Werbung
5.8
Steckerbelegungen
5.8.1
Belegung
der 12-pol. Flanschdose
für externe
Bedienung
Anschluß
Contact
Raccordement
1
2
3
9
10
11
12
Anschlußdaten
der Eingänge 10
und 12:
UeH L 2,4 V
IJ& 5 0,4 v
-leL = 7 mA
Hinweis:
Alle Aus- und Eingänge dürfen nur an
Stromkreise angeschlossen
werden,
deren Spannung nach VDE 0100/5.73
§ 8 erzeugt wird (Schutzkleinspannung)
5.8
Connector
layout
5.8.1
Layout
of i2-pole
Hange socket
5.8
Distribution
des raccordements
5.8.1
Distribution
des raccordements
sur
for extemal
Operation
Signal
Signal
Signal
frei
vacant
libre
Relais-Umschalt-Kontakt
rela y-switching
contact
inverseur de relais
frei
vacant
libre
Gehäusepotential
housing potential
potentiel du boitier
Starten Datenübertragung
über Kontakt
Start data transfer via contact
dernarrage de Ia transmission
des
donnees par contact
0 Volt
Starten Datenübertragung
über Impuls
Start data transfer via pulse
demarrage de Ia transmission
des
donnees par impulsion
Connection
data for inputs IO and 12.
U,,>2.4
V
U,L 5 0.4 v
- leL = 7 mA
Valeurs de raccordement
des
entrees 10 et 12:
UeH 2 2.4 V
lJ& 5 0.4 v
- leL = 7 mA
Remarque:
Note:
All Outputs and inputs may only be
Toutes les sorties et entrees ne doivent
connected
to electric circuits with
etre raccordees qu'a des circuits dont
voltage generated
in accordance
with
Ia tension est tonforme
a Ia norme
West German Standard VDE OlOO/
VDE 0100/5.73
§ 8 (faible tension de
5.73 4 8 (protective low voltage).
protection).
embase
& 12 poles pour mise en
Service externe
Hinweis
Note
Remarque
-L_T
>75ms
21
Werbung
