour Les Sous-Groupes; Ecoute Via Un Casque Ou Une Installation Moniteur De Régie; Caractéristiques Techniques; Configuration Des Fiches Xlr Et Jack - IMG STAGELINE MMX-82UFX Bedienungsanleitung

5.5.3 Appareil d'effets séparé
pour les sous-groupes
Indépendamment des possibilités décrites dans
les chapitres 5 .5 .1 et 5 .5 .2, on peut diriger les
signaux des sous-groupes via un appareil à effets
séparé .
1) Reliez l'entrée de l'appareil à effets aux prises
SUB OUT (54) et reliez la sortie de l'appareil
à effets à une entrée ligne libre de la table
de mixage .
2) Avec les touches SUB ASSIGN TO MASTER
(26), sélectionnez :
− Si les signaux des sous-groupes doivent être
dirigés complètement via l'appareil à effets
puis mixées sur les canaux master, toutes
les touches doivent être désenclenchées .
− Si les signaux des sous-groupes doivent
être mixés dans la table de mixage sur les
canaux master puis les signaux d'effet des
sous-groupes mixés sur les canaux master,
appuyez sur les touches correspondantes
(en règle général dans le canal SUB 1,
la touche L et dans le canal SUB 2, la
touche R) .
3) Avec les faders SUB 1 et 2 (24), réglez le
niveau avec lequel les signaux des sous-
groupes sont appliqués sur l'appareil à ef-
fets et éventuellement mixés sur les canaux
master .
4) Effectuez tous les autres réglages sur l'ap-
pareil à effets et sur le canal d'entrée auquel
l'appareil à effets est relié .
5.6 Ecoute via un casque ou une
installation moniteur de régie
Pour une écoute via un casque relié à la prise
PHONES (52) et une installation moniteur de
régie aux sorties BOOTH OUT (53), on peut sé-
lectionner les signaux suivants :
1 . le signal de chaque canal d'entrée
2 . les signaux globaux des voies 1 et 2
3 . les signaux d'entrée des prises TAPE IN (23)
et du port USB (45)
4 . les signaux des sous-groupes 1 et 2 aux sor-
ties SUB OUT (54)
5 . Les signaux master de la table de mixage aux
sorties MASTER (50)
Le Vu-mètre (38) indique toujours le niveau des
signaux sélectionnés pour l'écoute .
1) Pour une écoute d'un canal d'entrée, ap-
puyez sur la touche SOLO (2) du canal . Pour
indiquer que la fonction écoute est activée
pour le canal, la LED PEAK (5) brille . En plus,
la LED sous la touche PFL /AFL (40) brille : en
vert en mode écoute «PFL» ou en rouge en
mode «AFL» .
− Lorsque la touche PFL /AFL n'est pas enfon-
cée, le mode «PFL» (pre fader listening) est
activé . Il peut être utilisé pour le réglage
de niveau d'un canal : le signal du canal
(mono) est écouté et indiqué avant le fader
(1) et avant les réglages de panoramique
(7) ou de balance (8) .
− Si la touche PFL /AFL est enfoncée, le mode
«AFL» (after fader listening) est activé, il
permet de contrôler le réglage général du
canal : le signal du canal (stéréo) est écouté
et indiqué après le fader et après le réglage
de panoramique et de balance .
2) Pour écouter une voie, appuyez sur la touche
SOLO (29) correspondante :
pour la voie 1, touche SOLO à côté du ré-
glage AUX SEND MASTER 1 (30),
pour la voie 2, touche SOLO à côté du ré-
glage AUX SEND MASTER 2 (28) .
Avec la touche PFL /AFL sélectionnez le mode
d'écoute : si la touche n'est pas enfoncée, le
signal est écouté et indiqué avant le réglage
AUX SEND MASTER, si la touche est enfon-
cée, après le réglage .
3) Pour écouter le signal d'entrée des prises
TAPE IN (23) et du port USB (45), par exemple
pour contrôler un enregistrement, appuyez
sur la touche CD / USB / TAPE (32) .
4) Pour écouter les signaux des sous-groupes
(toujours post-fader), appuyez sur la touche
SUB 1-2 (32) .
5) Pour écouter les signaux master (toujours
post-fader), appuyez sur la touche MASTER
MIX (32) .
Important : Les touches SOLO (2, 29) ont prio-
rité sur les touches BOOTH (32) c'est-à-dire que
si une touche SOLO au moins est enfoncée, tous
les signaux sélectionnés avec les touches BOOTH
ne sont pas écoutés / indiqués . Les touches
BOOTH, en revanche, ont entre elles la même
priorité: si elles sont enfoncées simultanément,
le signal de mixage des sources correspondantes
est en écoute et est indiqué .
6 Caractéristiques techniques
Entrées
(Sensibilité / impédance ; branchement)
Mic : � � � � � � � � � � � � � � 0,5 mV/ 1,8 kΩ ;
XLR, symétrique
Line (canal mono) : � � � 1 mV/ 10 kΩ ;
jack 6,35, sym�
Line (canal stéréo) : � � � 10 mV/ 10 kΩ ;
jack 6,35, sym�
Tape In : � � � � � � � � � � � � 100 mV/ 10 kΩ ; RCA
Return : � � � � � � � � � � � � 100 mV/ 10 kΩ ;
jack 6,35, asym�
Insert : � � � � � � � � � � � � � 100 mV/ 10 kΩ ;
jack 6,35, asym�
Niveau de sortie
Master
Prises XLR : � � � � � � � 1,5 V*
Prises jack : � � � � � � � 750 mV*
Tape Out : � � � � � � � � � � 750 mV*
Booth Out : � � � � � � � � � 2 V*
*pour affichage 0 dB
Aux Send : � � � � � � � � � � max� 9,5 V
Impédance casque : � � � � � � ≥ 8 Ω
Interface USB : � � � � � � � � � USB 2�0 (Full Speed)
Bande passante : � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : � � � � � � < 0,05 %
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Rapport signal/bruit : � � � � � > 74 dB (A pondéré)
Atténuation : � � � � � � � � � � � −63 dB
Egaliseur
Graves : � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 80 Hz
Aigus : � � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 12 kHz
Canal médiums mono : ±15 dB / 100 – 8000 Hz
Canal médiums stéréo : ±15 dB / 500 Hz
±15 dB / 3000 Hz
Filtre Low Cut : � � � � � � � � � 75 Hz
Alimentation fantôme : � � � +48 V
Alimentation : � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Consommation: � � � � � � � � � max� 40 VA
Température fonc� : � � � � � � 0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P) : � � 404 × 96 × 385 mm
Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � 5,2 kg
Systèmes d'exploitation adaptés pour le transfert
de données via l'interface USB :
Windows 2000, Windows XP ou
versions Windows ultérieures
Mac OS 9.0.4 ou supérieur, Mac OS X
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et dans les autres pays.
Mac OS est une marque déposée de Apple Inc. aux Etats-Unis et
dans les autres pays.

6.1 Configuration des fiches XLR et jack

fiche XLR mâle pour branchement symétrique
1 = Masse
2 1
2 = Signal +
3
3 = Signal −
fiche jack 6,35 mâle 3 pôles
pour branchement symétrique
T = Signal +
R = Signal −
S = Masse
fiche jack 6,35 mâle 2 pôles
pour branchement asymétrique
T = Signal
S = Masse
fiche jack 6,35 mâle 3 pôles
pour les prises INSERT
T = Send (sortie)
R = Return (entrée)
S = Masse
prise jack 6,35 mâle stéréo
pour le branchement casque
T = Canal gauche
R = Canal droit
S = Masse
Tout droit de modification réservé .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
21