Werbung
5.7
Null-Relais
Mittels Parameter-Eingabe
kann eine
Achse gewählt werden, bei deren
Zählerstand ,,Null" ein Relaissignal
ausgegeben
wird (potentialfreier
Um-
schaltkontakt).
Anschlüsse
siehe
Abschnitt
5.8.
Kennwerte des Relais-Umschaltkon-
takts:
Schaltspannung
max. 42 V
Schaltstrom
max. 500 mA
zulässige Last
Widerstandslast
Induktive Last nur mit
Löschdiode
parallel
zur Induktivität.
Hinweis:
Der Umschaltkontakt
ist
durch ein RC-Glied zu entstören.
Bei Überfahren des Zählerstandes
,,Null" ist zu beachten:
Verzögerung
der Relais-Ansteuerung
(70 f 50) ms
Dauer der Relais-Ansteuerung
(140 31 50) ms (mindestens)
5.7
Zero relay
By means of Parameter entry it is pos-
sible to select an axis which generates
a relay Signal when the respective axis
count is "Zero" (potential-free
switching
contactl.
Connections
see item 5.8.
Data of relay switching
contact.
switching
voltage max. 42 V
switching
current max. 500 mA
permissible
load
resistance load
inductive load only
with quenching
diode
parallel to inductivity
Note: The switching
contact is to be
shielded by means of an RC-element.
On passing over "zero " Position of
counter please obsetve the following:
lag of rela y switching
(70 f 50) ms
dura tion o f rela y s witching
(140 f 50) ms (minimum)
Relais-Umschaltkontakt
rela y s witching
con tact
inverseur
de relais
100 n
0.22 pF
L I
--cr&-+--'
L
0.22 uF
Achtung!
Caution!
Für den Anschluß an den 12-poligen
Use of a shieided
cable is absolutely
Stecker ist unbedingt
ein geschirmtes
essential
for connection
to the 12-pole
Kabel zu verwenden
und der Schirm in
connector
The shield must be clamped
der Zugentlastung
zu klemmen.
in the strain relief
5.7
Relais z6ro
A I'aide de parametres, on peut choisir
un axe avec lequel Ia Position zero du
compteur
provoque un Signal de relais
(contact de commutation
sans poten-
tiel). Pour les raccordements
voir paragr.
5.8.
Caracteristiques
de I'inverseur du relais:
tension de commutation
42 V max.
courant de commutation
500 mA max.
Charge admissible
Charge ohmique
Charge inductive uniquement
avec une diode en parallele
avec I'inductivite
Remarque:
Pour I'antiparasitage
de
I'inverseur, intercaler un circuit RC.
En Passant par Ia Position "zero" du
compteur, tenir campte des faits sui-
vants:
retard de commutation
du relais
(70 + 50) ms
duree de commutation
du relais
(140 f 50) ms (au moins)
Attention
:
Pour Ie raccordement
a Ia fiche a 12
poles, il est 'imperatif
d'utiliser un
cable blind6
et de serrer Ie blindage
dans Ie serrefil d'attenuation
de I'effort
d'arrachement.
20
Werbung
