125 kgf / 160 kgf - ø 250 mm
Inhaltsverzeichnis
Dimensiones Principales
9
Installatieaanbevelingen
10
Opstelling Boegschroef in Tunnelbuis
10
Opstelling Van de Tunnelbuis
10
Overgang Van Tunnelbuis Naar Scheepsromp
11
Spijlen in de Tunnelbuis-Openingen
11
Aanbrengen Van de Tunnelbuis
12
Een (1) Enkele Tunnelbuis
13
Montage als Hekschroef
15
Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
15
Elektrische Installatie
16
Hoofdstroomkabels (Accukabels)
16
Aansluiten Hoofdstroomkabels
16
Controle/Proefdraaien en Configureren Van de Bedieningspanelen
17
Betekenis LED Indicatielampjes
17
Inschakelen Van Een Paneel
17
Fabrieksinstellingen Herstellen
17
Configureren Van de Panelen
17
Configureren Van Een Paneel Voor Het Bedienen Van Een Boegschroef of Een Hekschroef
18
Configureren Van Een Paneel Voor de Stuurstand Waar Het Paneel Is Geplaatst
19
Veranderen Van de Stuwkrachtrichting
20
Installation Recommendations
22
Positioning of the Thruster Tunnel
22
Positioning of the Bow Thruster in the Thrust
22
Connection of Thrust Tunnel to Ship's Hull
23
Grid Bars in the Tunnel Openings
23
Installation of the Thrust Tunnel
24
Tunnel in Two (2) Parts
24
Tunnel in One (1) Part
25
Stern Thruster Mounting
27
Protection of the Bow Thruster against Corrosion
27
Electrical Installation
28
Main Power Cables (Battery Cables)
28
Connecting the Main Power Cables
28
Checking/Test Running and Configuring the Control Panels
29
Meaning LED Indicator Lights
29
Restore Factory Settings
29
Configuring the Panels
29
Configuring a Panel for Operating a Bow Thruster or a Stern Thruster
30
Configuring a Panel for the Steering Position Where the Panel Is Placed
31
Changing the Thrust Direction
32
Positionnement du Tunnel à Poussée
46
Positionnement du Propulseur D'étrave Dans le Tunnel de Poussée
46
Adaption de la Tuyère à L'étrave
47
Barres Dans les Ouvertures de la Tuyère
47
Installation de la Tuyère
48
Tunnel en Deux (2) Parties
48
Tunnel en une (1) Partie
49
Assemblage du Propulseur de Poupe
51
Protection du Propulseur D'étraves Contre la Corrosion
51
Installation Électrique
52
Installation de Charge
52
Interrupteur Principal
52
Câbles du Courant Principal (Câbles de la Batterie)
