Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LELY LOTUS 770+ Stabilo
Inhaltszusammenfassung für LELY LOTUS 770+ Stabilo
- Seite 1 Lely Lotus 770+ Stabilo T-H016.1205DE Bedienungshandbuch...
-
Seite 2: Inhalt Des Handbuchs
Informationen. Es enthält auch Informationen über die vom Bediener durchführbaren Wartungsarbeiten. Lesen Sie diese Informationen vor der Bedienung des Lely Lotus sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut. Ein Nichtbefolgen kann zu Verletzungen oder Schäden an der Anlage führen. Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Lely Center, falls Sie die Informationen in diesem Handbuch... -
Seite 3: Garantiebedingungen
Alle Informationen in diesem Handbuch wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Lely übernimmt keine Haftung für Fehler oder Mängel in diesem Handbuch. Die ausgesprochenen Empfehlungen sollen als Richtlinien dienen. Die Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf dem aktuellen Informationsstand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. -
Seite 4: Registrierung
Das Typen- und Seriennummernschild befindet sich in der auf dem hinteren linken Stabilo-Rahmen. Geben Sie immer die Typen- und Seriennummer Ihres Produkts an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen Lely Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen. Wir empfehlen Ihnen, Typen- und Seriennummer Ihres Produkts in die nachstehende Tabelle einzutragen. -
Seite 5: Abkürzungen
Abkürzungen In diesem Handbuch werden die folgenden Abkürzungen benutzt: • HCP = Hydraulisches Steuerpult • PTO = Zapfwelle (Nebenabtrieb) -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung............................1-1 Optionales Zubehör........................1-2 1.1.1 Absenkkit..........................1-2 1.1.2 Warnschilder..........................1-3 1.1.3 Beleuchtungsset........................1-4 1.1.4 Tastrad-Set..........................1-5 1.1.5 Reserve-Kreiselrad........................1-6 Sicherheit............................2-1 Warnhinweise...........................2-1 Sicherheitsanweisungen......................2-1 Erklärung der Sicherheitsaufkleber..................2-2 Position der Sicherheitsaufkleber.....................2-4 Betrieb..............................3-1 Hydraulisches Steuerpult......................3-1 Den Lotus an den Schlepper ankuppeln.................. 3-2 Den Lotus vom Schlepper abkuppeln.................. - Seite 8 Präventive Wartung........................5-2 5.2.1 Reinigen des Lotus........................5-2 5.2.2 Antriebsstrang schmieren......................5-3 5.2.3 Drehpunkte schmieren......................5-4 5.2.4 Schmieren der Zapfwelle......................5-5 5.2.5 Getriebefett wechseln......................5-6 Korrektive Wartung........................5-7 Zinke(n) auswechseln......................5-7 Durchbiegung der Kreisel einstellen..................5-9 Zeichnungen und Tabellen........................ 6-1 Anzugsmoment-Tabelle für Schraube und Mutter..............6-1 Reifendrücke..........................
