Verwandte Anleitungen für LELY WELGER RP 405
Inhaltszusammenfassung für LELY WELGER RP 405
- Seite 1 LELY WELGER RP 405 / 435 / 505 / 535 RP 435 MASTER 1755.99.01.03 10.08 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Übergabeerklärung
Zurücksenden an: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Übergabeerklärung 1 (Exemplar für den Hersteller) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und innerhalb von 4 Wochen zurücksenden. Eventuelle Gewährleistungsanträge können erst nach Eingang dieses Schreibens bearbeitet werden. - Seite 4 Zurücksenden an: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und innerhalb von 4 Wochen zurücksenden. Eventuelle Gewährleistungsanträge können erst nach Eingang dieses Schreibens bearbeitet werden. Kunde Name: Straße:...
- Seite 5 Übergabeerklärung 2 (Exemplar für den Kunden) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: ................ RP 405 / RP 435 / RP 505 / RP 535 Maschinen-Typ: ................ Maschinen-Nr. auf Typschild (z. B. 1755.00.001): ................
- Seite 6 Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Kunde Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ..................................Vertriebspartner / Importeur Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ....................................................
- Seite 7 Übergabeerklärung 3 (Exemplar für den Händler) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: ................ RP 405 / RP 435 / RP 505 / RP 535 Maschinen-Typ: ................ Maschinen-Nr. auf Typschild (z. B. 1729.00.001): ................
- Seite 8 Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Kunde Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ..................................Vertriebspartner / Importeur Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ....................................................
- Seite 9 Übergabeerklärung 4 (Exemplar für den Importeur) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: ................ RP 405 / RP 435 / RP 505 / RP 535 Maschinen-Typ: ................ Maschinen-Nr. auf Typschild (z. B. 1755.00.001): ................
- Seite 10 Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Kunde Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ..................................Vertriebspartner / Importeur Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ....................................................
- Seite 11 2006 by Welger Maschinenfabrik GmbH, Wolfenbüttel. Made in Germany. Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Fon: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Ausstattung ............................53 Gruppenschaltung ..........................53 Schneidwerk ein-/ausfahren......................56 Schwenkboden sperren ........................71 Brüchiges Halmgut ........................... 72 Ein- und Ausbau der Schneidwerkmesser ..................72 Nachschleifen der Schneidwerkmesser ................... 73 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 13 11.8 Reifenluftdruck RP 505 / RP 535 ....................108 11.9 Kettenschmierung (Ölschmierung)....................109 11.10 Winterpause ........................... 111 11.11 Schmierplan ........................... 112 11.12 Schmierstellen..........................114 12 Technische Daten........................... 115 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 14: Varianten
— — Boden FLEXCONTROL HYDROFLEXCONTROL — Netzbindung Bindung Garnbindung BALERCONTROL „E“ — mit BCE Bediengerät Steuerung BALERCONTROL III — — mit E-LINK Bediengerät Serienausstattung Variante — nicht erhältlich WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 15 — — Boden FLEXCONTROL HYDROFLEXCONTROL — Netzbindung Bindung Garnbindung BALERCONTROL „E“ — mit BCE Bediengerät Steuerung BALERCONTROL III — — mit E-LINK Bediengerät Serienausstattung Variante — nicht erhältlich WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 16: Sicherheit
Fahrer befinden. Das Mitfahren auf der Maschine ist nicht erlaubt! Niemals die Wartungsplattform der fahrenden Maschine betreten. Betreten Wartungsplattform: Maschine stoppen, Zapfwelle Schleppermotor abschalten, Zündschlüssel abziehen und Stillstand der Maschine abwarten. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 17 Vor der Demontage des kompletten Aufsammlers muss die Maschine gegen rückwärtiges Überschlagen gesichert werden. Bei Hanglagen: Rundballen immer so ablegen, dass sie sich nicht von allein in Bewegung setzen können. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 18: Lärmpegel
