Verwandte Anleitungen für Sartorius Cubis MCE10202S-series
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Cubis MCE10202S-series
- Seite 1 Betriebsanleitung Original-Betriebsanleitung Cubis ® Modelle MCE Präzisionswaagen 1000047953...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 7 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1 Über diese Anleitung . - Seite 4 17 Sartorius Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 5: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Über diese Anleitung Gültigkeit Diese Anleitung ist Teil des Geräts . Die Anleitung gilt für das Gerät in den folgenden Ausführungen: Gerät Modell Cubis Präzisionswaage MCE10202S- . . . | MCE1202S- . . . | ® MCE12201S- . . . | MCE14202P- . . . | MCE14202S- . -
Seite 6: Zielgruppen
Über diese Anleitung Zielgruppen Die Anleitung richtet sich an die folgenden Zielgruppen . Die Zielgruppen müssen über die genannten Kenntnisse verfügen . Zielgruppe Kenntnisse und Zuständigkeiten Bediener Der Bediener ist mit dem Betrieb des Geräts und den damit verbun- denen Arbeitsprozessen vertraut . Er kennt die Gefahren, die bei Arbeiten mit dem Gerät auftreten können und kann diese Gefahren vermeiden . -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Wenn bei den beschriebenen Tätigkeiten in dieser Anleitung keine Qualifikation angegeben ist: Die beschriebenen Tätigkeiten richten sich an die Zielgruppe „Bedie- ner“ . Wenn einzelne Tätigkeiten durch andere Zielgruppen oder den Sartorius Service ausgeführt werden müssen: Die benötigte Qualifikation ist bei der Beschreibung der Tätigkeit angegeben . -
Seite 8: Einwandfreiheit Des Geräts
2.6.2 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Geräts Jegliche Arbeiten und Änderungen an der elektrischen Ausrüstung des Geräts dürfen nur vom Sartorius Service vorgenommen werden . Das Gerät darf nur vom Sartorius Service geöffnet werden . 2.6.3 Netzgerät und Netzanschlusskabel Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzgeräts oder eines ungeeigneten und... -
Seite 9: Zubehör, Verbrauchsmaterial Und Ersatzteile
− Beschädigungen am Gerät − Fehlfunktionen des Geräts − Ausfall des Geräts Nur zugelassene Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile von Sarto- rius verwenden . Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung . Nur technisch einwandfreie Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile einsetzen . -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Geräteübersicht Abb . 1: Präzisionswaage (Beispiel) Pos. Bezeichnung Beschreibung Nicht abgebildet Typenschild Modellabhängig: Nicht einstellbar, wird zum Nivellieren Stützfuß eingedreht . Wägemodul Stellfuß Manuell oder motorisch einstellbar Bedieneinheit Bedienanzeige Berührempfindliche Oberfläche Libelle Betriebsanleitung Cubis ®... -
Seite 11: Waagschale Und Zugehörige Komponenten
9-polig, für den Anschluss an einen PC oder SPS Verriegelungsschalter Schützt das Gerät gegen Veränderungen der Gerä- teeinstellungen . Ist bei konformitätsbewerteten Geräten versiegelt . Peripherie-Anschluss Für den Anschluss von Sartorius-Zubehör Spannungsversorgung Für den Anschluss an die Spannungsversorgung Befestigungsbuchse Für den Anschluss einer „Kensington“-Diebstahlsi- cherung Betriebsanleitung Cubis ®... -
Seite 12: Anschlüsse An Der Bedieneinheit