-
Seite 9: Einleitung
EINLEITUNG Der Lely Lotus 770+ Stabilo ist ein gezogener Kreiselzettwender zum Zetten von gemähtem Erntegut .oder zum breitflächigen Ablegen vont Erntegutschwaden. Die Maschine ist mit einer Stabilo Lenkvorrichtung ausgerüstet. Die Lenkvorrichtung korrigiert durch die Maschine gemachte Abweichungen über vier Drehpunkte. -
Seite 10: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör 1.1.1 Absenkkit Das Absenkkit wird verwendet, um in der Vorgewendestellung die Hubhöhe zu vergrößern. 1. Absenkkit Abbildung 3. Absenkkit Einleitung... -
Seite 11: Warnschilder
1.1.2 Warnschilder Für eine bessere seitliche Sichtbarkeit des Lotus beim Fahren auf öffentlichen Straßen. 1. Warnschilder Abbildung 4. Warnschilder Einleitung... -
Seite 12: Beleuchtungsset
1.1.3 Beleuchtungsset Wenn die Schlepperbeleuchtung verdeckt ist und die Straßenverkehrsordnung dies erfordert kann ein Beleuchtungsset installiert werden. 1. Beleuchtungsset Abbildung 5. Beleuchtungsset Einleitung... -
Seite 13: Tastrad-Set
1.1.4 Tastrad-Set Tastrad werden am Dreipunktturm installiert, um eine optimale Anpassung an die Bodenkonturen sicherzustellen. Dies kann erforderlich sein, um auf hügeligem Gelände ein optimales Schwadergebnis zu erzielen. Eine Kette ersetzt den Oberlenker und die Tasträder übernehmen die Nivellierfunktion des Oberlenkers. 1. -
Seite 14: Reserve-Kreiselrad
1.1.5 Reserve-Kreiselrad Der Lotus ist mit einem Reserverad-Halter für die Aufnahme eines Reserverads ausgestattet. Dadurch kann eine Reifenpanne schnell auf dem Feld behoben werden. 1. Reserve-Kreiselrad Abbildung 7. Reserve-Kreiselrad Einleitung... -
Seite 15: Sicherheit
SICHERHEIT Dieses Kapitel enthält die für die Verwendung oder Wartung an Ihrem Lely Lotus einzuhaltenden Sicherheitsanweisungen. Auch die am Lely Lotus angebrachten Sicherheitsaufkleber werden erklärt. Warnhinweise Beachten Sie die Warnhinweise GEFAHR, WARNUNG und ACHTUNG. Diese Warnhinweise haben im Einzelnen die folgende Bedeutung:... -
Seite 16: Erklärung Der Sicherheitsaufkleber
Verwenden Sie ggf. Blinkleuchten oder andere Sicherheitszeichen. • Stellen Sie sich während des Betriebs oder Transports nicht auf den Lotus. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile von LELY. • Machen Sie das Hydrauliksystem drucklos, bevor Sie Hydraulikschläuche daran an- oder abkoppeln. •... - Seite 17 Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen für die Zapfwelle. Ergreifen Sie immer geeignete Sicherheits- und Schutzmaßnahmen, wenn Sie an der Zapfwelle arbeiten. Betreiben Sie den Lotus nie mit einer höheren Zapfwellendrehzahl als 540 rpm Sicherheit...
-
Seite 18: Position Der Sicherheitsaufkleber
Position der Sicherheitsaufkleber Abbildung 8. Position der Sicherheitsaufkleber Sicherheit... -
Seite 19: Betrieb
BETRIEB Hydraulisches Steuerpult Für die korrekte Vorgehensweise bei der Bedienung der Hinweis: Schlepperhydraulik lesen Sie bitte das Handbuch des Schleppers. Für die Bedienung des Lotus betätigt der Bediener den/die Hebel oder verwendet den Joystick. Mit den folgenden Stellungen der Hebel, Schalter bzw. -
Seite 20: Hydrauliksystem
Die Funktion der beiden Hydraulikschläuche (Vorwärts/Rückwärts, Vorsicht Flussrichtung des Hydrauliköls) hängt davon ab, wie diese am Schlepper angekoppelt sind. • Hydrauliksystem Das Hydrauliksystem aktiviert die folgenden Funktionen: • das Anheben und Absenken der äußeren Tragrahmen mit den Kreiseln • das Umschalten der Maschine von der Arbeits- in die Transportstellung und umgekehrt. - Seite 21 Nehmen Sie die Staubkappen von den Hydraulikschläuchen ab. Schließen Sie die Hydraulikschläuche an einem doppeltwirkenden Hydraulikventil des Schleppers mit Schwimmstellung an. Maximal zulässiger Öldruck: 21 MPa (210 bar). Falls die Maschine mit einem Beleuchtungsset ausgestattet ist: Stecken Sie den Stecker für die Beleuchtung in die Steckdose am Schlepper.