Verbraucher genutzt werden. Überlastung der elektrischen Leitungen führt zur übermäßigen Erwärmung. Rauchen ist in der Nähe der Maschine verboten. Feuerlöscher in Reichweite halten. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 19: Heckklappenabsicherung
Vor Inbetriebnahme der Maschine muss das Geländer wieder montiert werden: Demontiertes Geländer [15] aus der Maschine nehmen. Geländer [15] mit den 6 beigelegten Schrauben [16] an der Wartungsplattform montieren (Bild 5). Bild 5 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 20: Hydraulik
Hydraulisch betätigte Bauteile (Aufsammler, Heckklappe, Schneidwerk, HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden) mechanisch gegen unkontrollierte Bewegung sichern. Nach 20066 sollte Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer Bild 6 sechs Jahre nicht überschreiten. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 21: Schutzverkleidungen
Schutzeinrichtungen betreiben (z. B.: Schutzverkleidung und Abstandsbügel). Vor dem Öffnen der Schutzvorrichtungen: Bild 8 Zapfwellenantrieb und Schleppermotor ausschalten, Stillstand der Maschine abwarten, Zündschlüssel abziehen. RP 505 / 535 Bild 9 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 22: Warnbildzeichen
Sollten an Ihrer Maschine Bildzeichen fehlen oder beschädigt sein, sind diese zu ersetzen. Verbotszeichen Bedeutung / Ersatzteil-Nr. Rauchen verboten! Ersatzteil-Nr.: 0388.37.00.00 Betreten der Fläche verboten! Ersatzteil-Nr.: 0386.11.00.00 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 23 Zündschlüssel abziehen. Ersatzteil-Nr.: 0388.25.00.00 Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Stecker der Stromversorgung herausziehen. Ersatzteil-Nr.: 0388.13.00.00 Während des Betriebes nicht im Schwenkbereich der Heckklappe aufhalten. Ersatzteil-Nr.: 0389.93.00.00 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 24 Werkzeug hantieren. Ersatzteil-Nr.: 0387.33.00.00 Druckspeicher steht unter Gas- und Öldruck. Vor Ausbau oder Reparatur Hydrauliksystem drucklos schalten. Ersatzteil-Nr.: 0387.37.00.00 Vor dem Betreten der Rollkammer Heckklappensicherung betätigen. Ersatzteil-Nr.: 0394.98.00.00 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 25: 2.9 Textlose Bedienhinweise
Die Maschine darf nur an ein Hydrauliksystem angeschlossen werden, das einen maximalen Öldruck von 210 bar liefert. Ersatzteil-Nr.: 0387.36.00.00 Einstellung des Bremskraftreglers Für Straßenfahrt muss Bremskraftregler Druckluftbremsanlage auf „volle Bremskraft“ gestellt werden. Ersatzteil-Nr.: 0385.01.00.00 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 26 Schlüssel leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen – die Verkleidung springt in eine Sicherheitsraste. Sicherheitsraste nach unten drücken. Die Verkleidung öffnet sich vollständig. Ersatzteil-Nr.: 0387.81.00.00 (linke Schutzverkleidung) Ersatzteil-Nr.: 0387.80.00.00 (rechte Schutzverkleidung) WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 27 Einstellen der Ballendichte im Notbetrieb Ersatzteil-Nr.: 0387.96.00.00 Schmierung! 1 mal täglich Schmierung überprüfen und ggf. nachschmieren. Ersatzteil-Nr.: 0387.63.00.00 Einfädelschema Netzbindung Ersatzteil-Nr.: 0389.40.00.00 Einfädelschema Garnbindung Ersatzteil-Nr.: 0386.79.00.00 Ersatzteil-Nr.: 0386.96.00.00 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 28 Um die Maschine sicher zu Verladen, muss entweder eine Lasttraverse benutzt werden oder Länge Transportkette muss minimal 2,40 m betragen. Ersatzteil-Nr.: 0386.46.00.00 Schraubverbindungen Zuggabel. Erforderliche Drehmomente beachten! Ersatzteil-Nr.: 0386.55.00.00 Erforderliche Zapfwellendrehzahl Ersatzteil-Nr.: 0396.45.00.00 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 29: Bestimmungsgemäße Verwendung
Es ist vor allem darauf zu achten, dass die nachträglich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV- Richtlinie 89/336/EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE-Zeichen tragen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 30: Zur Beachtung Im Straßenverkehr
Ausstattung Höchstgeschwindigkeit 40 km/h mit Druckluftbremsanlage RP 405 RP 435 25 km/h ungebremst 40 km/h mit Druckluftbremsanlage RP 505 mit Druckluftbremsanlage RP 535 25 km/h mit Bereifung 500/60-22.5 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 31: Hydraulische Bremsanlage
Veränderung ohne weiteres erlaubt ist bzw. nach Abnahme durch einen amtlichen Sachverständigen Fahrzeugpapiere eingetragen werden kann. Darüber hinaus sind nationalen Vorschriften Verwenderlandes zu beachten. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 32: Angaben Im Typschild