Pos. Bezeichnung Beschreibung USB-Anschluss Verdeckt, keine Funktion, nur für Sartorius Service Konformitätsbewertete Geräte Einige Einstellungen der konformitätsbewerteten Modelle sind vor Änderungen durch den Bediener geschützt, z . B . Extern Justieren bei Geräten der Genauigkeits- klasse II . Diese Maßnahme dient dazu, die Eignung der Geräte für den Einsatz im eichpflichtigen Verkehr sicherzustellen . -
Seite 13: Symbole Am Gerät
Gerätebeschreibung Symbole am Gerät Abb . 5: Kennzeichnungsschild am Gerät Pos. Bezeichnung Beschreibung Kennzeichnungsschild Zeigt die metrologischen Daten des Geräts . Symbol Bedeutung Während des Betriebs können Teile im Gerät unter Spannung stehen . Nur Elektrofachkräfte dürfen Zugang zu diesen Teilen haben und Arbeiten daran ausführen, z . -
Seite 14: Bedienkonzept
Bedienkonzept Bedienkonzept Bedienanzeige im Wägebetrieb Abb . 1: Bedienanzeige im Wägebetrieb (Beispiel) Pos. Bezeichnung Beschreibung Symbole für die eingestellte Anwendung Gewichtswertanzeige In der gewählten Basiseinheit . Metrologische Daten Wägeeinheiten Zeigt die gewählte Basiseinheit, z . B . Gramm, [g] . Optisches Touch-Feedback Optischer Hinweis auf aktive Schaltfläche oder Taste . -
Seite 15: Bedienanzeige Im Menü
Bedienkonzept Bedienanzeige im Menü Abb . 2: Bedienanzeige im Menü (Beispiel) Pos. Bezeichnung Beschreibung Position in der 1 . Menü-Ebene Zeigt die Position des angezeigten Menüs oder Einstellwerts in bis zu 4 Menü- Ebenen an . Position in der 2 . Menü-Ebene Position in der 3 . -
Seite 16: Anzeigen In Der Bedienanzeige
Bedienkonzept Pos. Symbol Bezeichnung Beschreibung Schaltfläche [Einheiten- Wenn die Funktion „Einheitenwechsel“ aktiv ist: wechsel] − Bei lange gedrückt gehaltener Schaltfläche: Ruft das Menü der Funktion „Einheitenwechsel“ auf . − Bei getippter Schaltfläche: Schaltet zwischen der Anzeige Basiseinheit und bis zu 4 weiteren Einheiten um . Schaltfläche [Kein gülti- Wenn eine Störung des Wägemoduls vorliegt: Zeigt die Ursache dieser Störung an . - Seite 17 Bedienkonzept Pos. Symbol Bezeichnung Beschreibung Anzeige [Prozentwägen] Zeigt an, dass die Anwendung „Prozentwägen“ gewählt ist . Anzeige [Verrechnen] Zeigt an, dass die Anwendung „Verrechnen“ gewählt ist . Anzeige [Tierwägen] Zeigt an, dass die Anwendung „Tierwägen“ gewählt ist . Anzeige [Netto-Total] Zeigt an, dass die Anwendung „Netto-Total“...
-
Seite 18: Menüstruktur
Bedienkonzept Menüstruktur 4.5.1 Übersicht Menü Geräteeinstellungen In Menüs navigieren (siehe Kapitel 4 .6, Seite 22) . Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung SETUP WAAGE UMGEB . Die Umgebungsbedingungen am Aufstellort des Geräts ein- „Umgebungs- geben . bedingungen“ APP .FIL Die Belastungsschwankungen in der Anzeige ausgleichen . - Seite 19 Bedienkonzept Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung GERAET RS-232 DAT.PROT. Das Kommunikations -Protokoll für das angeschlossene „COM-RS232, 9-polig“ Gerät einstellen. BAUD Die Baudrate für das angeschlossene Gerät einstellen. PARITY Die Parität für das angeschlossene Gerät einstellen. STOPBIT Die Anzahl der Stopbits einstellen. HANDSHK.
- Seite 20 Bedienkonzept Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung DAT.AUSG. KOMM.SBI KOM.AUSG. Die automatische Datenausgabe konfigurieren. „Daten ausgabe“ „Kommunikation SBI“ ABBRUCH Festlegen, ob die automatische Datenausgabe mit der Taste [Drucken] gestoppt und gestartet werden kann. AUTO.ZYK. − Ein Intervall für die automatische Datenausgabe „Zeitabhängiges Intervall“...
