Werbung
5.6
Datenausgang
RS-232-C
bzw. V.24
5.6.1
Allgemeines
Die Zähler VRZ 735 und VRZ 775
besitzen eine Normschnittstelle
,,V.24" nach CCITT-Empfehlung
bzw.
,,RS-232-C" nach EIA-Standard. Da
unter der Bezeichnung
,,V.24-kompa-
tibel" Geräte mit unterschiedlichen
Signalpegeln,
Steckerbelegungen
usw.
auf dem Markt sind, stellt der folgende
Abschnitt
die wichtigsten
Kriterien zu-
sammen.
5.6.2
Signalbezeichnungen
und Pegel
Die Zähler VRZ 735 und VRZ 775 be-
sitzen eine 25-polige V.-24 (RS-232-C)
Buchse mit folgenden
Signalen:
5.6
5.6
Data output
RS-232~C
or V.24
Sot-tie des donnees
RS-232-C
ou
V.24
5.6.1
5.6.1
General
information
Generalites
The VRZ 735 and VRZ 775 counters
Les compteurs
VRZ 735 et VRZ 775
have a Standard intetiace
"V.24" ac-
possedent une interface normee "V.24"
cording to CCITT recommendation
or
selon les recommandations
CCITT ou
"RS-232-C" according
to ElA Standards.
"RS-232-C"
d'apres les Standards EIA.
Since instruments
on the market de-
Du fait que sous Ia designation
"com-
scrtbed as "V24 compatible"
have
patible-V.24"
se trouvent sur Ie marche
vatying Signal levels, connector assign-
des appareils avec divers niveaux de
ment, etc. the most important
criteria
signaux, distributions
de raccordements
are described in the following
text
etc, Ie Paragraphe suivant regroupe les
principaux criteres.
5.6.2
Signal
designations
and Levels
The VRZ 735 and VRZ 775 counters
have a 25-pole
V-24 (RS-232-C)
socket with the folowing
Signals:
5.6.2
Designations
de signaux
et niveaux
Les compteurs
VRZ 735 et VRZ 775
possedent une douille a 25 poles V.24
(RS-232-C) avec les signaux suivants:
25
21
18
IL
V.24 (RS-232-C)
Buchse
V.24 (RS-232-C)
socket
douille
V.24 (RS-232-C)
Logik-Pegel
Logic levei
Niveau
logique
Arbeits-Pegel
Work Level
Niveau
d'execution
CHASSIS GND
Gehäuse-Masse
Housing ground
Carter comme masse
2
TXD"
Sendedaten
Transmission data
Donnees d'emission
3
RXD"
Empfangsdaten
Reception data
Donnees de reception
7
SIGNAL GND
Signal-Masse
Signal ground
Signal comme Point 0
5.6.3
5.6.3
5.6.3
Übertragungs-Geschwindigkeit
(Baud-Rate)
Transmission
Speed (baud rate)
The baud rate indicates how many bits
per second are transmitted.
An identical
adjustment
of the baud rates of the
counter and the external instrument
is
a precondition
for a correct data trans-
mission.
The desired baud rate is
Vitesse
de transmission
(taux en
Baud)
Die Baud-Rate gibt an, wie viele Bits je
Sekunde übertragen werden. Voraus-
setzung für eine korrekte Datenüber-
tragung ist eine identische
Einstellung
der Baud-Rate von Zähler und externem
Gerät. Die gewünschte
Baud-Rate wird
über Parameter 6 am Zähler einge-
geben:
Le taux en Baud indique Ie nombre de
bits transmis par seconde. La condition
prealable a une transmission
torrecte
des donnees est Ie reglage identique
du taux en Baud du compteur
et de
entered on the counter via Parameter 6:
I'appareil externe. Le taux en Baud
souhaite est introduit dans Ie compteur
au moyen du parametre 6.
Parameterwert
Baud-Rate
baud rate
Valeur parametre
1 IO Baud
150 Baud
300 Baud
600 Baud
1200 Baud
2400 Baud
4800 Baud
9600 Baud
"1":-3u...-15v
-5v...-15v
"0": + 3 v
+ 15 v
f 5 u .., + 15 u
I
--
* Die Schreibweise
,,TXD, RXD" kennzeichnet
negative Pegel
für ,,l".
~
~
* The notation
"TXD, RXD" dsnates
negative level for "1'1
* Le mode d'ecriture "TXD, RXD" caracterise des niveaux
negatifs pour "1".
110 baud
150 baud
300 baud
600 baud
1200 baud
2400 baud
4800 baud
9600 baud
taux en Baud
"
0
110 Baud
1
150 Baud
2
300 Baud
3
600 Baud
4
1200 Baud
5
2400 Baud
6
4800 Baud
7
9600 Baud
15
Werbung
