Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive P.002 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Motoren
  5. P.002
  6. Montageanleitung und bedienungsanleitung

SEW-Eurodrive P.002 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Fein supercut
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P.002:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Montage- und Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Industriegetriebe
Planetengetriebemotoren
Baugrößen P.002 – P.102
Drehmomentklassen von 24 – 500 kNm
Ausgabe 02/2012
19356803 / DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive P.002

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive P.002

  • Seite 1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Montage- und Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Industriegetriebe Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102 Drehmomentklassen von 24 – 500 kNm Ausgabe 02/2012 19356803 / DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Planetengetriebe ab Werk ohne Ölfüllung (Standard) ......44 Planetengetriebe ab Werk mit Ölfüllung (Option) ........45 Getriebe aufstellen ..................46 Getriebe aufstellen in explosionsgefährdeter Umgebung ......51 Getriebe und Getriebemotoren in Kategorie II2GD........51 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 4 10.5 Störungen Adapter AM / AL ..............106 10.6 Störungen am Motor ................107 10.7 Störungen an der Bremse DR / DV............108 10.8 Entsorgung....................108 Konformitätserklärung ................... 109 Adressenliste....................111 Stichwortverzeichnis ..................122 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 5: Gebrauch Der Betriebsanleitung

    Handlungsschritt integriert. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises: • SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. – Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 6: Mängelhaftungsansprüche

    Haftungsausschluss Die Beachtung der Betriebsanleitung ist Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb der Planetengetriebe Baureihe P.002 – P.102 und für die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögens- schäden, die wegen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, übernimmt SEW- EURODRIVE keine Haftung.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Aufbau, mechanischer Installation, Störungsbehebung und Instandhaltung des Pro- dukts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen: • Ausbildung im Bereich Mechanik (beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni- ker) mit bestandener Abschlussprüfung. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Getriebe sind für gewerbliche Anlagen bestimmt und dürfen nur entsprechend den Angaben in der technischen Dokumentation von SEW-EURODRIVE und den Angaben auf dem Typenschild eingesetzt werden. Sie entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und erfüllen die Forderungen der Richtlinie 94/9EG.

  • Seite 9: Sicherheitssymbole Auf Dem Getriebe

    Halten Sie alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand. • Erneuern Sie beschädigte Sicherheitssymbole und Schilder. Die auf dem Getriebe angebrachten Sicherheitssymbole sind zu beachten. Sie haben folgende Bedeutung: Sicherheitssymbole Bedeutung Öleinfüllschraube Ölablass Ölmess-Stab Ölschauglas Entlüftungsschraube Nachschmierstelle Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 10: Bildzeichen Auf Der Verpackung

    Bildzeichen auf der Verpackung Die auf der Verpackung angebrachten Bildzeichen sind zu beachten. Sie haben fol- gende Bedeutung: Vor Hitze Handhaken Zerbrechliches Anschlagen schützen verboten Vor Nässe Schwerpunkt oben schützen 1811486091 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Transport

    Planetengetriebe und Planetengetriebemotoren werden zum Transport an den in fol- genden Zeichnungen markierten Punkten aufgehängt. Transportgurte, die in den nachfolgenden Zeichnungen gestrichelt gezeichnet sind, dienen zur Unterstützung und zum Ausbalancieren des Planetengetriebes. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen beispielhaft den Getriebetransport. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 12: Planetengetriebe In Fußausführung

    Sicherheitshinweise Transport 2.8.2 Planetengetriebe in Fußausführung Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Transport. 2.8.3 Planetengetriebe in Flanschausführung Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Transport. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 13: Planetengetriebe Mit Drehmomentstütze (Standard)

    Sicherheitshinweise Transport 2.8.4 Planetengetriebe mit Drehmomentstütze (Standard) Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Transport. 4269462795 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 14: Lager- Und Transportbedingungen

    Langzeitverpackung Das Getriebe wird in einer Schutzkiste aus Holz verpackt geliefert, die auch für den Transport auf See geeignet ist. Anwendung: Bei Transport auf See und / oder zur Langzeitlagerung Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 15: Lagerbedingungen

    Überdacht, Schutz gegen Regen, erschütterungsfrei. Inspektion und Überprüfung auf Unversehrtheit. Langzeitverpackung HINWEIS Achten Sie bei der Lagerung in tropischen Gebieten auf ausreichenden Schutz gegen Insektenfraß. Bei abweichenden Anforderungen halten Sie bitte Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 16: Getriebeaufbau

    • Anbauteile: Motor, Kupplung, Adapter und Rücklaufsperre Folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Kombination von Planetengetriebe, Vor- schaltgetriebe und Motor. RF.. Motor KF../K.. 1044069259 Planetengetriebe RF.. Stirnradgetriebe (Flanschausführung) KF../K.. Kegelradgetriebe (Flanschausführung) Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 17: Typenschild Und Typenbezeichnung

    (z. B. ausschließlich Aussetzbetrieb etc.). Die Information über die zu tref- fenden Sondermaßnahmen wurden dem Käufer vor dem erstmaligen Inverkehrbrin- gen des Getriebes mitgeteilt. Der Käufer ist verpflichtet die Einhaltung dieser Sonder- maßnahmen sicherzustellen. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 18 Getriebeaufbau Typenschild und Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung des Getriebes baut sich folgendermaßen auf: DRS 160M4 Baugröße + Polzahl Motor Baureihe Baugröße Vorschaltgetriebe Baureihe Baugröße Flanschausführung Planetengetriebe Hohlwelle für Schrumpfscheibe Getriebetyp Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 19: Vorschaltgetriebe