- Seite 21 Bedienkonzept Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung DICHTE N .KOMMA Die Anzahl der Dezimal stellen für die Anwendung „Dichte- „Dichtebestimmung“ „Nachkommastellen“ bestimmung“ festlegen . STATIST . KO .DRUCK Den Komponentendruck für die Anwendung „Statistik“ „Statistik“ „Komponentendruck“ aktivieren / deaktivieren . TAR ./STAT .
-
Seite 22: In Menüs Navigieren
Bedienkonzept Übersicht Menü Funktion „Einheitenwechsel“ In Menüs navigieren (siehe Kapitel 4 .6, Seite 22) . Ebene 1 Beschreibung Einheit 1 Die angezeigte Gewichtseinheit und die Auflösung für die 1 . umschaltbare Einheit festlegen . Einheit 2 Die angezeigte Gewichtseinheit und die Auflösung für die 2 . umschaltbare Einheit festlegen . Einheit 3 Die angezeigte Gewichtseinheit und die Auflösung für die 3 . - Seite 23 Bedienkonzept Wenn in der Referenzwertanzeige (1) einer ausgewählten Anwendung ein ganzzahliger Referenzwert gewählt werden muss, z . B . bei den Anwendungen „Prozentwägen“ oder „Tierwägen“: Auf die Schaltfläche [Auf] oder [Ab] tippen . Dadurch wird der Referenzwert um 1 erhöht oder vermindert . Die Schaltfläche [Auf] oder [Ab] gedrückt halten .
-
Seite 24: Installation
Installation Installation Lieferumfang Artikel Menge Gerät Waagschale Schirmblech Unterschale Netzgerät Länderspezifisches Netzanschlusskabel mit Prüfsiegel USB-Anschlusskabel Arbeitsschutzhaube für die Bedieneinheit Arbeitsschutzhaube für das Wägemodul Aufstellort wählen Vorgehen Sicherstellen, dass am Aufstellort die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Bedingung Merkmale Umgebungsbedingungen Eignung geprüft (siehe Kapitel „15 .6 Umgebungs- bedingungen“, Seite 61) Stellfläche Stabil, erschütterungsarm und eben... -
Seite 25: Auspacken
Installation Auspacken Vorgehen Das Gerät am vorgesehenen Aufstellort auspacken . Das Gerät im Styroporpolster aus der Verpackung heben . Das Gerät im Styroporpolster auf die Seite legen . Das Styroporpolster vom Gerät abheben . Das Gerät auf den Geräteboden stellen . Alle Teile der Originalverpackung aufbewahren, z . -
Seite 26: Unterflurwägung Vorbereiten
Installation Das Verbindungskabel zwischen Bedieneinheit und Wägemodul (1) vorsichtig aus der Halterung der Bedieneinheit herausziehen und ausrollen . Das Gerät wieder umdrehen und auf eine ebene Fläche stellen . Unterflurwägung vorbereiten Wägegut, das nicht auf die Waagschale aufgelegt werden kann, kann mithilfe der Unterflurwägeeinrichtung an den Geräteboden gehängt und gewogen werden . -
Seite 27: Waagschale Und Zugehörige Komponenten Einsetzen
Installation Die Abdeckung der Unterflurwägung herausziehen . ACHTUNG Geräteschaden durch verkantetes Gewinde! Den Unterflurwägehaken nur gerade in die Gewindeöffnung (1) eindrehen . Eine Abschirmung gegen Luftzug installieren . Wägegut an den Unterflurwägehaken hängen, z . B . mit einem Draht . Um die Unterflurwägeeinrichtung nach dem Wägen wieder abzudecken: Den Unterflurwägehaken wieder aus dem Gewinde herausdrehen . -
Seite 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Elektronische Komponenten anschließen Vorgehen ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Anschluss! Wenn das Gerät mit elektronischen Komponenten verbunden wird, z . B . Drucker, PC: Das Gerät muss von der Spannungsversorgung getrennt sein . Sicherstellen, dass das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist . Das Gerät mit den elektronischen Komponenten verbinden (siehe Anleitung der elektronischen Komponenten) Netzgerät montieren... -
