Vetus RFU1718 Installationsanleitung Seite 8

Hooldalmetlngen
Dimensions pricipales
Overall dimensions
Dimensions priclpales
Hauptmaße
Misure pricipali
I
!
i
1
2
4
5
6
Uitgang voor
afleesin-
Uitgang voor autopiloot
AP2S
Zekering
500 mA
1
Buddsr l€€dbäck unit
2
Output for display
3
Output for
aulopilol
AP2S
5
Fuse 500 mA
6
BaUery
Wlrlng colour code:
AP2S
Budder leed-
back unit
11
Red
+
Btown
12
Blue
-
Blue
13
Green Oulpul AP2S
1
Ruderstandmesser
2
Ausgang dos
AnzeigoinBtrumenls
3
Ausgang des
Autopilolen AP2S
4
Ein-Aus-Schalier
5
Sicherung 500 mA
6
Batterie
Farbkode BekabElun9:
AP2S
Ruderstand-
11
Bot
+
Braun
12
Blau
- Bläu
13
Glün
Ausgang AP2S
Kleur cod€ bodradlngl
AP2S
Roerstandgsver
11
Rood +
Bruin
12
Blauw - Blauw
13
Groen Uilgang AP2S
14
100206.04
üxEüId
Rudder leedback
ailnFUl?lB tüEfud Bddet
leedbdck ühn AFU1713
Aansluitschema
Sch6mas 6lectrlques
Wiring diagram
Esquema de conexiön
Anschlußschema
Schema dei collegamenti
1
lndicateur de
posilion
du gouvernail
2
Sorlie pour inslrumenl
ä
3
Sorlie pour pilote auto-
matique
(AP2S)
4
lnlerrupteur
5
Fusible 500 mA
6
Batlerie
1
Unidad
cle
reacci6n
d6l
1
tim6n
2
Salida para
instrumento
2
3
Salida para pilolo
elec-
3
tr6nico
AP2S
4
lnlerruplor para
acli-
4
5
Fusible 500
mA
5
6
Baleria
6
lndicators ditacco d€l
Uscita p€r strumenlo di
lettura
Uscita per
autopilola
AP2S
Commulatorc
Batleria
Code de
Güdeuß poul
le
cätlagq
C6dlgos de color cabl6ado:
Codice cromalico dei
lili elelt
ci:
AP2S
Unidad
de
ledim
AP2S
AP2S
lndicateur de
posilion du gouvernail
1l Rouge +
Brun
12
Bleu
- Bleu
13
vert
Sonae
AP2S
11
Rosso
+
I\,larrone
12
Blu
- Blu
13
Verde Uscila AP2S
100206.04 15
lndicaiore di
il
Rojo
12
Azul
dellim6n
Salida AP2S