    Baugröße Getriebe Baureihe Stirnradgetriebe (Flanschausführung) HINWEIS Eine ausführliche Übersicht der Typenbezeichnungen sowie weiterführende Informa- tionen finden Sie in den folgenden Druckschriften: • Katalog "Getriebe" • Katalog "Getriebemotoren" • Katalog "Explosionsgeschützte Antriebe" Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 20: Vorschaltgetriebe Mit Motor

    Ölsorte und Viskositätsklasse / Ölmenge Die Typenbezeichnung des Motors baut sich folgendermaßen auf: KF97 / II2D DRS160M4 / BM/ TF/ II3GD Ex-Ausführung nach Richtlinie 94/9/EG Temperaturfühler Bremse Motor Ex-Ausführung nach Richtlinie 94/9/EG Baureihe Kegelgetriebe Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 21: Raumlage

    Raumlage Raumlage Die Raumlage definiert die Lage des Getriebegehäuses im Raum und wird mit M1..M6 gekennzeichnet. Die Raumlagen gelten für die Planetengetriebe in Vollwellen- sowie Hohlwellenaus- führung. P..RF.. P..KF.. 9007200282889611 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 22: Raumlagen-Blätter

    Getriebeaufbau Raumlagen-Blätter Raumlagen-Blätter Die folgende Tabelle zeigt die in den Raumlagen-Blätter verwendeten Symbole und deren Bedeutung: Symbol Bedeutung Entlüftungsschraube Ölstands-Kontrollschraube Ölablass-Schraube Entlüfter Ölmess-Stab Ölschauglas Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 23 Getriebeaufbau Raumlagen-Blätter 3.4.1 P..RF.. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 24 Getriebeaufbau Raumlagen-Blätter 3.4.2 PF..RF.. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 25 Getriebeaufbau Raumlagen-Blätter 3.4.3 P..KF.. / K.. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 26 Getriebeaufbau Raumlagen-Blätter 3.4.4 PF.KF.. / K.. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 27: Einbaulagen Der Vorschaltgetriebe

    Um die Planschverluste im Vorschaltgetriebe möglichst gering zu halten, empfiehlt SEW-EURODRIVE, die in der nachfolgenden Übersicht dargestellten Standardeinbau- lagen zu wählen. HINWEIS Bei abweichenden Einbaulagen halten Sie bitte Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 28 0° / 90° / 180° / 270° = Einbaulage Kegelradvorschaltgetriebe A / B = Lage des Befestigungsflansches am Kegelradvorschaltgetriebe 1) beispielhafte Darstellung, die Position der Verrohrung weicht von der Abbildung ab. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 29 Für die Stirnradvorschaltgetriebe RF.. sind die Positionen 0°, 90°, 180° oder 270° fest- gelegt. Um die Planschverluste im Vorschaltgetriebe möglichst gering zu halten, empfiehlt SEW-EURODRIVE, die in der nachfolgenden Übersicht dargestellten Standardeinbau- lagen zu wählen. HINWEIS Bei abweichenden Einbaulagen halten Sie bitte Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. 0° 0° 180° 0° 90°...

  • Seite 30: Schwenkraumlage Und Variable Raumlagen

    Die nachfolgende Abbildung zeigt Beispiele: M1 – M5 / 20° M1 – M6 / 20° 20° 20° M1 – M2 / 30° M1 – M4 / 30° 30° 30° 1002784267 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 31 M1 - M2/20°/V - M4/20°/V - M5/30°/F HINWEIS Bei Schwenkraumlagen und variablen Raumlagen können sich Einschränkungen hin- sichtlich Zubehör, technischer Daten und möglicherweise längere Lieferzeiten erge- ben. Halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 32: Beschichtungs- Und Oberflächenschutzsysteme

    RAL 7031 RAL 7031 Farbtöne nach RAL blanke Teile Wellenende/ Mit wasser- und handschweißverdrängendem Rostschutzmittel für Außenkonservierung versehen Flansche Standardfarbton HINWEIS Blechteile (z.B. Schutzhauben, Lüfterhaube) sind in RAL 1003 lackiert. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 33: Schmierungsarten

    Ölbad eintauchen, werden durch abgeschleudertes Öl geschmiert. Die Ölstands- kontrolle erfolgt durch ein Ölschauglas [1] am Gehäusezahnkranz. Die Ölablass- Schraube [2] kann optional durch einen Ölablasshahn ersetzt werden. Die Ölbefüllung erfolgt über das Entlüftungsventil [3]. 4412712587 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 34 Ölstandkontrolle erfolgt durch kombinierten Ölmess-Stab mit Entlüftungsventil [1] • Ölbefüllung über den Öl-Ausgleichsbehälter Baugrößen P.002 - P.082: 4480298635 Ölmess-Stab mit Entlüftungsschraube Steigrohr Öl-Ausgleichsbehälter Ölablass-Schraube Baugrößen P.092 - P.102: 4488787211 Ölmess-Stab Öl-Ausgleichsbehälter Entlüftungsschraube Ölablass-Schraube Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 35 Getriebeaufbau Schmierungsarten Raumlage M4 Standardschmierungsart ohne Öl-Ausgleichsbehälter: • Ölstandkontrolle erfolgt durch Ölmess-Stab • separates Entlüftungsventil • Ölbefüllung über das Steigrohr 4490284299 Entlüftungsventil Steigrohr Ölmess-Stab Ölablass-Schraube Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 36: Aufbau Optionen Und Zusatzausführungen

