Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RK Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. LZ 70
  6. Montageanleitung

RK LZ 70 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Montageanleitung
Elektrozylinder LZ 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
Assembly instructions
LZ 70 electrocylinder
FR
Notice d'assemblage
Vérin électrique LZ 70
ES
Instrucciones de montaje
Cilindro eléctrico LZ 70
IT
Istruzioni di montaggio
Elettrocilindro LZ 70
Typenschild
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ausgabe: 09.2016
Bestellnummer: 99415
Version: 1-5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RK LZ 70

Inhaltszusammenfassung für RK LZ 70

  • Seite 1 Montageanleitung Elektrozylinder LZ 70......2 Assembly instructions LZ 70 electrocylinder ....... 33 Notice d’assemblage...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einbauerklärung 1.1 Einbauerklärung LZ 70 Elektrozylinder mit Drehstrom- oder Servomotor ....4 2. Allgemeine Hinweise 2.1 Hinweise zu dieser Montageanleitung............... 6 3. Haftung/Gewährleistung 3.1 Haftung ........................7 3.2 Produktbeobachtung....................7 3.3 Sprache der Montageanleitung .................. 7 3.4 Urheberrecht ........................ 7 4.
  • Seite 3 7.1 Lieferumfang der Elektrozylinder................22 7.2 Transport und Lagerung.................... 22 7.3 Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme ........... 23 7.3.1 Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme LZ 70 ohne Motor ....24 7.4 Montage LZ 70 FL/PL ....................25 7.4.1 Kupplung/Motoradapter/Motor ..............25 7.4.2 Befestigungs- und Montagemöglichkeiten ..........

  • Seite 4: Einbauerklärung

    1. Einbauerklärung 1.1 Einbauerklärung LZ 70 Elektrozylinder mit Drehstrom- oder Servomotor im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Hersteller In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die re- levanten technischen Unterlagen zusammenzustellen. RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9...
  • Seite 5 1. Einbauerklärung Fundstelle der harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7, Absatz 2: EN ISO 12100:2010-11 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobe- wertung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Fundstelle der angewandten sonstigen technischen Normen und Spezifikationen ÖNORM EN ISO 13857:2008-08-01 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) Der Hersteller bzw.

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    2. Allgemeine Hinweise 2.1 Hinweise zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung ist nur für die beschriebenen Elektrozylinder gültig und ist für den Her- steller des Endproduktes, in das diese unvollständige Maschine integriert wird, als Dokumentati- on bestimmt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Betriebsanleitung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefahren- hinweise des Endproduktes enthält.

  • Seite 7: Haftung/Gewährleistung

    änderungen der Schutzeinrichtungen an diesem Elektrozylinder entstehen, übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Bei Reparaturen und Instandhaltung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Für nicht von der Firma RK Rose+Krieger GmbH geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Die EG-Einbauerklärung wird ansonsten ungültig.

  • Seite 8: Verwendung/Bedienpersonal

    Elektrozylinder für das Personal entstehen. Das Verfahren von Personen mit diesem Elektro- zylinder, als Beispiel einer nicht bestimmungsgemäßigen Verwendung, ist verboten. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung der RK Rose+Krieger GmbH sowie die allgemeine Betriebserlaubnis dieses Elektrozylinders. 4.2.1 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen •...

  • Seite 9: Sicherheit

    5. Sicherheit 5.1 Sicherheitshinweise Die Firma RK Rose+Krieger GmbH hat diesen Elektrozylinder nach dem aktuellen Stand der Tech- nik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Elektro- zylinder Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn dieser unsachgemäß bzw. nicht dem bestimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Si-...

  • Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise

    Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des Elektrozylinders sind aus Sicherheitsgrün- den nicht gestattet. • Die durch RK Rose+Krieger GmbH festgelegten Leistungsdaten dieses Elektrozylinders dürfen nicht überschritten werden. • Das Typenschild muss lesbar bleiben. Die Daten müssen jederzeit und ohne Aufwand abrufbar sein.

  • Seite 11: Sicherheitszeichen

    5. Sicherheit 5.3 Sicherheitszeichen Diese Warn- und Gebotszeichen sind Sicherheitszeichen, die vor Risiko oder Gefahr warnen. Angaben in dieser Montageanleitung auf besondere Gefahren oder Situationen am Elektrozylin- der sind einzuhalten, ein Nichtbeachten erhöht das Unfallrisiko. Das „Allgemeine Gebotszeichen“ gibt an, sich aufmerksam zu verhalten. Gekennzeichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Auf- merksamkeit.

  • Seite 12: Produktinformationen

    6. Produktinformationen 6.1 Funktionsweise Der Elektrozylinder LZ 70 dient zur Verstellung von geführten Komponenten oder anderen Ver- stellaufgaben vergleichbarer Art. Der Antrieb erfolgt wahlweise durch einen Niederspannungs- motor, Drehstrommotor oder einen Servomotor. 6.1.1 Varianten Der Elektrozylinder ist in unterschiedlichen Varianten erhältlich. Die Varianten unterscheiden sich in der Art der Bauform und dem mechanischen Aufbau.

