RK MultiLine II Z Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Montageanleitung
RK MultiLine II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
Assembly Instructions
RK MultiLine II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FR
Notice d'assemblage
RK MultiLine II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ES
Instrucciones de montaje
RK MultiLine II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
IT
Istruzioni di montaggio
RK MultiLine II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Typenschild
Ausgabe: 05.2018
Bestellnummer: 99356
Version: 1-6
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RK MultiLine II Z
Inhaltszusammenfassung für RK MultiLine II Z
- Seite 1 Montageanleitung RK MultiLine II ....... . . 2 Assembly Instructions RK MultiLine II .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2 Ausführungen/Führungskonzept................12 6.2.1 Ausführungen....................12 6.3 Führungskonzept ....................... 12 6.4 Abmessungen......................13 6.4.1 Grundlängen/Gewichte................. 13 6.5 Belastungsdaten* ...................... 14 6.5.1 Leerlaufmomente/Wirkumfang/Wirkdurchmesser Zahnscheibe....14 6.5.2 RK MultiLine II Z .................... 14 6.5.3 RK MultiLine II R .................... 14 6.6 Emissionen........................14... - Seite 3 7.3.1 Normalbetrieb ....................22 7.4 Wartung/Instandhaltung/Reinigung................. 23 7.4.1 Reinigung....................... 23 7.5 Zahnriemenspannung....................24 7.6 Außerbetrieb setzen/Demontage ................25 7.7 Entsorgung und Rücknahme ..................25 8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.1 Ersatzteilliste RK MultiLine II Lineareinheit ............. 26 8.2 Schmierstoffe ......................27 8.3 Explosionszeichnung....................28...
-
Seite 4: Einbauerklärung
1.1 Einbauerklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Hersteller In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die re- levanten technischen Unterlagen zusammenzustellen. RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 Michael Amon D-32423 Minden RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9... - Seite 5 1. Einbauerklärung Fundstelle der harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7, Absatz 2: EN ISO 12100:2010-11 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobe- wertung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Fundstelle der angewandten sonstigen technischen Normen und Spezifikationen ÖNORM EN ISO 13857:2008-08-01 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) Der Hersteller bzw.
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
2. Allgemeine Hinweise 2.1 Hinweise zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung ist nur für die beschriebenen Lineareinheiten gültig und ist für den Her- steller des Endproduktes, in das diese unvollständige Maschine integriert wird, als Dokumentati- on bestimmt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Betriebsanleitung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefahren- hinweise des Endproduktes enthält. -
Seite 7: Haftung/Gewährleistung
änderungen der Schutzeinrichtungen an dieser Lineareinheit entstehen, übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Bei Reparaturen und Instandhaltung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Für nicht von der Firma RK Rose+Krieger GmbH geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Die EG-Einbauerklärung wird ansonsten ungültig. -
Seite 8: Verwendung/Bedienpersonal
Personal verwendet, montiert oder behandelt wird, können Gefahren von dieser Lineareinheit für das Personal entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung der RK Rose+Krieger GmbH so- wie die allgemeine Betriebserlaubnis dieser Lineareinheit. 4.2.1 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen •... -
Seite 9: Sicherheit
5. Sicherheit 5.1 Sicherheitshinweise Die Firma RK Rose+Krieger GmbH hat diese Lineareinheit nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von dieser Lineareinheit Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem be- stimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicher-... -
Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise
Demontage, Instandhaltung, Wartung) der Führungsschlitten gegen Herabschnellen zu sichern. • Die durch RK Rose+Krieger GmbH festgelegten Querkräfte, Momente und Drehzahlen dieser Lineareinheit dürfen nicht überschritten werden. Bei dynamischem Betrieb muss bei der Aus- legung berücksichtigt werden: Fx max = m*a [m/s •... -
Seite 11: Sicherheitszeichen
5. Sicherheit 5.3 Sicherheitszeichen Diese Warn- und Gebotszeichen sind Sicherheitszeichen, die vor Risiko oder Gefahr warnen. Angaben in dieser Montageanleitung auf besondere Gefahren oder Situationen an der Linearein- heit sind einzuhalten, ein Nichtbeachten erhöht das Unfallrisiko. Das „Allgemeine Gebotszeichen“ gibt an, sich aufmerksam zu verhalten. Gekennzeichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Auf- merksamkeit. -
Seite 12: Produktinformationen
Prüfen Sie nach Erhalt dieser Lineareinheit das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und feh- lende Bauteile. • Teilen Sie festgestellte Mängel der RK Rose+Krieger GmbH umgehend mit. Die Lineareinheit wird betriebsfertig ohne Steuerung und ohne Zubehör geliefert. 6.2.1 Ausführungen RK MultiLine II Z Ausführung mit Kugelschienen... -
Seite 13: Abmessungen
Die Breite und Höhe dieser Lineareinheit ergibt sich aus der Wahl der Baugröße und Ausführung und kann dem Katalog Linearkomponenten entnommen werden. 6.4.1 Grundlängen/Gewichte Ausführung Grundlänge in mm Masse in kg Masse in kg Grundlänge pro 100 mm Hub RK MultiLine II Z 29,90 2,05 RK MultiLine II R 31,11 2,00... -
Seite 14: Belastungsdaten
Fx max = m * a [m/s2] 6.5.1 Leerlaufmomente/Wirkumfang/Wirkdurchmesser Zahnscheibe RK MultiLine II Leerlaufmoment max. 2 Nm Wirkumfang Zahnscheibe 216 mm Wirkdurchmesser Zahnscheibe 68,75 mm 6.5.2 RK MultiLine II Z Ausführung zul. Kräfte (N) zul. Momente (Nm) max. Verfahr- geschwindigkeit RK MultiLine II Z 4700 10000... -
Seite 15: Lebensphasen
Luftfeuchtigkeit Lagerung: Taupunktunterschreitung ist unzulässig • Durchbiegen der Lineareinheit verhindern: Eine vollflächige Auflage des Profilkörpers oder eine entsprechende Anzahl an Auflagepunk- ten auf der Länge des Führungsprofiles verhindert ein Durchbiegen der Lineareinheit. Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch die RK Rose+Krieger GmbH freigegeben wer- den. -
Seite 16: Montage
7. Lebensphasen 7.2 Montage 7.2.1 Allgemeines • Vor dem Aufstellen ist der Korrosionsschutz an den Wellenenden der angetriebenen Line- areinheiten zu entfernen. • Es darf kein Reinigungsmittel in die Lager dringen. • Bei der Montage von Übertragungselementen wie Kupplungen oder Motoradaptern sind Schläge auf die Wellenenden oder Stöße auf die Antriebszapfen zu vermeiden, um eine Un- wucht oder Beschädigung der Lager zu vermeiden. -
Seite 17: Anzugsdrehmomente
Linearachse. Entnehmen Sie die Werte der Tabelle in dieser Anleitung. Befestigungselement Nutenstein Diese Lineareinheit kann mit RK Nutensteinen (1) an einem geeigneten Unterbau befestigt werden. Die RK Nutensteine werden in die Profilnuten (2) an der Unterseite eingeschwenkt, positioniert und befestigt. -
Seite 18: Montage Des Optionalen Zubehörs
7. Lebensphasen 7.2.4 Montage des optionalen Zubehörs Endschalter mechanisch oder induktiv Die technischen Eigenschaften der Endschalter sind dem Katalog zu entnehmen. Achten Sie bei der Montage auf eine sichere Verlegung des Kabels. Vermeiden Sie Beschädigungen des Kabels durch z. B. zu kleine Verlegeradien, dies kann zum Ausfall des Systems führen. Das Kabel darf nicht in den Verfahrweg der Lineareinheit gelangen. - Seite 19 Je nach Variante werden eine oder zwei Motorplatten verwendet. Die Verwendung von Zentrierringen ist in Varianten erforderlich. Diese Schnittstelle wird für die Motorentypen der RK Produktpalette von der RK Rose+Krieger GmbH vorgegeben. Eine Aus- wahlmatrix im Katalog Linearkomponenten weist die richtige Adaption zu.