    Antriebsseitige Komponenten Aufbau Optionen und Zusatzausführungen Antriebsseitige Komponenten Die nachfolgende Abb. zeigt eine Übersicht über die antriebsseitigen Komponenten. AD/ZR AD/RS RF.. AD/P AR/W KF.. / K.. AR/WS AT/RS AT/BM(G) 18014399533097739 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 37: Aufbau Optionen Und Zusatzausführungen Drehmomentstütze

    Drehmomentstütze. 1138611211 Temperatursensor PT100 Zur Messung der Getriebeöltemperatur kann der Temperatursensor PT100 verwendet werden. Der Temperatursensor ist im Ölsumpf des Getriebes positioniert. Die genaue Position ist abhängig von der Getriebeausführung. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 38: Aufbau Optionen Und Zusatzausführungen Ölablass

    Baugrößen P.092 und P.102 in den Raumlagen M1; M3; M5; M6 ein Öl- ablasshahn [1] vorgesehen werden. Dieser ermöglicht das einfache Anbringen einer Ablassleitung zum Wechseln des Getriebeöls.. 4510205707 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 39: Checkliste

    40 °C nicht überschreiten. Entspricht die Einbaulage der Vorgabe auf dem Typenschild des Getriebes? Bitte beachten Sie: Wenden Sie sich an SEW-EURODRIVE bevor Sie die Einbaulage verändern. Ansonsten kann die ATEX-Zulassung ungültig werden! Entspricht der Ölstand für diese Einbaulage den Angaben auf dem Typenschild des Getriebes? Haben Sie ungehinderten Zugang zu allen Ölstands- und Ölablassschrauben sowie den Entlüftungsventilen?

  • Seite 40: Installation / Montage

    > 130...180 mm → M30 1) Abmessungen nicht nach DIN 332, die Gewindetiefe inklusive Schutzsenkung beträgt mindestens das Zweifache des Gewindenenndurchmessers Passfedern nach DIN 6885 (hohe Form) Montageflansch Zentrierrandtoleranz: ISO f7 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 41: Hinweise Zur Installation / Montage

    Beim Getriebeanlauf unterhalb der zulässigen Umgebungstemperatur kann das Ge- triebe beschädigt werden. Mögliche Sachschäden. • Beachten Sie, vor der Inbetriebnahme muss das Öl auf die angegebene Tempera- tur aufgeheizt werden. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 42 Fremdkörper die Funktion des Getriebes beeinträchtigen (z. B. durch herabfal- lende Gegenstände oder Überschüttungen). • Schützen Sie das Getriebe vor direkter Anströmung mit kalter Luft. Kondensation kann zur Anreicherung von Wasser im Öl führen. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 43: Voraussetzungen Für Die Montage

    Strahlung 6.4.1 Langzeitlagerung Bitte beachten: Bei Einlagerungszeiten ≥ 1 Jahr verringert sich die Fettgebrauchsdauer der Lager (nur gültig bei Lagern mit Fettschmierung). Tauschen Sie den beigelegten Entlüftungsfilter gegen die Verschluss-Schraube. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 44: Installation / Montage Planetengetriebe Ab Werk Ohne Ölfüllung (Standard)

    Füllen Sie das Getriebe mit Ölsorte und Ölmenge gemäß Typenschild und "Kapitel Öl wechseln" (Seite 90). • Prüfen Sie den Ölstand am Ölniveauglas, Ölmess-Stab oder Ölschauglas. Weitere Informationen finden Sie im "Kapitel Ölstand prüfen" (Seite 88). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 45: Planetengetriebe Ab Werk Mit Ölfüllung (Option)

    Sie aus den Auftragsunterlagen. 4247802123 1. Entfernen Sie den Verschluss-Stopfen. 2. Setzen Sie die Entlüftungsschraube [1] ein. 3. Überprüfen Sie den Ölstand. Beachten Sie das Kapitel "Kapitel Ölstand prüfen" (Seite 88). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 46: Installation / Montage Getriebe Aufstellen

    Getriebe mit Flanschausführung, Hohlwelle mit Schrumpfscheibe etc. diese finden Sie in den jeweiligen Kapiteln. Anziehdrehmoment Festigkeitsklasse 8.8 Schraube / Mutter [Nm] HINWEIS Die Schrauben dürfen bei der Montage nicht geschmiert werden. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 47 Sie die Transportsicherung des Entlüftungsventils vor der Inbetrieb- nahme des Getriebes entfernen! 1. Entlüftungsventil mit Transportsicherung 211319051 2. Entfernen Sie die Transportsicherung 211316875 3. Aktiviertes Entlüftungsventil 211314699 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 48 Diese ist der Lieferung beigelegt. Die nachfolgende Abbildung ist beispielhaft. Die Lage des Entlüftungsschraube entneh- men Sie aus den Auftragsunterlagen. 4247802123 1. Entfernen Sie den Verschluss-Stopfen. 2. Setzen Sie die Entlüftungsschraube [1] ein. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 49 B vom Kunden festzulegen. Baugröße / Kombinationen Maß A [mm] RF.. KF.. / K.. P.002 P.012 32.5 P.022 P.022 P.032 18.5 P.092 Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Planetengetriebe mit Vorschaltgetriebe RF. 3319218827 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 50: Ausrichten Der Wellenachse

