Vetus TMWQ Installations- Und Benutzerhandbuch
Elektrische bordtoilete, bedienungspaneel oder bedienungsschalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatie- en gebruikershandleiding
Elektrische scheepstoiletten,
bedieningspaneel en bedieningsschakelaar
Installations- und Benutzerhandbuch
Elektrische Bordtoilete, Bedienungspaneel
oder Bedienungsschalter
Manuel d'Installation et d'utilisation
Toilettes de bord électriques, tableau de
commande ou interrupteur de commande
Installation and user manual
Electric marine toilets - TMWQ / TMSQ
Control panel - TMWBP
Control switch - TMWBS
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
Manual de instalación y usuario
Inodoros marinos eléctricos,
panel de control o interruptor de control
Manuale d'installazione e d'uso
Toilets marine elettriche, pannello
di comando o interruttore di comando
Manual de instalação e uso
Vaso sanitário elétrico, painel
de controle digital e painel de controle
2
7
12
17
22
27
32
110136.05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus TMWQ
Inhaltszusammenfassung für Vetus TMWQ
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Vaso sanitário elétrico, painel commande ou interrupteur de commande de controle digital e painel de controle Installation and user manual Electric marine toilets - TMWQ / TMSQ Control panel - TMWBP Control switch - TMWBS Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland... -
Seite 12: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Einführung Bei den VETUS-Toiletten des Typs TM... handelt es sich um Toiletten Gefahrenhinweise mit einem integrierten Zermahlungssystem. Bei korrektem Einbau In dieser Anleitung werden, soweit zutreffend, die folgenden Warn- und Gebrauch funktionieren diese Toiletten wie eine reguläre Toilette. -
Seite 13: Wasserversorgung
1,5 bar betragen; dies ist der für eine optimale Spülung erforderliche Zum Beispiel den geruchsfreien VETUS-Abwasserschlauch. Mindestdruck. Art. Kode: SAHOSE19: Geruchsfreien VETUS-Abwasserschlauch ø 19 mm, Beträgt der Druck im Wasserdrucksystem weniger als 1,5 bar oder SAHOSE25: Geruchsfreien VETUS-Abwasserschlauch ø 25 mm, wird Außenwasser als Spülwasser verwendet, so installieren Sie eine SAHOSE38: Geruchsfreien VETUS-Abwasserschlauch ø... -
Seite 14: Bedienungspaneel Oder Bedienungsschalter
DEUTSCH 3.5 Bedienungspaneel oder Bedienungsschalter 3.7 Befestigung der Toilette am Deck • Die Toilette mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial befesti- gen. arnunG Bitte nicht überdrehen (zu stark anziehen). TMWBP TMWBS TMWBP: • Für das Bedienungsschalter ein Loch in der Wand machen; für die Lochmaße siehe Zeichnung unter „Hauptmaße“, siehe Seite 40. -
Seite 15: Benutzung
DEUTSCH • Auf „ADD WATER“ drücken, um den • Die Toilette leer pumpen. Boden der Toilettenschüssel mit Was- Während des Eindrückens des Schal- ADD WATER ser zu füllen (circa 4 Sek.). ters (PUMP OUT) läuft der Motor, der Die angegebenen Zeiten sind Richt- die Klingen und die Pumpe antreibt. -
Seite 16: Wartung
• Die Toilette leer pumpen. Schallpegel 61 dBA PUMP OUT Sicherung IP44 18 kg (TMWQ) / 20 kg Gewicht (TMSQ) • Etwa 1 Liter Essig oder Entkalker in das Toilettenbecken geben. Ei- nige Stunden lang einwirken lassen. Störungen Dafür sorgen, dass während einer eventuellen Reparatur die Stromzufuhr ausgeschaltet ist. - Seite 37 Installatievoorbeelden Ejemplos de instalación Installation examples Esempi di installazione Inbaubeispiele Exemplos de instalação Exemples d’installation MIN. 50 cm (20”) Watertoevoer Water supply Wasserzufuhr Amenée d’eau Alimentación de agua Mandata d’acqua Alimentação de água Afvoer Outlet Ablass Écoulement Desagüe Scarico Descarga Pomp Pump Pumpe...
- Seite 38 Aansluitschema Schaltplan Wiring Diagram Schéma de câblage TMWBP TMWBS 25 A @ 12 V 15 A @ 24 V 'medium time lag' 12 V / 24 V Bruin Brown Braun Brun Grijs Grey Grau Gris Geel Yellow Gelb Jaune Groen Green Grün Vert...
- Seite 42 11 Boormal Bohrschablone Drill pattern Gabarit 1 : 1 ø 76 (3”) ø 2.2 (0.86”) (4 x) ø 2.9 95 (3 ”) Electric Marine Toilets TM series 110136.05...