52
Raccordement des Fils de Courant Principal
52
Contrôle/Test et Configuration des Tableaux de Commande
53
Signification des Voyants LED Lumineux
53
Basculement depuis L'un des Panneaux
53
Extinction D'un Panneau
53
Réinstallation des Paramètres D'usine
53
Configuration des Tableaux
53
Configurer un Tableau pour Contrôler une Hélice D'étrave ou de Poupe
54
Configurer un Tableau du Poste de Pilotage Sur Lequel le Tableau Est Installé
55
Modification de la Direction de Poussée3
56
Posicionamiento del Túnel de Empuje
58
Posicionamiento de la Hélice de Proa en el Túnel de Empuje
58
Acoplamiento del Conducto de Propulsión al Casco
59
Barras en Los Orificios del Conducto de Propulsión
59
Instalación del Conducto de Propulsión
60
Túnel en Dos (2) Piezas
60
Túnel de una (1) Pieza
61
4 Montaje de la Hélice de Popa.
63
Protección de la Hélice de Proa contra la Corrosión
63
Elección de la Batería
64
Cables de Corriente Principal (Cables de Batería)
64
Conexión de Los Cables de Corriente Principal
64
Control/Prueba de Funcionamiento y Configuración de Los Paneles de Control
65
Significado de Los Pilotos LED
65
Restablecer Los Ajustes de Fábrica
65
Configuración de Los Paneles
65
Configuración de un Panel para Manejar un Propulsor de Proa O un Propulsor de Popa
66
Configuración de un Panel para la Estación de Timón donde Esté Colocado el Panel
67
Cambiar la Dirección de Empuje
68
Suggerimenti Per L'installazione
70
Posizionamento del Tunnel Dell'elica
70
Posizionamento Dell'elica DI Prua Nel Tunnel
70
Montaggio del Tunnel Allo Scafo
71
Sbarre Nelle Aperture del Tunnel
71
Installazione del Tunnel
72
Tunnel in Due (2) Parti
72
Tunnel con una (1) Parte
73
Montaggio Dell'elica DI Poppa
75
Protezione Dell'elica DI Prua Contro la Corrosione
75
Installazione DI Impianti Elettrici
76
La Scelta Della Batteria
76
Dispositivo DI Caricamento
76
Interruttore Principale
76
Allacciamento Dei Cavi Elettrici Principali
76
Controllo/Prova E Configurazione Dei Pannelli DI Comando
77
Significato Degli Indicatori a LED
77
Spegnimento DI un Pannello
77
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
77
Configurazione Dei Pannelli
77
Configurare un Pannello Per Il Comando DI Un'elica DI Prua O Un'elica DI Poppa
78
Configurare un Pannello Per la Postazione DI Comando in Cui È Installato
79
Cambiare la Direzione DI Spinta
80
Anbefalinger Til Montering
82
Placering Af Bovpropellen I Tunnelen
82
Overgang Fra Tunnelrør Til Skibsskrog
83
Stænger I Tunnelrørsåbningen
83
Installering Af Tunnelrøret
84
Montering Af Agterpropel
87
Rustbeskyttelse Af Bovpropellen
87
Hovedstrømskaber (Batterikabler)
88
Tilslutning Af Hovedstrømkabler
88
Kontrol/Prøvekørsel Og Konfigurering Af Betjeningspanelerne
89
Betydning Af LED-Indikatorlamper
89
Sådan Slukkes et Panel
89
Genoprettelse Af Fabriksindstillingerne
89
Konfiguration Af Panelerne
89
Konfiguration Af et Panel Til Betjening Af Bov
90
Konfiguration Af et Panel Til Betjening Af Bov
91
Sådan Skiftes Kraftens Retning
92
Rekommendationer För Montering
94
Placering Av Tunnelpropeller
94
Placering Av Bogpropeller Tunnelpropellern
94
Tunnelns Övergång Till Båtens Skrov
95
Gallerstänger I Rörets Öppningar
95
Montering Av Tunnelröret
96
Tunneln I Två (2) Delar
96
Montering Av Akterpropeller
99
Skydd Av Bogpropeller Mot Anfrätning
99
Elektrisk Installation
100
Drivströmkablar (Batterikablar)
100
Ansluta Huvudströmkablar
100
Kontrollera/Testköra Och Konfigurera Manöverpanelerna
101
Betydelse LED-Indikatorlampor
101
Återställa Till Fabriksinställningar
101
Konfiguration Av Panelerna
101
Konfigurera en Panel För Att Styra en Bogpropeller Eller en Akterpropeller
102
Konfigurera en Panel För Manöverstationen Där Panelen Är Monterad
103
Ändra Riktning På Styrpropellern
104
Anbefalinger for Installasjon
106
Posisjonering Av Thrustertunnel
106
Plassering Av Baugthrusteren I Thrustertunnel
106
Overgang Fra Tunnelrør Til Skipsskrog
107
Stenger I Tunnelrøråpningen
107
Installering Av Tunnelrøret
108
Tunnel I to (2) Deler
108
Montering Av Akterthruster
111
Korrosjonsbeskyttelse På Baugthruster
111
Elektrisk Installasjon
112
Hovedstrømkabler (Batterikabler)
112
Koble Til Hovedstrømkabler
112