    Von der Ausrichtgenauigkeit der Wellenachsen zueinander hängt im Wesentlichen die Lebensdauer der Wellen, Lager und Kupplungen ab. Es ist daher immer eine Nullabweichung anzustreben. Hierzu sind z. B. auch die Anfor- derungen der Kupplungen den speziellen Betriebsanleitungen zu entnehmen. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 51: Getriebe Aufstellen In Explosionsgefährdeter Umgebung

    Die maximale Oberflächentemperatur von Getrieben in Kategorie II2D und II3D beträgt 120 °C oder 140 °C je nach Drehzahl, Untersetzung und Bauform. Höhere Oberflächen- temperaturen sind nur nach Rücksprache mit SEW-EURODRIVE zulässig. Die Katego- rie und maximale Oberflächentemperatur müssen sich auf dem Typenschild befinden.

  • Seite 52: Getriebe Mit Vollwelle

    Naben auf Getriebe- oder Motorwellenenden. Falls sich die Schaube problemlos anzie- hen lässt, können Sie ggf. auf das Axiallager an der Aufziehvorrichtung verzichten. 211368587 [1] Getriebewellenende [2] Axiallager [3] Kupplungsnabe Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 53: Installation / Montage Getriebe Mit Vollwelle

    [1] Nabe [A] richtig [B] ungünstig HINWEIS Sie erleichtern die Montage, wenn Sie das Abtriebselement vorher mit Gleitmittel ein- streichen und / oder kurz erwärmen (auf 80 ... 140 ˚C). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 54: Installation / Montage Kupplung

    Beachten Sie außerdem die besonderen Betriebsanleitungen der jeweiligen Kupp- lungshersteller. Führen Sie bei der Montage von Kupplungen folgenden Ausgleich gemäß den Angaben des Kupplungsherstellers durch. a) Maximal- und Mindestabstand b) Axialversatz c) Winkelversatz 211395595 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 55: Kupplung Von Adapter Am

    1. Reinigen Sie die Motorwelle und die Flanschflächen von Motor und Adapter. 2. Entfernen Sie die Passfeder der Motorwelle und ersetzen Sie diese durch die mitge- lieferte Passfeder [484] (nicht AM63 und AM250). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 56 78.5 93.5 Gewinde NEMA AM 143 / 145 182 / 184 213 / 215 254 / 256 284 / 286 324 / 326 364 / 365 63.5 78.5 85.5 Gewinde Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 57 Vergrößerung des Schwer- qmax punktabstandes x linear zu reduzieren. Bei Verringerung des Schwerpunktabstandes x ist keine Vergrößerung der maximal zulässigen Gewichtskraft F zulässig. qmax 2) Durchmesser des Adapter-Abtriebflansches: 160 mm Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 58 • Während des Anfahr- oder Bremsvorgangs ist ein Unterschreiten der Mindest-Ab- hebedrehzahlen zulässig. maximales Sperrmoment Rücklaufsperre Mindest-Abhebedrehzahl [Nm] [1/min] AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, 1430 AM324-365/RS Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 59: Antriebsseitiger Deckel Ad

    4. Legen Sie das Zugmittel (Keilriemen, Kette, ...) auf und spannen Sie über gleichmä- ßige Verstellung die Motorgrundplatte vor. Motorgrundplatte und Säulen dabei nicht untereinander verspannen. 5. Ziehen Sie die nicht zur Verstellung genutzten Muttern fest, um die Gewindesäulen zu fixieren. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 60 Anzugsdrehmoment T an (siehe Tabelle). Befestigungs- Anzugsdrehmoment Einschraubtiefe gewinde für Verbindungsschrauben Festigkeits- t [mm] klasse 8.8 [Nm] AD2/ZR 25,5 AD3/ZR 31,5 AD4/ZR AD5/ZR AD6/ZR 48,5 AD7/ZR AD8/ZR Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 61 Gewichtskraft des Anbaumotors F ist bei Vergrößerung des Schwerpunktabstandes x linear zu qmax reduzieren. Bei Verringerung des Schwerpunktabstandes ist keine Vergrößerung von F zulässig. qmax Durchmesser des Adapter-Abtriebsflansches: 160 mm Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 62 • Während des Anfahr- oder Bremsvorgangs ist ein Unterschreiten der Mindest-Ab- hebedrehzahlen zulässig. maximales Sperrmoment Rücklaufsperre Mindest-Abhebedrehzahl [Nm] [1/min] AD2/RS AD3/RS AD4/RS AD5/RS AD6/RS 1430 AD7/RS 1430 AD8/RS 1430 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 63: Getriebe Mit Flanschausführung

