Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Installatieaanbevelingen
  • Technische Gegevens
  • Warning Indications
  • Installation Recommendations
  • Technical Specifications
  • Renseignements Techniques
  • Seguridad
  • Especificaciones Técnicas
  • Suggerimenti Per L'installazione
  • Dati Tecnici
  • Sikkerhed
  • Tekniske Specifikatione
  • Tekniska Uppgifter
  • Sikkerhet
  • Advarsler
  • Tekniske Data
  • Turvallisuus
  • Tekniset Tiedot
  • Bezpieczeństwo
  • Dane Techniczne
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
Installatiehandleiding
Roerstandgever
Installationshandbuch
Ruderstandsmesser
Manuel d' installation
Indicateur de position du gouvernail
Manual de instalación
Unidad de reacción del timón
Manuale d'installazione
Indicatore di tacco del timone
Installation manual
Rudder feedback unit
RUDDS
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installationsvejledning
Rorpositionsgiver
Installationsmanual
Roderlägesgivarenhet
Installasjons handbook
Rorresponsenhet
Asennusopas
Peräsinkulmamittari
Instrukcja instalacji
Czujnik wychylenia steru
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
100207.01
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vetus RUDDS

  • Seite 2 Renseignements techniques Especificaciones técnicas Dati tecnici Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principal Diagrammes de câblage Diagramas de cableado Schemi Elettrici Pièces détachées Piezas de repuesto Ricambi vetus® Installation manual RUDDS Rudder feedback unit 100207.01...
  • Seite 8: Sicherheitsbestimmungen

    DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Einleitung Diese Anleitung enthält Vorgaben für den Einbau des RUDDS Ruder- Gefahrenhinweise standgebers von Vetus. In dieser Anleitung werden zum Thema Sicherheit folgende Gefah- renhinweise verwendet: Die Qualität der Installation ist entscheidend für die Zuverlässigkeit des Systems. Fast alle Störungen sind auf Fehler oder Ungenauigkei- efahr ten bei der Installation zurückzuführen.
  • Seite 9: Einbauhinweise

    • Schließen Sie die Netzspannung so an, wie auf Seite ange- geben. Versorgungsspannung 12 oder 24 Volt DC Widerstand 0 - 190 Ω (Mittelstellung: 95 Ω) • Installieren Sie das Kabel/die Kabel des Ruderstandgebers zu je- dem Instrument. vetus® Installation manual RUDDS Rudder feedback unit 100207.01...

Inhaltsverzeichnis