  • Seite 13: Technische Daten Elektrozylinder Lz 70

    Gewicht min./max. ohne 3 kg bis 10 kg Antriebsmotor Bei Adaption eines Antriebsmotors wird Schutzart IP 54 erreicht. Schutzart Bei Adaption eines Antriebsmotors in Verbindung mit dem RK-Dich- tungsset wird Schutzart IP 65 erreicht. Schutzart ohne Antriebsmotor Kein IP-Schutz max. Hubgeschwindigkeit...
  • Seite 14 Gewicht min./max. ohne 2,5 kg bis 9,5 kg Antriebsmotor Bei Adaption eines Antriebsmotors wird Schutzart IP 54 erreicht. Schutzart Bei Adaption eines Antriebsmotors in Verbindung mit dem RK-Dich- tungsset wird Schutzart IP 65 erreicht. Schutzart ohne Antriebsmotor Kein IP-Schutz max. Hubgeschwindigkeit...
  • Seite 15 6. Produktinformationen Kraft- und Geschwindigkeits-Diagramm 1 – LZ 70 PL KG 20x10 Die Kraft F=5000N wird auf Hublängen bis maximal 800 mm gewährt. LZ 70 PL Kraft- und Geschwindigkeits-Diagramm zur KG-Spindel 20x10 Bei Hub > 600 mm siehe Diagramm 4 – v [mm/s] zu Hub [mm]...
  • Seite 16 Kraft- und Geschwindigkeits-Diagramm 3 – LZ 70 Tr. 20x4 und Tr. 20x8 Die Kraft F=5000N wird auf Hublängen bis maximal 800 mm gewährt. LZ 70 PL Kraft- und Geschwindigkeits-Diagramm zur Trapezspindel Tr. 20x4 und Tr. 20x8 Der Einsatz einer Trapezspindel 20x8 erfordert einen Antriebsmotor mit Motorbremse F=[N] Maximal Belastung, Kraft-Hub-Diagramm 3.1 –...
  • Seite 17 6. Produktinformationen Kritische Spindeldrehzahl – Diagramm 4 LZ 70 FL/PL – Geschwindigkeits-Hub-Diagramm zur Spindelvariante KG 20x20 (FL), KG 20x10 (PL) Hub [mm] Lebensdauer, Kraft-Weg-Diagramm für KG-20x10 /KG-20x20 – Diagramm 5 LZ 70 FL/PL – Kraft-Weg-Diagramm zur Spindelvariante KG 20x20 (FL), KG 20x10 (PL)
  • Seite 18 6. Produktinformationen Knickung der Schubstange, Kraft-Hub-Diagramm für LZ 70 – Diagramm 6 Kraft-Hub-Diagramm zur maximalen Schubstangenbelastung Ø 30 Hub [mm] LZ 70 FL/PL + Adapter + Motor Standardmaß kann auf Anfrage geändert werden Tabelle 1 Hublänge Einbaumaß X 1 mm bis 397 mm...

  • Seite 19: Übersichtsbild Der Elektrozylinder

    6. Produktinformationen 6.3 Übersichtsbild der Elektrozylinder LZ 70 FL/PL mit Servomotor Befestigungsmöglichkeit 1, z. B. Gabelkopf Schubstangenschmierung Befestigungsmöglichkeit 2, z. B. Schwenkzapfen, Magnetschalter Abdeckkappe / Öffnung zur Spindelschmierung Klemmkasten / Elektrische Anschlussmöglichkeit für den Antriebsmotor...
  • Seite 20 6. Produktinformationen LZ 70 FL/PL ohne Motor Befestigungsmöglichkeit 1, z. B. Gabelkopf Schubstangenschmierung Befestigungsmöglichkeit 2, z. B. Schwenkzapfen, Magnetschalter Abdeckkappe / Öffnung zur Spindelschmierung Befestigungsmöglichkeit für Antriebsmotor...
  • Seite 21 6. Produktinformationen LZ 70 FL/PL mit Drehstrommotor Befestigungsmöglichkeit 1, z. B. Gabelkopf Schubstangenschmierung Befestigungsmöglichkeit 2, z. B. Schwenkzapfen, Magnetschalter Abdeckkappe / Öffnung zur Spindelschmierung Klemmkasten / Elektrische Anschlussmöglichkeit für den Antriebsmotor...

  • Seite 22: Lebensphasen

    • niedrigste/höchste Umgebungstemperatur: - 20 °C/+ 80 °C • relative Luftfeuchte: von 30 % bis 75 % • Luftdruck: von 700 hPa bis 1060 hPa • Taupunktunterschreitung ist unzulässig Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch die RK Rose+Krieger GmbH freigegeben wer- den.