    Ø B Ø C P.002 39.5 73.5 P.012 41.5 73.5 P.022 P.032 1136 P.042 1674 4017 P.052 1674 10.9 4762 P.062 3957 P.072 3957 P.082 5610 P.092 5610 P.102 5610 1050 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 64: Drehmomentstütze

    Sie dürfen die Drehmomentstütze nicht verspannen. ACHTUNG! Ein Verspannen der Drehmomentstütze kann zum Gehäusebruch führen. Mögliche Sachschäden. • Beachten Sie die Angaben zur Schraubengröße, Anziehdrehmomente und erfor- derlichen Schraubenfestigkeit. HINWEIS Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 65: Installation / Montage Drehmomentstütze

    Kraft aus dem Getriebedrehmoment dividiert durch die Länge des Hebelarms A. Diese Reaktionskraft wirkt auch auf die Getriebe- und Maschinenwelle. Die nachfolgende Abbildung zeigt beispielhaft die Einbaulage und Kombination von Pla- nentengetriebe und Drehmomentstütze. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 66 Schrauben DIN [Nm] P.002 P.012 P.022 P.032 1136 P.042 2274 DIN EN ISO 4017 P.052 2274 10.9 DIN EN ISO 4762 P.062 3957 P.072 3957 P.082 5610 P.092 5610 P.102 5610 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 67: Abtriebswelle Als Hohlwelle Mit Schrumpfscheibe

    6.16.1 Montage 1. Vor dem Einbau der Schrumpfscheibe säubern und entfetten Sie die Nabe [1] und die Maschinenwelle [2]! Hiervon hängt im hohem Maße die Sicherheit der Drehmo- mentübertragung ab. 1052851467 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 68: Installation / Montage Abtriebswelle Als Hohlwelle Mit Schrumpfscheibe

    4. Bauen Sie die Maschinenwelle [2] ein bzw. schieben Sie das Getriebe [5] auf die Ma- schinenwelle [2] bis zum Anschlag auf. Führen Sie den Montagevorgang langsam durch, damit die komprimierte Luft über den Wellenumfang entweichen kann. 1053536267 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 69 Installation / Montage Abtriebswelle als Hohlwelle mit Schrumpfscheibe 5. Ziehen Sie die Spannschrauben [4] zunächst handfest an. Ziehen Sie alle Spann- schrauben reihum (nicht überkreuzt) gleichmäßig um jeweils 1/4 Umdrehung an. 1053539467 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 70 Anziehdrehmoment [Nm] ± 20 % ment [Nm] 3191 P.002 41000 P.012 75500 P.022 95500 P.032 134000 P.042 194000 P.052 255000 3181 P.062 405000 P.072 525000 P.082 720000 P.092 906000 1450 P.102 1320000 1450 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 71 Gehäuse und Schrumpfscheibe keinerlei Zündquellen entstehen können (z. B. Reibung infolge hoher Staubablagerung). Werden dazu besondere Wartungsarbeiten erforderlich, müssen diese in der entspre- chenden Betriebsanleitung für die Maschine oder Komponente beschrieben werden. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 72: Demontage

    Die notwendige Anzahl von Spannschrauben nehmen und diese gleichmäßig in die Demontagebohrungen drehen. Die Spannschrauben in mehreren Schritten festziehen bis die Kegelbuchse vom Kegelring getrennt ist. 90° 1056915211 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 73: Reinigung Und Schmierung

    Schmierstoff Handelsform Molykote 321 R (Gleitlack) Spray Molykote Spray (Pulver-Spray) Spray Molykote G Rapid Spray oder Paste Aemasol MO 19R Spray oder Paste Molykombin UMFT 1 Spray Unimoly P5 Pulver Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 74: Temperatursensor Pt100

    Für eine eigensichere Verdrahtung muss der Temperatursensor mit einer Zener- bariirer verwendet werden, deren Stromaufnahme einen korrekten Messbetrieb er- möglicht. Die Zenerbarriere muss sich außerhalb des Ex-Bereichs befinden. Temperatursensor (PT100) Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Zenerbarriere 4430218251 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 75: Technische Daten

    100 mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2 Messeinsatz 1 x PT100 in Zweileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60 751 Klasse B (Standard) 6.17.2 Elektrischer Anschluss Anschlussart Zweileiter Standardstecker Anschluss-Sockel [1] [2] Anschluss Widerstandselement Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 76: Inbetriebnahme

    Stelle am Getriebe durch die Entlüftungsschraube (Position → siehe Auftragsunterlagen) aus. • Gewährleisten Sie vor Inbetriebnahme, dass die Überwachungseinrichtungen funk- tionieren. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln! Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 77: Einlaufzeit

    Inbetriebnahme Einlaufzeit Einlaufzeit Als erste Phase der Inbetriebnahme empfiehlt SEW-EURODRIVE das Einfahren des Getriebes. Steigern Sie die Belastung und die Umlaufgeschwindigkeit in 2 bis 3 Stufen bis zum Maximum. Dieser Einfahrvorgang dauert ca. 10 Stunden. Beachten Sie in der Einfahrphase die folgenden Punkte: •...