Das Zugmaul am Schlepper muss für diese Stützlast zugelassen sein. Zulässige Achslast für den Betrieb auf öffentlichen Straßen. Baujahr der Maschine Interne Steuerungsnummer Name und Anschrift des Herstellers WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 33 RP 505 und RP 535 haben keine Typschilder an den Zuggabeln. Bild 11 Pos Bedeutung Zuggabel Typ (Bezeichnung) Amtliches Prüfzeichen Zulässiges, maximales Gesamtgewicht der Maschine Zulässige maximale Stützlast WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 34: Umwelt/Entsorgung
1 Liter Öl verdirbt 10 Kubikmeter Erdreich. 2.13.2 Verbrauchsmaterial Weggeworfene Garne, Netze, Folien und Maschinenteile belasten die Umwelt. Sie gefährden insbesondere die Tierwelt. Deshalb: Garne, Netze, Folien und Maschinenteile fachgerecht entsorgen! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 35: Baugruppen
Bild 12 Pos. Baugruppe Pos. Baugruppe E-LINK- Bediengerät* Ballenauswerfer BALERCONTROL E - Bediengerät* Umlenkwalze ELS ("Easy-Load-System" für Netzrollen) Verriegelung Netzbindung oder Garnbindung Schwenkboden* Riemen Aufsammler Schwinge Schneidwerk* Heckklappe WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 36: Inbetriebnahme
Für einen störungsfreien Betrieb der Presse ist die Anhängung Maschine (mit Anpassung Gelenkwelle) entscheidender Bedeutung. Nach dem Anhängen der Presse: Stützfuß mit Handkurbel komplett zurückfahren. Bolzen lösen. Stützfuß komplett einschieben und mit Bolzen arretieren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 37: Feststellbremse (Je Nach Ausführung)
Feststellbremse [20] und durch Unterlegkeile vor unbeabsichtigtem Wegrollen gesichert sein. Abhängen Maschine Schlepper: Feststellbremse [20] anziehen (Kurbel nach rechts drehen). 4.1.2 Deichselpositionen (alle Maße in [mm]) Bild 14 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 38: Zugvorrichtung Einstellen
1) Unter Beachtung des Außenradius r sind verschiedene Ausführungen des Zugpendels zulässig (siehe Bild 16) 2) Um das Maß c einzuhalten, kann u. U. der obere Teil des Zugpendels demontiert werden. Abmessungen in Millimeter Tabelle 1: Abmessungen, Lage und Stützlast des Zugpendels WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 39: Gelenkwelle
Klemmkonus lösen und aus Kupplungsnabe herausnehmen. Falls dies von Hand nicht möglich ist, kann der Klemmkonus auch mit Hilfe eines Splintentreibers von der Gegenseite her herausgeschlagen werden. Bild 19 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 40: Anpassen Der Gelenkwelle
Zustand befinden. Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, dass die gewählte Drehzahl des Schleppers mit der zulässigen Drehzahl und Drehrichtung der Maschine übereinstimmt (540 min Zapfwelle nur im Standgas schalten! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 41: Hydraulik
Heckklappe einfach-wirkend gelb öffnen und schließen Hydroweiche mit den Funktionen Förderboden öffnen und schließen doppelt-wirkend Aufsammler heben und mit Schwimmstellung senken Schneidwerk in Ruheposition und in Arbeitsposition fahren WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 42: Hydraulikanschlüsse Für Maschinen Mit Balercontrol E
Schwenkboden in Ruheposition und in Arbeitsposition fahren doppelt-wirkend grün (für Maschinen ohne Schneidwerk) Schneidwerk in Ruheposition und in Arbeitsposition fahren doppelt-wirkend grün (für Maschinen mit festem Schwenkboden) WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 43: Vor Inbetriebnahme: Hydraulikventil Öffnen
Schwenkboden-Ventil am Hydraulik-Steuerblock wurde geschlossen. (Siehe auch: Kapitel 7.4 Schwenkboden sperren.) Vor Inbetriebnahme: Hydraulik-Ventil öffnen. Mit entsprechendem Werkzeug: Rechten Kugelhahn 90° gegen den Uhrzeigersinn verstellen (Bild 23). Bild 23 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 44: Elektrik
Anschlusskabel und Sicherung unter der WELGER-Teile-Nr. 0972.20.40.00 geliefert werden. Die korrekte Polung der Spannungsversorgung am Schlepper darf nicht verändert werden, da sonst die elektronische Steuerung beschädigt werden könnte (Bild 26). Bild 26 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 45: Druckluft-Bremsanlage
Gelände- und Bodenbeschaffenheit zu beachten. Voll-Last (volle Bremskraft) Diese Hebelstellung muss für Betrieb öffentlichen Straßenverkehr eingestellt werden. Diese Hebelstellung kann für den Feldeinsatz der Maschine verwendet werden. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 46: Pneumatik Anschließen (Druckluft-Bremsanlage)
Der dazugehörende Hydraulikanschluss unterscheidet sich gegenüber den übrigen Hydraulikanschlüssen dadurch, dass die Buchse der Schnellkupplung geräteseitig montiert ist. Bitte beachten Sie die geltenden, nationalen Vorschriften des Anwenderlandes. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 47: Garnbindung