Seite 29: Spannungsversorgung Anschließen
WARNUNG Schwere Verletzungen durch Verwendung defekter Netzan- schlusskabel! Das Netzanschlusskabel auf Beschädigungen prüfen, z . B . Risse in der Isolierung . Bei Bedarf: Den Sartorius Service kontaktieren . Prüfen, ob der länderspezifische Netzstecker mit den Netzanschlüssen am Aufstellort übereinstimmt . -
Seite 30: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Systemeinstellungen Systemeinstellungen durchführen Für das Gerät und die Anwendungen können Voreinstellungen vorgenommen wer- den, die auf die eigenen Umgebungsbedingungen und Anforderungen im Betrieb abgestimmt sind . Für die Bedienung des Geräts zusammen mit angeschlossenen Komponenten sind folgende Einstellungen erforderlich: −... -
Seite 31: Parameterliste
Systemeinstellungen Parameterliste 7.3.1 Parameter im Hauptmenü „Setup“ Parameter im Untermenü „Waage“ Parameter Einstellwerte Erläuterung UMGEB . SEHR .RUH . Setzt die Umgebungsbedingungen auf „sehr ruhig“: Aktiviert schnelles Folgen der Wäge- werte bei Laständerung mit hoher Ausgabe-Rate . Empfohlen für folgende Arbeitsumgebung: −... - Seite 32 Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung ST .VERZ . KEINE Setzt die Stillstands-Verzögerung auf „keine“: Das Stillstands-Symbol wird nach dem ersten Erreichen des Stillstandkriteriums angezeigt . KURZ* Setzt die Stillstands-Verzögerung auf „kurz“: Das Stillstands-Symbol erscheint erst nach einer kurzen Verzögerung um trotz Schwankungen ein gesichertes Ergebnis zu liefern . MITTEL Setzt die Stillstands-Verzögerung auf „mittel“: Das Stillstands-Symbol erscheint erst nach einer erhöhten Verzögerung, um bei erhöhten Schwankungen ein gesichertes Ergebnis zu...
-
Seite 33: Parameter Im Hauptmenü „Gerät
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung CAL .JUST . CAL .EXT . Die Schaltfläche [Justieren] startet einen externen Justiervorgang mit dem voreingestellten Justiergewicht . CAL .E .USR . Die Schaltfläche [Justieren] startet einen externen Justiervogang mit dem Benutzer- definierten Justiergewichtswert . CAL .INT .* Die Schaltfläche [Justieren] startet einen internen Justiervorgang . - Seite 34 Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung ON-MODE ON/STDBY* Die Taste [Ein / Aus] schaltet um zwischen Ein / Standby. ON/OFF Die Taste [Ein / Aus] schaltet um zwischen Ein / Aus. Ändert die Funktion der Taste [Ein / Aus]: Das Gerät schaltet nicht mehr aus oder AUTO-ON in den Standby-Modus, sondern startet einen Bootvorgang.
- Seite 35 Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung UNTEN .BEF . PRINT* Unterer Befehl der Gestensteuerung entspricht der Taste [Drucken] . ZERO Unterer Befehl der Gestensteuerung entspricht der Taste [Null stellen] . TARA Unterer Befehl der Gestensteuerung entspricht der Taste [Tara] . Dem Unteren Befehl der Gestensteuerung ist keine Funktion zugeordnet . KEINE * Werkseinstellung Parameter im Untermenü...
- Seite 36 Systemeinstellungen Parameter im Untermenü „PC-USB“ Parameter Einstellwerte Erläuterungen DAT .PROT . SBI .WG . Ermöglicht eine schnellere SBI-Kommunikation, nur für Software-Befehle an das Wägemodul . XBPI Erweiterter Befehlsumfang zur Steuerung zahlreicher Wägefunktionen mit binärem Protokoll für eine direkte Kommunikation mit dem Wägemodul . SBI* Ermöglicht die SBI-Kommunikation .