  • Seite 78: Inbetriebnahme Bei Getrieben Mit Langzeitschutz

    Verschmutzungen oder Ähnlichem befreien. Verwenden Sie handelsübliches Lösungs- mittel. Lösungsmittel nicht an die Dichtlippen der Wellendichtringe dringen lassen – Ma- terialschäden! 7.4.2 Entlüftungsschraube Tauschen Sie die Verschluss-Schraube gegen den beigelegten Entlüftungsfilter. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 79: Rücklaufsperre

    Drehrichtungen zu vermeiden. Im Betrieb ist dann nur noch die festgelegte Drehrichtung möglich. 1044634507 Die Drehrichtung wird mit Blick auf die Abtriebswelle (LSS) definiert: • Rechtslauf (CW) • Linkslauf (CCW) Die zulässige Drehrichtung ist auf dem Gehäuse gekennzeichnet. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 80: Oberflächen- Und Öltemperatur Messen

    Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Die Messung der Oberflächentemperatur ist abhängig von der Raumlage des Planeten- getriebes. Der graumarkierte Bereich zeigt die Getriebestelle, wo die Messung der Oberflächentemperatur erfolgen muss. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 81 (Seite 87). Dazu messen Sie die Temperatur an der Unterseite des Getriebes. Bei Ge- trieben mit Ölablass-Schraube, messen Sie die Temperatur an dieser Schraube. Addie- ren Sie 10 K zum gemessenen Wert. Die Ölwechselintervalle basieren auf diesen Wert. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 82: Getriebe Außer Betrieb Setzen / Getriebekonservierung

    Punkt des Getriebes ein. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Kon- servierung müssen alle Verzahnteile und Lagerstellen komplett mit Öl bedeckt sein. Vor Inbetriebnahme montieren Sie den Entlüftungsfilter wieder ordnungsgemäß. Öl- sorte und Ölmenge gemäß Typenschild sind einzuhalten. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 83: Außenkonservierung

    Transportbedingungen". Hier finden Sie Anhaltswerte, welche Lagerzeiten in Kombi- nation mit einer geeigneten Verpackung - abhängig vom Lagerort - erreicht werden können. Beachten Sie bei Wiederinbetriebnahme die Hinweise in der Betriebsanleitung im Ka- pitel "Inbetriebnahme". Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 84: Inspektion / Wartung

    Es dürfen nur Original-Ersatzteile gemäß mitgelieferter Ersatz- und Verschleißteillis- te verwendet werden. • Stellen Sie sicher, dass vor dem Lösen von Wellenverbindungen keine Torsions- momente mehr wirksam sind (Verspannungen innerhalb der Anlage). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 85: Inspektions- Und Wartungsintervalle

    Kapitel 7.3), spätestens alle 3 Jahre • Je nach Betriebsbedingungen (siehe • Synthetisches Öl wechseln Kapitel 7.3), spätestens alle 5 Jahre • Unterschiedlich (abhängig von äußeren • Oberflächen- / Korrosionsschutzanstrich ausbes- Einflüssen) sern oder erneuern Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 86 Alle 3000 Betriebsstunden, mindestens alle 6 • Laufgeräusch prüfen auf möglichen Monate Lagerschaden • Sichtkontrolle des Adapters auf Leckage • nach 25000 – 30000 Betriebsstunden • Wälzlagerfett tauschen • Wellendichtring wechseln Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 87: Schmierstoffwechselintervalle

    15000 10000 5000 [°C] [1] Betriebsstunden [2] Ölbad-Dauertemperatur [A] Durchschnittswert je Ölart bei 70 °C HINWEIS SEW-EURODRIVE empfiehlt zur Optimierung der Schmierstoffwechselintervalle eine regelmäßige Analyse des Getriebeöls (siehe Kapitel 8.5). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 88: Inspektion / Wartung Ölstand Prüfen

    Öffnen Sie die Öleinfüllschraube. • Füllen Sie neues Öl derselben Art über die Öleinfüllschraube bis zur Markierung ein. • Schrauben Sie die Öleinfüllschraube ein. 6. Schrauben Sie den Ölmess-Stab wieder ein. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 89: Getriebe Mit Ölschauglas

    Nähere Informationen zum Untersuchen des Öls auf Wassergehalt und Viskosität erhalten Sie von Ihrem Schmierstoffhersteller. • Wenn das Öl starke Verschmutzungen aufzeigt, so führen Sie ggf. einen Ölwech- sel außerhalb der vorgegebenen Ölwechselintervalle durch. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 90: Inspektion / Wartung Öl Wechseln

    Entnehmen Sie die Lage der Ölstands- und Ölablass-Schraube sowie der Entlüf- tungsschraube den Auftragsunterlagen. • Reinigen Sie, falls vorhanden, die magnetische Ölablass-Schrauben. • Ersetzen Sie beschädigte Dichtungen an der Ölablass-Schraube. • Entsorgen Sie das Altöl entsprechend den einschlägigen Vorschriften. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 91: Vorgehensweise