Die Fäden A und B jeweils durch die Fadenbremse [1] hindurch führen. Beide Fäden um die Umlenkrollen [2] herumlegen. Beide Fäden nach oben zum Ösenpaar [3] am Bindebalken einfädeln. (Fortsetzung auf der übernächsten Seite.) WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 48 Einfädelschema: Vom Garnkasten bis zur Variatorscheibe Bild 28 Einfädelschema: Von der Variatorscheibe bis zu den Einwerferrollen Bild 29 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 49 Die Klemm- und Schneideinrichtungen [10] sind werksseitig so eingestellt, dass der Antriebsfaden (Faden A) in die in Fahrtrichtung linken Einwerferrollen eingefädelt werden muss. Nach dem Einfädeln: Beide Garnstränge zur Garnrolle hin straff ziehen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 50: Fadenbremse Einstellen
Die zulässige Fadenspannung ist überschritten, wenn das Garn im Bereich der Einwerferrollen [8] (Bild 30) reißt. Das Maß "X" wird gemessen zwischen: Unterkante der Unterlegscheibe und Bodenfläche der gekröpften Platte. Bild 30 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 51: Randabstände Einstellen
Ein Schwenken des Hebels zur Maschinenmitte hin, lässt beiden Variatorscheiben-Hälften weiter auseinanderfahren, verkleinert den genutzten Durchmesser der Variatorscheibe und ergibt somit einen größeren Fadenabstand. Einstellung: Bild 33 Stellung 1: größter Wicklungsabstand Stellung 7: kleinster Wicklungsabstand WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 52: Endwicklungen Einstellen
Ballens gelegt. Einstellung: Schaltwinkel [3] in Richtung Variatorscheibe versetzen: mehr Endwicklungen am Rand des Ballens. oder: Schaltwinkel [3] in Richtung Maschinenmitte versetzen: weniger Endwicklungen am Rand des Ballens. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 53: Netzbindung
(das triangelförmige Zählsegment für die Netzlänge springt in seine Startposition). Dadurch wird verhindert, dass beim Einfädeln des Netzes das Netzmesser unerwartet ausgelöst wird und automatisch herunterschlägt. Bild 35 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 54 Spanndorn [4] mit der Handkurbel bis zum Anschlag zurückkurbeln. Bild 37 Obere Haube öffnen. (Bild 38) Netzstraffer [8] nach hinten schieben und mit Stecksplint sichern. Bild 38 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 55 Breite der Netzrolle größer als 1,23 m: Verlängerungs- Spanndorn nicht notwendig. Breite der Netzrolle ist 1,23 m oder kleiner als 1,23 m: Verlängerungs-Spanndorn (16) abschrauben und auf den Spanndorn [15] draufschrauben. Bild 41 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 56 Falls die Spitzen der beiden Spanndorne nicht in die Hülse, sondern auf das Netzmaterial zeigen, muss die Höhe des Netzrollenblechs entsprechend korrigiert werden (Bild 39 und Bild 40). Bild 45 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 57 Die Netzrolle muss sich jetzt von Hand frei drehen lassen Bild 47 und darf nicht irgendwo schleifen. Falls nicht: Die in diesem Kapitel 6.1 Netz einlegen beschriebenen Einstellungen überprüfen und ggf. wiederholen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 58 (Bild 38) Stecksplint am Netzstraffer wieder herausziehen und Netzstraffer wieder nach vorn schwenken. Bild 49 (Bild 43) Eine Reserve-Netzrolle in Reserve-Netzrollenhalter einlegen. (Bild 36) Sicherungskette schließen. Bild 50 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 59: Netzmesser Spannen
Netzmesser von Hand gespannt werden: (Bild 51) Messerträger gegen die Federspannung nach vorn ziehen. Die Auslösung erfolgt dann wie im Kapitel „Betrieb / Bindung“ beschrieben. Bild 51 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 60: Netzlänge Einstellen
Bei E-LINK-Maschinen muss die Flügelmutter im separaten Vierkantloch der Skala (Bild 52) montiert sein (nicht im Langloch). Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung: „E-LINK für RP 435 MASTER / RP 535 MASTER“. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 61: Schneidwerk
12-Messer-Gruppe und einer 13-Messer-Gruppe (12 + 13 = 25). Die beiden Messer-Gruppen lassen sich in folgenden Kombinationen nutzen: 0 Messer – 12 Messer – 13 Messer – 25 Messer WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 62: Messer-Gruppe Auswählen (E-Link)
Beispiel: Bei einer Maschine mit 17-Messer-Schneidwerk lässt sich folgende Auswahl treffen: (8-Messer-Gruppe) (9-Messer-Gruppe) (8- und 9-Messer-Gruppe gemeinsam) Nun können die ausgewählten Messer verfahren werden: siehe Kapitel 7.3 Schneidwerk ein-/ausfahren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 63: Messer-Gruppe Auswählen (Balercontrol E)
Position „I“ Bild 55 Ventil 1 Position „I“ 17 Messer Ventil 2 Position „I“ Hydraulikventile entsprechend der Tabelle einstellen. können Messer verfahren werden: siehe Kapitel 7.3 Schneidwerk ein-/ausfahren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 64: Schneidwerk Ein-/Ausfahren