-
Seite 22: Den Lotus Vom Schlepper Abkuppeln
Den Lotus vom Schlepper abkuppeln Stellen Sie den Schlepper immer auf festem Boden ab, wenn Sie den Warnung Lotus vom Schlepper abkuppeln. Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe des Lotus aufhält, Warnung wenn Sie ihn vom Schlepper abkuppeln. Verfahren Der Lotus kann sowohl in der Transportstellung als auch in der Arbeitsstellung vom Schlepper abgekoppelt werden. - Seite 23 1. Abstellstützen unten Abbildung 11. Abstellstützen unten Betrieb...
- Seite 24 1. Bolzen - 2. Lenkvorrichtung - 3. Sicherungsstift Abbildung 12. Verriegeln der Lenkvorrichtung Betrieb...
-
Seite 25: Den Lotus Von Der Transportstellung In Die Arbeitsstellung Bringen
Den Lotus von der Transportstellung in die Arbeitsstellung bringen Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Gefahrenzone aufhält, Warnung wenn Sie den Lotus in die Arbeitsstellung bringen. Schalten Sie immer den Schleppermotor aus, bevor Sie die Warnung Schlepperkabine verlassen. Verfahren Stellen Sie sicher, dass die Fahrwerke aller Kreisel (Seite 4‑2) auf die gleiche Position eingestellt sind. - Seite 26 1. Zugseil der Zylinderverriegelung - 2. Sperrhaken Abbildung 13. Sperrhaken entriegeln Betrieb...
- Seite 27 A. Transportstellung - B. Arbeitsstellung Abbildung 14. Von der Transportstellung zur Arbeitsstellung 1. Bolzen - 2. Stift - 3. Sicherungsstift Abbildung 15. Lenkvorrichtung lösen Betrieb...
-
Seite 28: Den Lotus Von Der Arbeitsstellung In Die Transportstellung Bringen
Den Lotus von der Arbeitsstellung in die Transportstellung bringen Achten Sie darauf, dass die Vorderachslast des Schleppers Warnung ausreichend ist (ggf. Ballastfrontgewichte verwenden) und dass Sie die Hinterachse des Schleppers nicht überlasten, wenn sich der Lotus in der Transportstellung befindet. Vergewissern Sie sich, dass die Zapfwelle nicht eingerastet ist, wenn Warnung der Lotus sich in der Transportstellung befindet. - Seite 29 A. Arbeitsstellung - B. Transportstellung Abbildung 17. Von der Arbeitsstellung zur Transportstellung Betrieb 3-11...
- Seite 30 1. Zugseil der Zylinderverriegelung - 2. Sperrhaken Abbildung 18. Sperrhaken einrasten 3-12 Betrieb...
-
Seite 31: Mit Dem Zetten Beginnen
Mit dem Zetten beginnen Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe des Lotus aufhält, Warnung wenn Sie die Zapfwelle einschalten. Achten Sie darauf, dass sich niemand im Umkreis von 25 Meter zum Warnung Lotus aufhält, wenn Sie mit diesem arbeiten. Schalten Sie immer den Schleppermotor aus, bevor Sie die Warnung Schlepperkabine verlassen. -
Seite 32: Den Lotus Von Der Arbeitsstellung In Die Vorgewendestellung Bringen
Beim Zettwenden ist folgende Arbeitsweise empfehlenswert: Fahren Sie den Schlepper bei windigem Wetter gegen die Windrichtung Hinweis: hin und her. Bearbeiten Sie den mittleren Teil des Feldes (1), indem Sie mit dem Schlepper hin- und herfahren. Lassen Sie dabei an den Feldrändern einen Streifen von etwa einer Arbeitsbreite frei. - Seite 33 Aktivieren Sie die Schlepperhydraulik, um den Zettwender in die Vorgewendestellung anzuheben. In der Vorgewendestellung werden die Kreisel vom Boden angehoben, so dass es möglich ist: • zu einer anderen Stelle des Feldes zu fahren • an der Seite des Feldes zu wenden Die Zapfwelle kann aktiviert werden, wenn sich der Lotus in der Hinweis: Arbeitsstellung befindet.