    Inspektion / Wartung Öl wechseln 8.6.2 Vorgehensweise Baugröße P.002 - P.102 mit Tauchschmierung in Raumlage M1 / M3 / M5 / M6 4237479051 1. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Vorarbeiten zu Inspektions- / Wartungsar- beiten" (Seite 84). 2. Stellen Sie ein ausreichend großes Auffanggefäß unter die Ölablass-Schraube [1].
  • Seite 92 Inspektion / Wartung Öl wechseln Baugröße P.002 - P.082 mit Badschmierung in Raumlage M2 / M4 4480298635 Ölmess-Stab mit Entlüftungsschraube Steigrohr Öl-Ausgleichsbehälter Ölablass-Schraube 1. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Vorarbeiten zu Inspektions- / Wartungsar- beiten" (Seite 84). 2. Stellen Sie ein ausreichend großes Auffanggefäß unter die Ölablass-Schraube [4].
  • Seite 93 Typenschild angegebene Ölmenge ist ein Richtwert. • Überprüfen Sie mit dem Ölmess-Stab [1] den korrekten Ölstand. 8. Schrauben Sie den Ölmess-Stab [1] ein. HINWEIS Beseitigen Sie eventuell vorbeifließendes Öl sofort mit Ölbindemittel. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 94 Inspektion / Wartung Öl wechseln Baugröße P.002 - P.102 mit Badschmierung in Raumlage M4 4490284299 Entlüftungsventil Steigrohr Ölmess-Stab Ölablass-Schraube 1. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Vorarbeiten zu Inspektions- / Wartungsar- beiten" (Seite 84). 2. Stellen Sie ein ausreichend großes Auffanggefäß unter die Ölablass-Schraube [4].

  • Seite 95: Dichtungsfette Auffüllen

    3. Pressen Sie mit mäßigem Druck das Fett je Schmierstelle [1] nach, bis neues Fett aus der Bohrung [2] austritt. 4. Schrauben Sie die Schraube [2] ein. 4235132939 HINWEIS Entfernen Sie sofort ausgetretenes Altfett. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 96: Inspektion / Wartung Entlüftung Überprüfen Und Reinigen

    1. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Vorarbeiten zu Inspektions- / Wartungsar- beiten" (Seite 84). 2. Entfernen Sie Ablagerungen im Bereich der Entlüftungsschrauben. 3. Ersetzen Sie verstopfte Entlüftungsschrauben durch neue. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 97: Schmierstoffe

    Die zu verwendende Ölviskosität und Ölart (mineralisch / synthetisch) wird von SEW- EURODRIVE auftragsspezifisch festgelegt und in der Auftragsbestätigung sowie auf dem Typenschild des Getriebes vermerkt. Ein Abweichen davon macht eine Rücksprache mit SEW-EURODRIVE unbedingt erforderlich. Diese Schmierstoffempfehlung in der Schmierstofftabelle stellt keine Freigabe im Sinne einer Garantie für die Qualität des vom jeweiligen Lieferanten angelieferten...

  • Seite 98: Schmierstofftabelle

    Schmierstoffe Schmierstofftabelle Schmierstofftabelle Die Schmierstofftabelle zeigt die zugelassenen Schmierstoffe für die Industriegetriebe von SEW-EURODRIVE. Bitte beachten Sie die verwendeten Abkürzungen, Bedeutung der Schattierung und Hinweise. CLP = Mineralöl CLP HC = synthetische Polyalphaolefine E = Esteröl (Wassergefährdungsklasse WGK 1) = synthetischer Schmierstoff 3) = Schmierstoffe dürfen nur eingesetzt werden, wenn der Servicefaktor F...
  • Seite 99 Schmierstoffe Schmierstofftabelle Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 100: Schmierstoff-Füllmengen

    P.012 P.022 11.5 20.5 11.5 17.5 11.5 11.5 P.032 P.042 19.5 35.5 19.5 29.5 19.5 19.5 P.052 18.5 18.5 28.5 18.5 18.5 P.062 52.5 58.5 P.072 80.5 P.082 P.092 P.102 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 101 M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Raumlage Planetengetriebe 0° / 90° / 180° / 270° = Einbaulage Kegelrad-(KF-/K-) Vorschaltgetriebe A / B = Lage des Befestigungsflansches am Kegelradvorschaltgetriebe Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 102 78.0 88.0 65.0 71.0 Legende: M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Raumlage Planetengetriebe 0° / 90° / 180° / 270° = Einbaulage Stirnrad-(RF-) Vorschaltgetriebe Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 103: Dichtungsfette / Wälzlagerfette: Planetengetriebe

    Schmierstoffe Dichtungsfette / Wälzlagerfette: Planetengetriebe Dichtungsfette / Wälzlagerfette: Planetengetriebe Die Tabelle zeigt die von SEW-EURODRIVE empfohlenen Schmierfette für die Betriebstemperatur von –20 °C bis 100 °C. Hersteller Fette ARAL ARALUB HLP 2 Energrease LS-EPS Castrol Spheerol EPL2 Fuchs Renolit CX TOM 15 OEM Klüber...