-
Seite 37: Parameter Im Hauptmenü „Datenausgabe
Systemeinstellungen 7.3.3 Parameter im Hauptmenü „Datenausgabe“ Parameter im Untermenü „Kommunikation SBI“ Parameter Einstellwerte Erläuterungen KOM . AUSG . ENZL .OHNE* Startet die Datenausgabe nach Tastendruck oder Software-Befehl als Einzelwert ohne Stillstand . ENZL .NACH Startet die Datenausgabe nach Tastendruck oder Software-Befehl als Einzelwert ohne Stillstand . -
Seite 38: Parameter Im Hauptmenü „Anwendungen
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung TAR ./PRT . AUS* Deaktiviert das automatische Tarieren nach der Druckerausgabe . Tariert das Gerät nach jedem Druck automatisch . UHRZEIT Stellt die Uhrzeitangabe auf 24-Stunden-Zählung . Stellt die Uhrzeitangabe auf 12-Stunden-Zählung (AM / PM) . DATUM TT .MMM .JJ* Stellt das Format der Datumsanzeige auf TT .MMM .JJ... - Seite 39 Systemeinstellungen Parameter im Untermenü „Prozentwägen“ Parameter Einstellwerte Erläuterung N .KOMMA OHNE Das Ergebnis der Anwendung „Prozentwägen“ wird ohne Nachkommastellen angezeigt . 1 NKS .* Das Ergebnis der Anwendung „Prozentwägen“ wird mit 1 Nachkomma stelle angezeigt . 2 NKS Das Ergebnis der Anwendung „Prozentwägen“ wird mit 2 Nachkomma stellen ange- zeigt .
-
Seite 40: Parameter Im Hauptmenü „Input
Systemeinstellungen Parameter im Untermenü „Verrechnen“ Parameter Einstellwerte Erläuterung METHODE MULTI .* Legt die Multiplikation als Rechenmetho de für die Anwendung „Verrechnen“ fest . DIVIS . Legt die Division als Rechenmethode für die Anwendung „Verrechnen“ fest . N .KOMMA OHNE Das Ergebnis der Anwendung „Verrechnen“ wird ohne Nachkommastellen angezeigt . 1 NKS .* Das Ergebnis der Anwendung „Verrechnen“... -
Seite 41: Parameter Im Hauptmenü „Sprache
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung PASS .USER Maximal 8 Zeichen Speichert das eingegebene Benutzerpasswort . 09-0, A-Z, - , leer PASS .DEL . Löscht das eingegebene Benutzerpasswort . NEIN* Löscht das eingegebene Benutzerpasswort nicht . PASS .SERV . Maximal 8 Zeichen Aktiviert den Service-Mode . -
Seite 42: Bedienung
Bedienung Bedienung Gerät ein- und ausschalten Das Gerät liefert nur dann genaue Werte, wenn es die notwendige Betriebstempera- tur erreicht hat . Dazu muss die Anwärmzeit nach dem Einschalten des Geräts eingehalten werden . Vorgehen Das Gerät an die Spannungsversorgung anschließen . Wenn sich das Gerät nach Anschluss an die Spannungsversorgung nicht selbstän- dig einschaltet: Den Einschalt-Taster an der Elektronik-Box betätigen . -
Seite 43: Gerät Mit Manuellen Füßen Mit
Bedienung 8.2.2 Gerät mit manuellen Füßen mit Neigungssensor nivellieren Der Neigungssensor erkennt Neigungen in der Ausrichtung des Geräts . Wenn eine Nivellierung erforderlich ist: Die Anzeige „Nivellieren“ blinkt . Vorgehen Auf die Schaltfläche „Nivellieren“ tippen . Der Nivelliervorgang startet . Die Anzeige „EINDREH .“... -
Seite 44: Wägungen Durchführen
Bedienung Vorgehen Das Gerät nivellieren . Das Gerät für das Justieren null stellen . Dazu die Taste [Null stellen] drücken . Wenn das Gerät nicht null gestellt werden kann: Das Gerät entlasten und erneut null stellen . Das Gerät justieren . Wägungen durchführen Vorgehen Das Gerät null stellen . -
Seite 45: Gerät Intern Kalibrieren Und Justieren
Bedienung Wenn alle Voraussetzungen für den Start der isoCAL-Funktion erfüllt sind und eine der folgenden Bedingungen eintritt: Die isoCAL-Funktion wird automatisch ausgelöst . Mögliche Bedingungen sind: − Seit dem letzten Justiervorgang hat sich die Umgebungstemperatur verändert . − Die Intervallzeit wurde überschritten (Intervallzeit siehe Kapitel „15 .8 Empfohle- nes Kalibriergewicht“, Seite 65) . -