-
Seite 34: Das Zetten Beenden
Das Zetten beenden Verfahren, Schalten Sie immer den Schleppermotor aus, bevor Sie die Warnung Schlepperkabine verlassen. Stoppen Sie den Schlepper. um den Lotus in die Transportstellung (Seite 3‑10) zu bewegen. Kuppeln Sie die Zapfwelle ab. Warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile des Lotus zum Stillstand Warnung gekommen sind. -
Seite 35: Betriebseinstellungen
BETRIEBSEINSTELLUNGEN Die Zinken einstellen Vorgehensweise Um die Verriegelung (1) zu lösen, drücken Sie diese nach unten und bringen den Zinken (2) in die gewünschte Position. Die Verriegelung wird automatisch arretiert. • Verwenden Sie die Position (A) nur für die äußeren Kreisel, um die Feldränder zu zetten. -
Seite 36: Höhe Der Kreiselräder Einstellen
Höhe der Kreiselräder einstellen Verfahren Bringen Sie den Lotus in die Vorgewendestellung (Seite 3‑14). Schalten Sie den Schleppermotor aus. Achten Sie darauf, dass die Kreisel sich nicht absenken können. Entfernen Sie den Stift von der Radeinheit. Stellen Sie die Radeinheit in die gewünschte Höhen-Stellung ein. •... - Seite 37 1. Stift - 2. Sicherungsstift - A. Niedrigste Höhe - B. Zweitniedrigste Höhe - C. Mittlere Höhe - D. Zweithöchste Höhe - E. Höchste Höhe Abbildung 21. Höhe der Kreiselräder einstellen . Betriebseinstellungen...
-
Seite 38: Streuwinkel Der Kreisel Einstellen
Streuwinkel der Kreisel einstellen Vorgehensweise Achten Sie darauf dass: der Lotus an den Schlepper angekoppelt (Seite 3‑2) ist. sich der Lotus in der Arbeitsstellung (Seite 3‑7) befindet. das Hydrauliksystem auf die Schwimmstellung eingestellt ist. die Kreiselräder auf die gewünschte Position (Seite 4‑2) eingestellt sind. -
Seite 39: Wartung
WARTUNG Planmäßige Wartung 5.1.1 Wartung nach dem Einsatz • Den Lotus reinigen (Seite 5‑2). • Überprüfen Sie, ob die Zinken und Zinkenarme fest sitzen und nicht beschädigt sind. • Tragen Sie Korrosionsschutzmittel auf die blanken Metallteile auf. 5.1.2 Wartung nach jeweils 10 Betriebsstunden •... -
Seite 40: Wartung Nach Längerer Einlagerung
5.1.8 Wartung nach längerer Einlagerung • Gelenkwellen schmieren (Seite 5‑5). • Drehpunkte schmieren (Seite 5‑4). • Antriebsstrang schmieren (Seite 5‑3). • Überprüfen Sie die Durchbiegung der Kreisel. Justieren Sie gegebenenfalls (Seite 5‑9) die Anschlagbolzen. • Achten Sie darauf, dass die Reifen den korrekten Reifendruck haben. •... -
Seite 41: Antriebsstrang Schmieren
5.2.2 Antriebsstrang schmieren Anforderungen: • Fettpumpe • Biologisch abbaubares Schmierfett (Total Biomultis SEP2 oder vergleichbar) Vorgehensweise Schmieren Sie den Antriebsstrang mit der Fettpumpe. 10h = nach 10 Stunden schmieren. Abbildung 23. Den Antriebsstrang schmieren. Wartung... -
Seite 42: Drehpunkte Schmieren
5.2.3 Drehpunkte schmieren Anforderungen: • Fettpumpe • Biologisch abbaubares Schmierfett (Total Biomultis SEP2 oder vergleichbar) Verfahren Schmieren Sie die Drehpunkte mit der Fettpumpe. 50h = nach 50 Stunden schmieren. Abbildung 24. Die Drehpunkte schmieren Wartung... -