Schwenkboden-Ventil am Hydraulik-Steuerblock wurde geschlossen. (Siehe auch: Kapitel 7.4 Schwenkboden sperren.) Vor Inbetriebnahme: Hydraulik-Ventil öffnen. Mit entsprechendem Werkzeug: Rechten Kugelhahn 90° Bild 58 gegen den Uhrzeigersinn verstellen (Bild 58). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 65 Ruheposition erreicht haben, muss das Schlepper-Steuerventil noch für ca. 5 s betätigt werden. Hinweis! Um die Messer frei beweglich zu halten und Verstopfungen der Messerschlitze vorzubeugen: Mehrmals täglich das Schneidwerk ein- und ausfahren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 66 (also bis die Messer vollständig aus dem Messerboden rausgefahren sind). Die beiden vorigen Arbeitsschritte so oft wiederholen, bis die Verstopfung der Messerschlitze beseitigt ist und die Messer wieder leichtgängig rein- und rausfahren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 67 Wichtig: Mittlere Taste jetzt loslassen. Die Messer nochmals mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils in Ruheposition und anschließend wieder in Schneidposition fahren. Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 68 Funktion zu setzen. D. h. die Schneidwerkmesser fahren mit dem vollem Hydraulikdruck des Schleppers aus dem Messerboden in die Arbeitsstellung und können Verstopfungen an den Messerschlitzen so besser beseitigen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 69 Maschine möglich! Die Messer nochmals mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils in Ruheposition und anschließend wieder in Schneidposition fahren. Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. Bild 61 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 70 Messerboden heraus). Hinweis! Bild 63 Um die Messer frei beweglich zu halten und Verstopfungen der Messerschlitze vorzubeugen: Mehrmals täglich Schneidwerk ein- und ausfahren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 71 Linken Kugelhahn (Bild 64) zurück auf 40 bar schwenken. Achtung! Die Messer müssen abschließend unbedingt noch einmal mit 40 bar raus- und reingefahren werden. Sonst: Garantieverlust bei Überlastung der Maschine möglich! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 72 Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. Sonderfunktion: Schwenkboden sperren Der HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden (Schwenkboden hydraulisch Öffnen und Schließen) kann – wenn gewünscht – hydraulisch gesperrt werden. Siehe Kapitel 7.4 Schwenkboden sperren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 73 Messer die Ruheposition erreicht haben, muss das Schlepper-Steuerventil noch für ca. 5 s betätigt werden. Hinweis! Um die Messer frei beweglich zu halten und Verstopfungen der Messerschlitze vorzubeugen: Mehrmals täglich Schneidwerk ein- und ausfahren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 74 „Heben“ und auf „Senken“) so oft wiederholen, bis die Verstopfung der Messerschlitze beseitigt ist und die Messer wieder leichtgängig rein- und rausfahren. Kugelhahn (Bild 66) wieder zur Maschine schwenken: 40 bar (Bild 67). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 75 Überlastung der Maschine möglich! Die Messer nochmals mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils in Ruheposition und anschließend wieder in Schneidposition fahren. Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb Bild 67 fortgesetzt werden. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 76 Das Schlepper-Steuerventil solange auf „Heben“ stellen, bis sich der Schwenkboden vollständig schließt (hochfährt). Das Schneidwerk bleibt vollständig in Ruheposition (die Messer fahren also nicht aus dem Messerboden heraus). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 77 Die beiden vorigen Arbeitsschritte („Heben“ und „Senken“) so oft wiederholen, bis die Verstopfung der Messerschlitze beseitigt ist und die Messer wieder leichtgängig rein- und rausfahren. Linken Kugelhahn (Bild 70) zurück auf 40 bar schwenken. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 78 Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. Sonderfunktion: Schwenkboden sperren Der HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden (Schwenkboden hydraulisch Öffnen und Schließen) kann – wenn gewünscht – hydraulisch gesperrt werden. Siehe Kapitel 7.4 Schwenkboden sperren. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 79: Schwenkboden Sperren
Rechten Kugelhahn entsprechend Bild 74 einstellen. Der Schwenkboden ist nun wieder freigegeben. D. h.: Mit dem Schlepper-Steuerventil lässt sich sowohl das Schneidwerk als auch der Schwenkboden verfahren. Bild 74 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 80: Brüchiges Halmgut