Seite 46: Gerät Extern Kalibrieren Und Justieren (Nicht Bei Konformitätsbewerteten Modellen)
Bedienung Justieren nach dem Kalibrieren manuell starten Voraussetzungen − Die Waagschale ist unbelastet . − Die Bedienanzeige zeigt einen stabilen Wägewert an . Vorgehen Um das interne Justieren im Menü einzustellen: Im Menü „SETUP “ / „WAAGE“ für den Parameter „CAL .JUST .“ den Einstellwert „CAL .INT .“ auswählen . Um den Ablauf der Justierfunktion auf Kalibrieren ohne anschließendes automa- tisches Justieren einzustellen: Im Menü... - Seite 47 Bedienung Kalibrieren und anschließend justieren Voraussetzungen − Die Waagschale ist unbelastet . − Die Bedienanzeige zeigt einen stabilen Wägewert an . − Das Gerät ist nicht gegen externes Justieren gesperrt . − Justiergewicht bereithalten Vorgehen Um das externe Justieren im Menü einzustellen: Im Menü „SETUP “ / „WAAGE“ für den Parameter „CAL .JUST .“...
-
Seite 48: Ergebnisse Drucken
Der GLP-Kopf wird mit der im Menü eingestellten ID-Kennzeichnung und dem ---------------------- aktuellen Wägewert gedruckt . Die Schaltfläche [GLP] erscheint in der Bedienanzeige . 23-Apr-2018 13:06 Um das GLP-Protokoll zu beenden: Auf die Schaltfläche [GLP] tippen . Sartorius Der GLP-Fuß wird gedruckt . Mod. MCE6202S Ser. no. 12345678 Ver. -
Seite 49: Anwendungen Durchführen (Beispiele)
Bedienung 8.11 Anwendungen durchführen (Beispiele) 8.11.1 Funktion „Einheitenwechsel“ durchführen Die Funktion „Einheitenwechsel“ ermöglicht das Umschalten zwischen der Anzeige der Basiseinheit und bis zu 4 weiteren Einheiten . Die Einheiten können während des Wägeprozesses eingestellt und die Nachkommstellen angepasst werden . Nach jedem Gerätestart wird automatisch die Basiseinheit angezeigt . - Seite 50 Bedienung Die Anwendung „Statistik“ kann mit folgenden Funktionen kombiniert werden: − Einheitenwechsel, nur vor dem Start der Anwendung verfügbar − ID-Kennzeichnung − Automatisches Tarieren Vorgehen Die Anwendung Statistik im Menü „ANWEND .“ auswählen . Das Einstellungsmenü verlassen . Eine Probe auf die Waagschale legen . Gegebenenfalls die angezeigte Gewichtseinheit wechseln .
-
Seite 51: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Gerät vorbereiten Vorgehen Das Gerät ausschalten . Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen . Die Waagschale und die zugehörigen Komponenten vom Wägemodul abnehmen, z . B . Schirmblech, Unterschale . Gerät reinigen ACHTUNG Korrosion oder Beschädigungen am Gerät durch ungeeignete Reinigungsmittel! Keine ätzenden, chloridhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden . -
Seite 52: Gerät Zusammensetzen Und Anschließen
− Der Gerät ist eingeschaltet . − Das Software-Update ist auf einem USB-Massenspeichergerät gespeichert . Vorgehen Das Software-Update von der Sartorius-Internetseite auf das USB-Massenspei- chergerät herunterladen . Wenn es sich um eine Zip-Datei handelt: Das Software-Update auf dem USB-Massenspeichergerät entpacken . -
Seite 53: Störungen
USB-Massenspeichergerät ist USB-Massenspeichergerät vor- Software-Update ange- kein gültiges Software-Update handen sind . Die Software-Up- schlossen ist: Das Gerät des Herstellers vorhanden . date-Dateien über den Sartorius findet kein gültiges Service beziehen . Update . 10.2 Warnmeldungen Warnmeldung Störung Ursache... - Seite 54 Ein Speicherfehler ist in der Ein Software-Update durchführen . 9 .5, 52 dium ist fehlerhaft . Firmware . Wenn das Problem erneut auf- tritt: Den Sartorius Service kon- taktieren . COMM .ERR . Das Gerät bekommt kei- Es findet keine Kommunikation Warten, bis die Bedieneinheit die nen Wägewert .