-
Seite 20: Tabelle Zur Motorbegrenzung
Belastungen aufzunehmen. Überschlägige Wellenauslegung: max. Einbaulänge [mm] = (2720 - Drehzahl [min-1]) + 2 x 107,5 max. Drehzahl [min-1] = 2720 - L [mm] Die von RK Rose+Krieger GmbH ermittelten Schnittstellenkombinationen aus Kupplung und Übertragungseinheit sind bindend. ohne Schutz mit Schutz... - Seite 21 7. Lebensphasen Kupplungsmontage Kupplungsmontage Zapfenvariante mit/ohne Passfeder • Kupplungsnabe auf den Zapfen aufstecken • Einstecktiefe an der Nabe einhalten • Klemmschraube (DIN EN ISO 7380) anziehen • max. Betriebsdrehzahl n = 3000 1/min Kupplung Klemmschraube DIN EN ISO 7380...
-
Seite 22: Inbetriebnahme
7. Lebensphasen 7.3 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von Personal durchgeführt werden, das diese Montageanleitung ganzheitlich gelesen und verstanden hat. Aus der Funktionsweise dieser Lineareinheit entstehen Kräfte, die zu Personen- oder Sachschä- den führen können. Die Sicherheitsbestimmungen und Grenzen der Lineareinheit sind zwingend einzuhalten. 7.3.1 Normalbetrieb Überprüfen Sie die sich in Betrieb befindende Lineareinheit regelmäßig auf ordnungsgemäße Ausführung Ihrer Funktion. -
Seite 23: Wartung/Instandhaltung/Reinigung
7. Lebensphasen 7.4 Wartung/Instandhaltung/Reinigung Vor Beginn aller Arbeiten an der Lineareinheit sind verwendete elektrische Antriebe gegen Einschalten zu sichern. Alle Lineareinheiten sind werkseitig mit der benötigten Schmiermittelmenge versehen. Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Anzahl der Betriebsstunden, der Bean- spruchung und den Umgebungseinflüssen. Die Schmierung erfolgt direkt über den Schmiernippel. -
Seite 24: Zahnriemenspannung
Die entsprechenden Vorspannungswerte sind abhängig von z. B. Länge der Einheit, Beschleunigung und zu bewegenden Lasten und können für diese speziellen Einsatzfälle bei der RK Rose+Krieger GmbH erfragt werden. Die erforderliche Vorspannkraft des Zahnriemens muss durch ein geeignetes Vorspannmessgerät kontrolliert werden. -
Seite 25: Außerbetrieb Setzen/Demontage
7. Lebensphasen 7.6 Außerbetrieb setzen/Demontage Vor Beginn aller Arbeiten an der Lineareinheit sind verwendete elektrische Antriebe gegen Einschalten zu sichern. An Lineareinheiten in schrägen oder senkrechten Einbaulagen ist bei Demontage des Antriebes der Führungsschlitten gegen Herabschnellen zu sichern. Das System ist von Lasten und Kräften freizumachen. -
Seite 26: Ersatzteillisten/Zubehör
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.1 Ersatzteilliste RK MultiLine II Lineareinheit Die Firma Rose+Krieger GmbH hat für Sie Ersatzteile definiert. Bitte geben Sie bei einer Bestellung immer das Ersatzteil, die Bestellnummer und die Anzahl mit an. RK MultiLine II Z/Kugelschiene Zahnriemenspannsatz Abdeckstopfen Führungsschlitten... -
Seite 27: Schmierstoffe
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.2 Schmierstoffe Alle RK Rose+Krieger-Produkte werden mit einer Grundschmierung versehen ausgeliefert. Die Nachschmierintervalle sind abhängig von den Betriebsstunden, Beanspruchungen und den Um- gebungseinflüssen (große Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit, aggressive Umge- bung usw.). Die nachfolgend aufgeführten Schmiermittel werden zur Fertigung und Montage unserer Linear- komponenten eingesetzt. -
Seite 28: Explosionszeichnung
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.3 Explosionszeichnung Entnehmen Sie den Stücklisten die von RK einheitliche Benennung der Bauteile sowie deren Ein- bauposition in der Linearachse. Technische Abweichungen sind möglich und abhängig von der Baugröße und Ausführung der Li- nearachse. Zahnriemenantrieb Lagerabdeckung Zahnriemen Führungsschlitten Führungsprofil... - Seite 137 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori...
- Seite 138 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden/Germany Tel.: +49 (0) 571 - 9335 - 0 Fax: +49 (0) 571 - 9335 - 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Lineareinheit RK MultiLine II...