  • Seite 104: Betriebsstörungen

    Sollten Sie die Hilfe unseres Kundendienstes benötigen, bitten wir um folgende Angaben: • Vollständige Typenschilddaten • Art und Ausmaß der Störung • Zeitpunkt und Begleitumstände der Störung • Vermutete Ursache • Sofern möglich digital fotografieren Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 105: Störungen Am Planetengetriebe P

    Häufiger Kaltstart (Öl schäumt) und/oder • Entlüftungsschraube korrekt anbringen hoher Ölstand 1) Am Wellendichtring austretendes Öl/Fett (geringe Mengen) ist in der Einlaufphase (24 Stunden Laufzeit) als normal anzusehen (siehe auch DIN 3761). Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 106: Störungen Am Vorschaltgetriebe Rf.. / Kf.. / K

    Ölen; Ozoneinwirkung, zu hohe Umge- bungstemperaturen usw., die eine physi- kalische Veränderung des Zahnkranzes bewirken. • Für den Zahnkranz unzulässig hohe Umgebungs-/Kontakttemperaturen; max. zulässig –20 °C bis +80 °C. • Überlastung Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 107: Störungen Am Motor

    Antriebes heranziehen Kugellager verspannt, verschmutzt oder Motor neu ausrichten, Kugellager inspizieren, ggf. fetten, beschädigt auswechseln Geräuschentwicklung zu groß Vibration der rotierenden Teile Ursache, ggf. Unwucht, beseitigen Fremdkörper in Kühlluftwegen Kühlluftwege reinigen Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 108: Störungen An Der Bremse Dr / Dv

    Gehäuseteile, Zahnräder, Wellen sowie Wälzlager der Getriebe sind als Stahlschrott zu entsorgen. Das gilt auch für Teile aus Grauguss, sofern keine gesonderte Sammlung erfolgt. • Altöl sammeln und bestimmungsgemäß entsorgen. Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 109: Eg-Konformitätserklärung

    Atex-Richtlinie 1994/9/EG angewandte harmonisierte Normen: EN 1127-1:2007 EN 13463-1:2009 EN 13463-5:2003 EN 13463-8:2003 EN 60529:2000 SEW-EURODRIVE hinterlegt die gemäß 1994/9/EG, Anhang VIII geforderten Unterlagen bei benannter Stelle: FSA GmbH, EU-Kenn-Nummer: 0588 Bruchsal 24.11.11 Johann Soder Datum Geschäftsführer Technik a) b) a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers...
  • Seite 110 EN 1127-1:2007 EN 13463-1:2009 Bruchsal 24.11.11 Johann Soder Datum Geschäftsführer Technik a) b) a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 111: Adressenliste

    62 avenue de Magellan - B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex Lyon SEW-USOCOME Tel. +33 4 72 15 37 00 Parc d'affaires Roosevelt Fax +33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 112 Guarulhos - 07251-250 - SP sew@sew.com.br SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496 Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 113 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1115 Abidjan 26 Estland Vertrieb Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230 Reti tee 4 Fax +372 6593231 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa veiko.soots@alas-kuul.ee Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 114 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate info@alperton.ie Glasnevin, Dublin 11 http://www.alperton.ie Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 115 Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas-Kuul Tel. +371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax +371 6 7139386 LV-1073 Riga http://www.alas-kuul.com info@alas-kuul.com Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 116 Niederlande Montagewerk Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V. Tel. +31 10 4463-700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax +31 10 4155-552 Service NL-3044 AS Rotterdam Service: 0800-SEWHELP Postbus 10085 http://www.sew-eurodrive.nl NL-3004 AB Rotterdam info@sew-eurodrive.nl Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 117 195220 St. Petersburg Russia http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru Schweden Montagewerk Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Service S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping jonkoping@sew.se Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 118 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vertrieb Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 info@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 119 2082 Fouchana tms@tms.com.tn Türkei Montagewerk Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90-262-9991000-04 Vertrieb Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Fax +90-262-9991009 Şirketi Service http://www.sew-eurodrive.com.tr Gebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak sew@sew-eurodrive.com.tr No:401 TR-41480 Gebze KOCAELİ Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 120 Tel. +84 8 62969 609 DUC VIET INT LTD Fax +84 8 62938 842 Industrial Trading and Engineering Services totien@ducvietint.com A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 121 Dong Da District, Hanoi City Weißrussland Vertrieb Minsk SEW-EURODRIVE BY Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58 RybalkoStr. 26 Fax +375 17 298 47 54 BY-220033 Minsk http://www.sew.by sales@sew.by Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 122 Adressenliste Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...

  • Seite 123: Stichwortverzeichnis

    Einbaulagen der Vorschaltgetriebe ......27 Kombination Planeten- mit Vorschaltgetriebe..16 Eingebettete Sicherheitshinweise ......5 Korrosion ...............41 Einlaufzeit ..............77 Kundendienst............104 Entlüftung überprüfen und reinigen......96 Kupplung..............54 Entlüftungsventil..........41, 47 Kupplung von Adapter AM........55 Entsorgung............108 Explosionsgefährdeter Umgebung......51 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 124 Wälzlagerfette............103 Renolit ..............103 Warnhinweise auf dem Getriebe ......9 Riemenscheibe ............52 Wartung ..............84 Ritzel ..............52 Wartungsintervalle ..........85 Rücklaufsperre ............79 Wechseln des Öls..........90 Wellenachse ............50 Wellendichtringe ............43 Schmierfette ............103 Werkzeug...............40 Schmierstoffe ............97 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 125 Stichwortverzeichnis Zentrierrandtoleranz..........40 Montage- und Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Planetengetriebemotoren Baugrößen P.002 – P.102...
  • Seite 128 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Diese Anleitung auch für:

P.102

Inhaltsverzeichnis