Fahrtrichtung rechts) nach unten um ca. 90° bis zum Anschlag schwenken. Messer von der Rollkammer her mit einer Zange schräg Bild 76 nach oben von der Messerachse abziehen und aus dem Schlitz herausnehmen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 81: Nachschleifen Der Schneidwerkmesser
Messer ausbauen, siehe Kapitel 7.6 Ein- und Ausbau der Schneidwerkmesser. Messer einseitig von der glatten Seite her nachschleifen. Die gehärteten Schneiden dürfen nicht ausglühen. Ein Schleifgerät* ist als Spezialwerkzeug erhältlich. (Teile-Nr. 0980.70.14.00) WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 82: Feldeinsatz
Unterlegkeile und durch angezogene Feststellbremse (falls vorhanden) unbeabsichtigtem Wegrollen gesichert sein. Fahrt mit angehängter Maschine erst beginnen, wenn die Feststellbremse voll gelöst wurde. Sonst besteht Brandgefahr durch heißlaufende Bremsen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 83: Heckklappe Verriegeln
Die untere Lampe [4] darf nur kurz aufleuchten, während der Ballen über den Ballenauswerfer rollt. So lange die untere Lampe [4] leuchtet, darf die Heckklappe nicht geschlossen werden. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 84: Ballendurchmesser Einstellen
Display Bediengerätes Symbol für „Ballendurchmesser“ (Bild 81) erscheint. Mit Hilfe der Tasten den gewünschten Ballendurchmesser einstellen. (Bild Pfeil Säulendiagramm zeigt Bild 81 vorgewählte Durchmesservorgabe an. Bild 82 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 85: Ballendichte Einstellen
Display des Bediengerätes das Symbol für „Ballendichte“ (Bild 85) erscheint. Mit Hilfe der Tasten wird die gewünschte Ballendichte in 1er-Schritten von 1 – 10 vorgewählt. Bild 85 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 86: Aufsammler Heben / Senken
Aufsammler anheben (siehe Kapitel 8.4 Aufsammler heben / senken). Federstecker [1] herausziehen. Lasche [2] auf gewünschte Bohrung umhängen. Stützräder wieder mit Federstecker sichern. Auf beiden Seiten gleiche Einstellung wählen. Bild 87 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 87: Niederhalter / Aufsammlervorsatzblech
Bild 88 beide Stützräder die Zinkenumlaufbahn des Aufsammlers seitlich sind deshalb auch Bestandteil Sicherheitsausrüstung. Beim Einsatz der Presse müssen deshalb immer beide Stützräder montiert sein. Bild 89 Bild 90 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 88: Einlaufblech
Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten! Gelenkwellenschutz durch Einhängen der Kette gegen Mitlaufen sichern! Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten, dass sich niemand im Gefahrenbereich des Gerätes befindet! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 89: Fahrweise
Am Anfang eines jeden Ballens sofort zwischen linker und rechter Schwadseite sooft wechseln (Bild 92) ..bis der eingestellte Arbeitsdruck erreicht ist (siehe Manometer, Bild 93). Bild 93 Bild 92 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 90 Trockenes, brüchiges, glattes Halmgut Wenn kein Material aufgenommen wird, sollte die Zapfwelle immer nach spätestens 10 Sekunden abgeschaltet werden. Zapfwelle erst dann wieder einschalten, kurz bevor wieder Material aufgenommen wird. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 91: Überlastsicherung
Nach dem Einschalten der Zapfwelle baut sich das Moment wieder auf, so dass die Maschine in Betrieb gesetzt werden kann. Lange und häufige Überlastungen vermeiden. Sicherstellen, Bild 97 dass nur die zugehörige Gelenkwelle verwendet wird. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 92: Betrieb / Bindung
Voreingestellter Ballendurchmesser Bild 98 Signalgeber erreicht (Rückseite) Folgende Bindungsarten können – je nach Typ und Ausführung der Maschine – ausgewählt werden: manuelle Netzbindung automatische Netzbindung manuelle Garnbindung automatische Garnbindung WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 93: Bindung Auslösen (Balercontrol E)
Netzlauf an der Netzrolle kontrollieren. Sobald das Netzmesser herunterschlägt (Knallgeräusch) Netzrolle wieder stillsteht, ist der Bindevorgang beendet. Heckklappe öffnen und Ballen auswerfen (siehe 9.3 Ballen auswerfen). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 94 Die Bindung bei Zapfwellen-Normdrehzahl (540 min-1) ablaufen lassen. Fadenlauf an den Garnumlenkrollen (Bild 100) kontrollieren. Sobald beide Umlenkrollen stillstehen, ist der Bindevorgang beendet. Heckklappe öffnen und Ballen auswerfen (siehe 9.3 Ballen auswerfen). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 95: Bediengerät E-Link