-
Seite 55: Fehlersuche
Das Software-Update stimmen nicht überein . Ein Software-Update 9 .5, 52 konnte nicht vollständig durchführen . durchgeführt werden . Wenn das Problem erneut auf- tritt: Den Sartorius Service kon- taktieren . 10.3 Fehlersuche Störung Ursache Behebung Kapitel, Seite Die Bedienanzeige ist Das Gerät ist spannungslos . -
Seite 56: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme 11.1 Gerät außer Betrieb nehmen Vorgehen Das Gerät ausschalten. Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Das Gerät von allen angeschlossenen Geräten und allen Zubehör-Komponenten trennen, z. B. Drucker. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel „9.2 Gerät reinigen“, Seite 51). Alle Komponenten wieder in das Gerät einsetzen (siehe Kapitel „9.1 Gerät vorbereiten“, Seite 51, Kapitel „9.3 Gerät zusammensetzen und anschließen“, Seite 52). -
Seite 57: Lagerung Und Versand
. Zurückgesandte Geräte müssen gereinigt, dekontaminiert und sachgerecht verpackt sein, z . B . in der Originalverpackung . Transportschäden sowie Maßnahmen zur nachträglichen Reinigung und Desinfektion des Geräts oder der Gerätekomponenten durch Sartorius gehen zu Lasten des Absenders . WARNUNG Verletzungsgefahr durch kontaminierte Geräte! -
Seite 58: Entsorgung
WARNUNG Verletzungsgefahr durch kontaminierte Geräte! Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden nicht von Sartorius zur Reparatur und Entsorgung zurückgenommen . 14.2 Gerät und Teile entsorgen 14.2.1 Hinweise zur Entsorgung Das Gerät und das Zubehör zum Gerät müssen fachgerecht durch Entsorgungsein- richtungen entsorgt werden . -
Seite 59: Technische Daten
Wert Maße (L x B x H) 425 x 240 x 95 Waagschalengröße 206 x 206 Gewicht, ca . 15.2 Spannungsversorgung 15.2.1 Gerät Nur durch Sartorius-Netzgerät YEPS03-15V0 15.2.2 Netzgerät Einheit Wert Artikel-Nr . YEPS03-15V0 Primär Wechselspannung 100 – 240 (±10 %) Frequenz 50 –... -
Seite 60: Sicherheit Elektrischer Betriebsmittel
Technische Daten 15.2.3 Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Gemäß EN 61010-1 / IEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen 15.2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit Geeignet für den Gebrauch in industriellen Bereichen Störaussendung Klasse B Geeignet für den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen, die direkt an ein Niederspannungsnetz ange- schlossen sind, das auch Wohngebäude versorgt . -
Seite 61: Umgebungsbedingungen
Technische Daten 15.6 Umgebungsbedingungen 15.6.1 Aufstellort Einheit Wert Aufstellort Übliche Laborräume Aufstellort nach IEC 60259-1, maximale Höhe über Meereshöhe 3000 Verwendung nur in Innenräumen Temperatur Im Betrieb °C +5 – +40 Im Betrieb bei konformitätsbewerteten Geräten: siehe Angaben auf dem Kennzeichnungsschild des Geräts Bei Lagerung und Transport °C -20 –... -
Seite 62: Schutzart
Technische Daten 15.6.3 Schutzart Wert IP-Schutz nach IEC 60529-1 IP 54 15.7 Metrologische Daten 15.7.1 Modelle MCE14202S | MCE14202P | MCE10202S | MCE8202S MCE14202S MCE14202P MCE10202S MCE8202S Einheit Wert Wert Wert Wert Teilungswert (d) 10 | 20 | 50 Höchstlast (Max) 14200 3500 | 7000 | 10200... -
