Especificaciones - Vetus Rfu1718 Installationsanleitung
Ruderstandsmesser
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
lntroducci6n
Nota.
Los nüm€ros
en
negrita ,efieren a los nümercs
do
los
croquis €n
la
hoia
folleto
al
linal
de estas
instrucciones.
Esta
unidad de reacci6n
dellim6n
estä
dis€riada para aplicarla con
las
siguienl€s articulos:
I
Los instrumenlo§ d6 leclura de la po3ici6n
del
lim6n BPll7oo,
RPll
Eoo
y
BP|181O
en
inslalaciones con
uno
o dos
inStrumentoa
de
lectura.
2
E
piloto electr6nico
Vetus AP2S
solo
o simultaneamente
con
uno o
dos
instrum€n-
los
d€ lectura.
Modo de disposici6n
3
En caso
cle
una
uniclad
de
reacci6n
del tim6n
dispueEta
de forma
que
un
movl-
miento
gkaiorlo
hacla
la
derecha
dellimön
resultarä en un
movlmlento glratodo
hacia la
derecha
deleie
de la
unldad de rsacci6n del lim6n,
el conectador
(X1)
debe eslar
en la
posici6n'Norm',
L6
unidad de
reacci6n
del tim6n
se 6umini6tra
con el
conectador
en
la
posici6n
,NORM"
4
En caso
de
una unidad
de
reacciön
del tim6n
dispuesta de forma
que
un
movi-
mionto
giralorio
hacia la derecha
delllm6n
r€sullaräen
un
movimionto giratorio
hacia
la
izquierda del
eJe cle
la
uniclad
de reacci6n del tim6n, el conectador
(X1)
debe eslar
en la
posiciön'BEV.
Volver a
colocar el coneclador.
Voltale de alimentaci6n
La
unidad
de
reacci6n
dellimön
s6lo con
instrumentoB de lgctura se puede
coneclar
a un
voltaie de
alimentaciön de
12 ö 24 Voltios
cor
enle conlinua.
Sl se aplica
la
unidad
d€
reacci6n del tim6n
con un
piloto electr6nico, con
o
sin
instru-
montos
de
lectura,
se
conectarä en el vollaje de alimenlaciön auminislrado por
el
piloto
electrdnico
de
5
Voltios.
5
El
conectador
se
lraslädarä
a
ia posici6n indicada en
el
croquis,
1
2Vl24V'
s6lo
para
instrumentos de
loctura
y
5V' en ca6o de
uso combinado
para
piloio
electr6nico
e
instrumontos ds
l€ctura.
Montaie
6
INo
in3talar
nunca en
el
exteraor
la
unldad
d€
reaccl6n
d6ltim6nl
lnstalar
la
unidad
de
reaccidn del
timön
de
loma
que
el
brazo de
la
unidad siga
sxactamenle
la barra
deltim6n.
Monlar
la
unidad de reacci6n
d€l
tim6n de
tal
lorma que el brazo d6 la unidad 36
mueva en
el mlsmo plano
con
reEpecto
a
la
bara
deltim6n.
Il,{onlar la6
2
articulaciones
de bola en el brazo de
la
unidad
y la
bara
del tim6n,
de
forma que sean iguales las distancias coraz6n-eje
lim6n/articulaci6n
de bola y
cora-
zdn unidad/aniculaci6n de bola
(A).
Delermine ud. mismo
la
m€dida
A
en funciön
del
espacio clisponible, prefel€nte-
mente
lo
mäs larga
posible.
Montar la
unidad de
r€acci6n del
tim6n con
los
tomillos suministrados.
7
Fijar la barra
tubular con
ellornillo
de
aiLrste.
Conexiones
V6a6€ el
esquema
de conexrones en la
pä9.
14.
Coneclar
el voltaje de
alimentaci6n
en el cable
como
indicado
en el
esquema, ma,r6n
en
el
polo positivo
(+)
y
az
ul en
€l negativo
G,
masa).
ln6talar
el
cable,
o cables,
de
la unidad
de
reacci6n
del
tim6n
a
cada
instrumento
y
colo,
car las clavijas en la
unidad d€
reacci6n del lrmon.
Aiuste del eie de la unldad de reacciön del tim6n
8
Adivar elvoltaie
de alimentacidn tanlo para la unidad de reacci6n
deltimön
como
el
instrumento de
lectura,
iAsegurar
que el
tim6n esl6
en la
posici6n
media!
9
Soltar
ettornitlo de ajuste
(hexagonal
inlerior 2mm). lnlroducir
un
destomillador en
la
ranurä dol eje
y ajuslarlo
hasla
que
el
instrumento de leclura indique la posici6n
neutra. Volver a apretar
eltomillo.
lJn
ajusle global ya
serä
suficients,
un
ajusle de precisiön es posible
en
cada
ins-
lrumenlo
de
leciura por
separado,
10
Ahora
mover
ellimön
y
comprobar si
es
cofiecla
la indicaci6n del insirumento de
babor
a
eslribor.
Si
la indicaci6n
es
incorrecta, posiblemente sea nscesario
modifi
car la
posici6n
del
conectador,
v6anse 3 y
4
Especif icaciones
t6cnicas
I
I
Voltaje de alimentaca6n
Coirient€ absorbida
Senal
de
salida
anäloga
Largo del
cable
de conexiön
clel
voltaie de
alimontaci6n
5
Voltios
6
12124
Voltios
cor
ente
continua
-
lnslrumentos de lectura:
2,075
V
+l
0,889
V
para
un
giro
del
limön
de
+/-
45e
-
Piloto eleclr6nlco:
2.5VJr
0.342 V para un giro
deltim6n de
+t
45a
2.5 m
10
100206.04
ürEttrd
Unidad de
rcacciön
detlimön
BFU1718
sfiifud
unidad
de
rcacci'n
del
tinön
RFU171q
1m206.o4
11