Betriebsanleitung „E-LINK für RP 435 MASTER / RP 535 MASTER“. Folgende Bindungsarten können – je nach Typ und Ausführung der Maschine – ausgewählt werden: manuelle Netzbindung automatische Netzbindung manuelle Garnbindung automatische Garnbindung Bild 101 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 96 "Garnbindung Automatik" und "Garnbindung manuell“ "Netzbindung Automatik“ (Bild 102) oder Bild 102 "Netzbindung manuell“ (Bild 103) oder Bild 103 "Garnbindung Automatik" (Bild 104) oder Bild 104 "Garnbindung manuell" (Bild 105). Bild 105 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 97: Bindung Auslösen (E-Link)
Symbol für „Bindung läuft“ (Bild 107). Die Bindung bei Zapfwellen-Normdrehzahl (540 min-1) ablaufen lassen. (Bild 108) Akustisches Signal nach Abschluss der Bindung. Anschließend: Heckklappe öffnen und Ballen auswerfen (siehe 9.3 Ballen auswerfen). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 98 Symbol für „Bindung läuft“ (Bild 110). Die Bindung bei Zapfwellen-Normdrehzahl (540 min-1) ablaufen lassen. (Bild 111) Akustisches Signal nach Abschluss der Bindung. Anschließend: Heckklappe öffnen und Ballen auswerfen. (Siehe 9.3 Ballen auswerfen) WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 99: 9.3 Ballen Auswerfen
Sobald die Heckklappe verriegelt ist, erlischt die weiße Lampe [3] und es kann mit der Halmgutaufnahme für den nächsten Ballen begonnen werden. Schlepper-Steuerventil nach Betätigung in Schwimmstellung bringen (Stellung "Neutral"). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 100 Sobald sich die Heckklappe beidseitig verriegelt, erscheint das normale Display „Pressen“ (Bild 115) und es kann mit der Halmgutaufnahme für den nächsten Ballen begonnen werden. Schlepper-Steuerventil nach Betätigung in Schwimmstellung bringen. Bild 115 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 101: Notbetrieb
Schleppers solange betätigt, bis das Netz vom Ballen erfasst Bild 117 ist. Hinweis! Falls die Fahrzeugbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet wird (z. B. für Straßenfahrt), unbedingt den provisorischen Anschluss der Netzbindung unterbrechen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 102 Pleuel [1] (Länge 105 mm) aus dem Vierkantloch des Steuerhebels [2] demontieren. Bild 120 Pleuel [1] (Länge 105 mm) aus dem Exzenter [3] der Gummiwalze demontieren. Bild 121 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 103 Schleppers solange betätigt, bis das Netz vom Ballen erfasst ist. Hinweis! Falls die Fahrzeugbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet wird (z. B. für Straßenfahrt), unbedingt den Bild 124 provisorischen Anschluss der Netzbindung unterbrechen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 104: Notbetrieb: Garnbindung
Garn vom Ballen erfasst ist. Hinweis! Falls die Fahrzeugbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet wird (z. B. für Straßenfahrt), unbedingt den provisorischen Anschluss der Netzbindung unterbrechen. Bild 125 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 105 (die höchste Ballendichte) eingestellt. Wird eine geringere Ballendichte gewünscht, kann das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn zurückgedreht werden. Die voreingestellte Ballendichte (also der Pressdruck) kann am Manometer [1] (Bild 116) abgelesen werden. Bild 126 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 106: Materialstau Beseitigen
Drehhilfe (Schlüsselweite 46 mm) aufsetzen und Maschine soweit rückwärts drehen, bis der Einzugsbereich freigeräumt werden kann. Bild 127 Achtung, Verletzungsgefahr! Vor Wiederinbetriebnahme der Maschine: Drehhilfe abziehen und alle Schutzverkleidungen schließen! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 107: Hydraulischer Schwenkboden
(also bis die Messer vollständig aus dem Messerboden herausgefahren sind) und bis sich der Schwenkboden vollständig schließt (Hinweisfenster „Schwenkboden offen“ verschwindet). Damit sich die Hydrospeicher füllen können: Schlepper- Steuerventil noch für ca. 5 s betätigen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 108: Verhalten Bei Materialstau (Balercontrol E)
(also bis die Messer vollständig aus dem Messerboden herausgefahren sind) und bis sich der Schwenkboden vollständig schließt. Damit sich die Hydrospeicher füllen können: Steuerventil nach dem Einschwenken der Messer noch für ca. 5 s. betätigen. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 109 Beim Schließen des Schwenkbodens fahren automatisch die Bild 133 Messer in die Arbeitsstellung. Falls ohne Messer gearbeitet werden soll, müssen die Messer anschließend wieder in Ruheposition gefahren werden: siehe Kapitel 7. Schneidwerk! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 110: Wartung / Einstellung