Seite 63: Mce4202S | Mce2202S
Technische Daten 15.7.2 Modelle MCE6202S | MCE6202P | MCE4202S | MCE2202S MCE6202S MCE6202P MCE4202S MC2202S Einheit Wert Wert Wert Wert Teilungswert (d) 10 | 20 | 50 Höchstlast (Max) 6200 1500 | 3000 | 4200 2200 6200 Wiederholbarkeit bei 5 % Last Standardabweichung der Lastwerte, Toleranz Standardabweichung der Lastwerte, typischer Wert... -
Seite 64: Mce8201S | Mce5201S
Technische Daten 15.7.3 Modelle MCE1202S | MCE12201S | MCE8201S | MCE5201S MCE1202S MCE12201S MCE8201S MC5201S Einheit Wert Wert Wert Wert Teilungswert (d) Höchstlast (Max) 1200 12200 8200 5200 Wiederholbarkeit bei 5 % Last Standardabweichung der Lastwerte, Toleranz Standardabweichung der Lastwerte, typischer Wert Wiederholbarkeit bei ca . -
Seite 65: Empfohlenes Kalibriergewicht
Technische Daten 15.8 Empfohlenes Kalibriergewicht MCE14202S MCE14202P MCE10202S MCE8202S Einheit Wert Wert Wert Wert Externe Prüflast 14000 14000 10000 7000 Empfohlene Genauigkeitsklasse MCE6202S MCE6202P MCE4202S MCE2202S Einheit Wert Wert Wert Wert Externe Prüflast 5000 5000 3000 1500 Empfohlene Genauigkeitsklasse MCE1202S MCE12201S MCE8201S MCE5201S... -
Seite 66: Schnittstellen
Pin 8: Request to Send (RTS) Pin 9: nicht belegt 15.10.2 Spezifikationen der Schnittstelle USB-A Kommunikation: USB Host (Master) Anschließbare Geräte: Sartorius Drucker, USB-Sticks mit Software-Update 15.10.3 Spezifikationen der Schnittstelle USB-B Kommunikation: USB Device (Slave) Schnittstellenart: Virtuelle serielle Schnittstelle (virtueller COM-Port, VCP) und „PC-Direct“... -
Seite 67: Zubehör
69Y03092 Display-Kabel, 3 m, zur getrennten Aufstellung von Auf Anfrage Anzeige- und Wägeeinheiten, Installation durch den Sartorius Service oder im Werk (Bestellcode VF4016) Installation für Display-Kabel, 3 m, zur getrennten VF4016 Aufstellung von Anzeige- und Wägeeinheiten Kabel, 3 m, zwischen Wägemodul und Elektronik-Box YCC01-MSM3 für Semi-Mikrowaage... -
Seite 68: Besondere Anwendungen
Zubehör 16.1.3 Besondere Anwendungen Artikel Menge Bestellnummer Dichtebestimmungsset für Festkörper und Flüssigkei- für Präzisionswaage YDK04MS 16.1.4 Wägetische Artikel Menge Bestellnummer Wägetisch aus Kunststein, mit Schwingungsdämpfern YWT03 aus Holz mit Kunststein YWT09 Wandkonsole YWT04 16.1.5 Wägezubehör Artikel Menge Bestellnummer Wägeschiffchen aus Chromnickelstahl, 641214 L 90 mm x B 32 mm x H 8 mm Artikel... -
Seite 69: Sartorius Service
Sartorius Service 17 Sartorius Service Der Sartorius Service steht bei Rückfragen zum Gerät gern zur Verfügung . Für Informationen zu den Service-Adressen, Service-Leistungen und zum Kontakt vor Ort siehe die Sartorius-Internetseite (www .sartorius .com) . Bei Anfragen zum System und für den Kontakt bei Fehlfunktionen die Geräteinfor- mationen bereithalten und dem Sartorius Service mitteilen, z . - Seite 70 Betriebsanleitung Cubis ®...
- Seite 71 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.