Seite 43: Schmieren Der Zapfwelle
5.2.4 Schmieren der Zapfwelle Anforderungen: • Fettpumpe • Biologisch abbaubares Schmierfett (Total Biomultis SEP2 oder vergleichbar) Detaillierte Informationen über das Schmieren des jeweiligen Zapfwellentyps Vorsicht entnehmen Sie bitte den drittseitigen Unterlagen. Die wichtigen Schmierpunkte für alle jeweiligen Zapfwellentypen werden in der nächsten Verfahrensanweisung beschrieben. -
Seite 44: Getriebefett Wechseln
5.2.5 Getriebefett wechseln Anforderungen: • Shell Gadus S2 V220-AC0 • Loctite 574 Eine falsche Ölmenge kann zu einem Überhitzen und dauerhaften Warnung Schäden am Getriebe führen. Vorgehensweise: Entfernen Sie die Muttern (2) und die hintere Abstellstütze (1). Entfernen Sie die Schrauben (3), die Federscheiben (4) und die Abdeckung (5) an der Vorderseite des Getriebes. -
Seite 45: Korrektive Wartung
Korrektive Wartung Zinke(n) auswechseln Zweck In dieser Verfahrensanweisung wird erläutert, wie die Zinken ausgewechselt werden müssen, beispielsweise weil sie sich abgenutzt haben oder durch Überlastung zerbrochen sind. Verfahren Halten Sie den Schlepper an und entkoppeln Sie die Zapfwelle des Schleppers. Lösen Sie die Verriegelung vom Zinken. - Seite 46 1. Justierblock - 2. Zinke (gelb/blau) - 3. Schraube - 4. Buchsen - 5. Mutter - 6.Zinkenarm Abbildung 27. Auswechseln der Zinken Wartung...
-
Seite 47: Durchbiegung Der Kreisel Einstellen
Durchbiegung der Kreisel einstellen Vorgehensweise Stellen Sie den Lotus auf einem ebenen Untergrund ab. Bringen Sie unter den beiden mittleren Kreiselrädern eine Stütze von ca. 3 cm Höhe an. Bringen Sie den Lotus in die Arbeitsstellung (Seite 3‑7). Achten Sie darauf, dass der Lotus waagerecht steht. Kontrollieren Sie die Einstellung der Durchbiegepunkte vorn und hinten auf beiden Seiten des Lotus: Lösen Sie die Sicherungsmuttern, um die Spannung der... - Seite 48 5-10 Wartung...
-
Seite 49: Zeichnungen Und Tabellen
ZEICHNUNGEN UND TABELLEN Anzugsmoment-Tabelle für Schraube und Mutter Die folgende Tabelle zeigt das Standard-Anziehmoment für alle am Lotus verwendeten Schrauben. Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben und Muttern mit dem richtigen Anziehmoment immer einen kalibrierten Drehmomentschlüssel. Gewindegröße Schraubengüte Muttergüte 13.5 21.5 41.0 71.0... -
Seite 50: Reifendrücke
Reifendrücke A 275 kPa (2,75 bar) B 150 kPa (1,5 bar) C - 100 kPa (1 bar) Abbildung 29. Diagramm Reifendrücke Zeichnungen und Tabellen... -
Seite 51: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Technische Daten von Lotus sind in folgender Tabelle dargestellt: Arbeitsbreite 7.70 m (25.26 ft) Transportbreite 2.96 m (9.71 ft) Transporthöhe 3.66 m (12 ft) Transportlänge 2.20 m (7.21 ft) Winkel beim Zetten 10º - 17º (ungefähr) Anzahl der Rotoren Anzahl der Zinken per Rotor 7 Doppelzinken Verbindung Kategorie II... - Seite 52 Spezifikationen...
- Seite 53 LEERSEITE...
- Seite 54 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...