Hebel [1] schmieren (Schmiernippel an der Unterseite jedes Messer-Hebels). Einmalig 3 Wochen nach Erstinbetriebnahme: Den Messer- Hebel [2] schmieren (Schmiernippel an der Unterseite des Messer-Hebels). Anschließend 1 mal pro Saison nachschmieren. Bild 134 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 111: Spannelemente
Schraube [2] wieder anziehen. Bild 136 Bei einseitigem Verschleiß des Scheibenbremsbelages [4] Kontermutter [5] lösen und Schraube [6] etwas eindrehen, bis Bremsbeläge wieder parallel stehen, Schraube [6] wieder kontern. Bild 137 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 112: Schwingungsdämpfer Einstellen
Kette durch Herausnehmen eines Kettengliedes kürzen. Bei Bedarf ein gekröpftes Kettenglied einsetzen. Bild 139 Hinweis! Neue Ketten werden bereits nach kurzer Betriebsdauer länger. Deshalb können diese etwas stärker gespannt werden. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 113: Hydraulikpläne
11.6 Hydraulikpläne 11.6.1 Hydraulikplan Maschinen mit E-LINK mit HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden mit 13-, 17- oder 25-Messer-Schneidwerk Bild 140 Bild 141 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 114 11.6.2 Hydraulikplan BALERCONTROL E Maschinen mit festem Schwenkboden mit Schneidwerk Bild 142 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
- Seite 115 11.6.3 Hydraulikplan BALERCONTROL E Maschinen mit HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden mit Schneidwerk Bild 143 WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 116: Reifenluftdruck Rp 405 / Rp 435
40 km/h 2,0 bar 500/50R17 40 km/h 1,75 bar 500/55-20 40 km/h 1,5 bar 500/60-22.5 25 km/h 2,4 bar Anzugsdrehmoment für Radmuttern: 460 Nm 170/60-8 (Aufsammlerstützrad) – 2,0 bar WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 117: Kettenschmierung (Ölschmierung)
Um Schäden an der Schmierpumpe und an den Rollenketten bzw. an der Maschine zu vermeiden: Ausschließlich sauberes und ungebrauchtes Öl verwenden. Behältersieb Schmierölvorratsbehälter Verunreinigungen oder Verstopfungen kontrollieren (Sichtkontrolle). Behälterdeckel wieder aufschrauben. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 118: Anlage Entlüften
Schmierölvorratsbehälter gründlich mit Benzin, Petroleum oder geeignetem Reinigungsmittel auswaschen. Pumpe wieder zusammenbauen und an die Maschine montieren. Öl einfüllen (siehe Kapitel 11.9.2 Öl einfüllen). Anlage entlüften (siehe Kapitel 11.9.3 Anlage entlüften). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 119: Fördermenge Regulieren
Schmierstoff leicht einölen (z. B. Rapsöl). Luftdruck der Reifen überprüfen und – falls erforderlich – einstellen (11.7 Reifenluftdruck RP 405 / RP 435 bzw. 11.8 Reifenluftdruck RP 505 / RP 535). WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 120: 11.11 Schmierplan
Rolle an der Verriegelung beidseitig Schneidrotor beidseitig Scharwenzelräder* beidseitig je nach Ausführung bereits durch zentrale Schmierstoffverteiler versorgt. Schmierstoffverteiler mit 2 Hüben aus der Handhebelfettpresse versorgen – keine Druckluftfettpresse verwenden. WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 121 3 Wochen nach Erstinbetriebnahme, und XtraCut 25: Messer-Hebel schmieren anschließend 1mal pro Saison (siehe 11.2 Messer-Hebel schmieren) Jährlich Schmiermittel Pos in Maschinenteil Bemerkung (Bild 145) Tabelle 3 Bremse beidseitig WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 122: 11.12 Schmierstellen
Getriebeöl SAE 90 API –GL - 5 Maschinenöl - - - Mehrzweckfett Gleitmo 810 Mehrzweckfett Mehrzweckfett entsprechend NLGI-Klasse 2, mit Hochdruckzusatz, ohne Feststoffe Tabelle 3: Spezifikation der Schmiermittel WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... -
Seite 123: Technische Daten
Typschild an der Maschine bauartbedingte zul. Höchstgeschwindigkeit (siehe Kapitel 2.12 Zur Beachtung im Straßenverkehr) Daten gelten als ungefähre Angaben und sind nicht bindend. Ausführung kann variieren. abweichend geltendes nationales Straßenverkehrsrecht beachten! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535... - Seite 124 Typschild an der Maschine bauartbedingte zul. Höchstgeschwindigkeit (siehe Kapitel 2.12 Zur Beachtung im Straßenverkehr) Daten gelten als ungefähre Angaben und sind nicht bindend. Ausführung kann variieren. abweichend geltendes nationales Straßenverkehrsrecht beachten! WELGER RP 405 • RP 435 • RP 505 • RP 535...
-
Seite 125: Eg-Konformitätserklärung
(vollständige Anschrift der Firma – bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt WELGER RP 405 / RP 435 / RP 505 / RP 535 ..................................(Fabrikat, Typ) auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und...