Werbung
Inhaltsübersicht
Seite
1. Lieferumfang
4
2. Technische Daten
3. Anschlußmaße
8
4. Aufstellung
des Zählers
10
5. Elektrische Anschlüsse
10
5.1 Schutzklasse
10
5.2 Anschluß der Meßsysteme
10
5.3 Umschalten
der Netz-
spannung
10
5.4 Netzanschluß
11
5.5 Einstellen der Parameter
12
5.6 Datenausgang
RS-232-C
bzw. V.24
15
Allgemeines
15
Signalbezeichnungen
und
Flegel
%
Ubertragungsgeschwindigkeit
'IB'
Datenformat
16
Verdrahtung
des
Verbindungskabels
16
Reihenfolge der
Datenausgabe
17
Ablauf der Datenausgabe
18
.- 5.7 Null-Relais
20
5.8 Steckerbelegungen
21
Belegung der 12-pol.
Flanschdose für externe
Bedienung
21
Belegung der 25-pol.
Flanschdose für Daten-
ausgang
22
6. Hinweis für Betrieb und Wartung
23
Contents
Page
1. ltems supplied
4
2. Technical specifications
6
3. Dimensions
8
4. Set-up of counter
IO
5. Electrical connections
IO
5.1 Protection
10
5.2 Connection
of the encoders
10
5.3 Selection of mains voltage
10
5.4 Mains connection
17
5.5 Setting of Parameters
12
5.6 Data output RS-232-C or
!/24
75
General information
_
15
Signal designa tions
and levels
15
Transmission Speed
15
Data format
16
Wiring the connecting
cable
16
Sequence of data output
17
Procedure for data output
18
5.7 Zero rela y
20
5.8 Connector layout
21
Layout of l-pole
flange
socket for extemal Operation
2 1
Layout of 25-pole flange
socket for data output
22
6. lnstructions
for Operation and
maintenance
23
Sommaire
Page
1. Objet de Ia fourniture
4
2. Specifications
techniques
7
3. Cotes
8
4. Mise en place du compteur
10
5. Raccordements
electriques
10
5.1 Categorie de protection
10
5.2 Branchement
des systemes
de mesure
10
5.3 Commutation
de Ia tension
secteur
10
5.4 Raccordement
secteur
11
5.5 Introduction
des
parametres
12
5.6 Sortie des donnees
RS-232-C ou V.24
15
Generalites
15
Designations
de
signaux et niveaux
15
Vitesse de transmission
15
Format des donnees
16
Cablage du cable
de raccordement
16
Suite de I'emission
des donnees
17
Deroulement
de
I'emission des donnees
5.7 Relais zero
::
5.8 Distribution
des raccorde-
ments sur fiche
21
Distribution
des raccorde-
ments sur embase a 12 poles
pour mise en Service externe
21
Distribution
des raccorde-
ments sur embase a 25 poles
pour Ia sortie des donnees
22
6. Directives pour I'utilisation et
I'entretien
23
3
Werbung