  • Seite 23: Wichtige Hinweise Zur Montage Und Inbetriebnahme

    7. Lebensphasen 7.3 Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme Beachten und befolgen Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Andernfalls können Personen verletzt oder der Elektrozylinder bzw. andere Bauteile beschädigt werden. • Dieser Elektrozylinder darf nicht mit zusätzlichen Bohrungen versehen werden. • Dieser Elektrozylinder darf nicht für den Außenbetrieb verwendet werden.

  • Seite 24: Hinweise Zur Montage Und Inbetriebnahme Lz 70 Ohne Motor

    7. Lebensphasen 7.3.1 Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme LZ 70 ohne Motor • Bei der Montage eines Motors an den Elektrozylinder ist auf die axiale Ausrichtung von Mo- torwelle und Antriebswelle zu achten. • Es darf kein Reinigungsmittel in die Lager dringen.

  • Seite 25: Montage Lz 70 Fl/Pl

    7. Lebensphasen 7.4 Montage LZ 70 FL/PL 7.4.1 Kupplung/Motoradapter/Motor Am Kupplungsgehäuse ist der Anschluss eines Motors mit oder ohne Getriebe möglich. Die rich- tige Auslegung des Antriebes verhindert, dass von diesem Elektrozylinder Gefahren ausgehen. Die Adaption des Motors erfolgt über einen Motoradapter bestehend aus Motorplatte/n und ei- ner Kupplung.

  • Seite 26: Befestigungs- Und Montagemöglichkeiten

    Anbauteilen an die Profilnuten, Abb. 4 bis Abb. 6, ist das Abdeckprofil zu entfernen. Durch die stirnseitigen Öffnungen in der Abdeckkappe können RK Nutensteine der Ausführung "N" für die Nutgeometrie 30, mit Gewinde M6 oder M5 in das Führungsprofil eingeschoben wer- den (Abb.
  • Seite 27 7. Lebensphasen • Bei der Verwendung/Montage von einem Schwenkflansch oder -zapfen sind nur die mitgelieferten Schrauben zu verwenden. • Eine zu lange Schraube würde beim Montieren die Abdeckkappe bzw. den Getriebedeckel zerstören. • Bei der Verwendung/Montage von einem Gelenk- oder Gabelkopf ist auf korrektes Kontern der Köpfe mit der im Lieferumfang enthaltenen Mutter zu achten.

  • Seite 28: Anzugsdrehmomente (Schrauben Din En Iso 4762)

    7. Lebensphasen 7.5 Anzugsdrehmomente (Schrauben DIN EN ISO 4762) Abmessung Festigkeit 8.8 Festigkeit 10.9 Festigkeit 12.9 Anzugsdreh- Anzugsdreh- Anzugsdreh- moment M (Nm) moment M (Nm) moment M (Nm) 7.6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von Personal durchgeführt werden, das diese Montageanleitung ganzheitlich gelesen und verstanden hat.

  • Seite 29: Wartung

    7. Lebensphasen 7.8 Wartung LZ 70 FL und PL Alle Elektrozylinder sind werkseitig mit der benötigten Schmiermittelmenge versehen. Die War- tungsintervalle sind abhängig von der Anzahl der Betriebsstunden, der Beanspruchung und den Umgebungseinflüssen. Zur Spindel- und Schubstangenschmierung ist die Schubstange bis auf 30 mm einzufahren.
  • Seite 30 7. Lebensphasen Schmiermittel-Empfehlung Schmiermittelempfehlung für die Befestigung Bolzen im Gabelkopf sowie für die Schubstange des LZ70: Fette auf Mineralölbasis in der Qualität KP1K-30, DIN51502Schmiermittelempfehlung für Kugelgewindespindeln: Fette auf Mineralöl- basis in der Qualität NLGI-Klasse 2, Dynalub 510 Schmiermittelempfehlung für Trapezgewindespindeln: Molykote EM-50L oder Klüber GLY801 Schmierintervalle und Schmiermittelmenge: Anwendung...

  • Seite 31: Reinigung

    7. Lebensphasen 7.9 Reinigung Sie können die Handschalter und Profilaußenflächen des Elektrozylinders mit einem fusselfreien, sauberen Tuch reinigen. Lösemittelhaltige Reiniger greifen das Material an und können es beschädigen. 7.10 Entsorgung und Rücknahme Der Elektrozylinder muss entweder nach den gültigen Richtlinien und Vorschriften entsorgt oder an den Hersteller zurückgeführt werden.
  • Seite 32 7. Lebensphasen Bestell-Nr. Darstellung Gabelgelenk M12 qzd 050 195 (inkl. Kontermutter) Schwenkflansch, qzd 050 489 inkl. Befestigungsmaterial Lagerbock für Schwenkzapfen qzd 050 488 inkl. Befestigungsmaterial Schwenkzapfen qzd 050 490 inkl. Befestigungsmaterial syncFlex A (Axialausgleich) Code No. Belastung QZD050473 600 N QZD050474 1000 N QZD050475...
  • Seite 159 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden Tel.: (0) 571 - 9335 0 Fax: (0) 571 - 9335 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Elektrozylinder LZ 70...

Inhaltsverzeichnis