Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LELY WELGER D 6060 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LELY Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. WELGER D 6060
  6. Bedienungsanleitung
LELY WELGER D 6060 Bedienungsanleitung

LELY WELGER D 6060 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LELY WELGER
D 6060 / 4060 / 6006 / 4006
D 6060
1251.99.01.07 04.06
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LELY WELGER D 6060

Inhaltszusammenfassung für LELY WELGER D 6060

  • Seite 1 LELY WELGER D 6060 / 4060 / 6006 / 4006 D 6060 1251.99.01.07 04.06 Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Zurücksenden an: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Übergabeerklärung 1 (Exemplar für den Hersteller) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und innerhalb von 4 Wochen zurücksenden. Eventuelle Gewährleistungsanträge können erst nach Eingang dieses Schreibens bearbeitet werden.
  • Seite 4 Zurücksenden an: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und innerhalb von 4 Wochen zurücksenden. Eventuelle Gewährleistungsanträge können erst nach Eingang dieses Schreibens bearbeitet werden. Kunde Name: Straße:...
  • Seite 5 Übergabeerklärung 2 (Exemplar für den Kunden) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: ................ D 6060 / D 4060 / D 6006 / D 4006 Maschinen-Typ: ................ Maschinen-Nr. auf Typschild (z. B. 1729.00.001): ................
  • Seite 6 Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Kunde Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ..................................Vertriebspartner / Importeur Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ....................................................
  • Seite 7 Übergabeerklärung 3 (Exemplar für den Händler) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: ................ D 6060 / D 4060 / D 6006 / D 4006 Maschinen-Typ: ................ Maschinen-Nr. auf Typschild (z. B. 1729.00.001): ................
  • Seite 8 Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Kunde Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ..................................Vertriebspartner / Importeur Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ....................................................
  • Seite 9 Übergabeerklärung 4 (Exemplar für den Importeur) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: ................ D 6060 / D 4060 / D 6006 / D 4006 Maschinen-Typ: ................ Maschinen-Nr. auf Typschild (z. B. 1729.00.001): ................
  • Seite 10 Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Kunde Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ..................................Vertriebspartner / Importeur Name: Straße: ..................................Postleitzahl/Ort: Land/Staat: ..................................Telefon: Email: ....................................................

  • Seite 11: Vorwort

    Rev 03.06 Print 04.06 Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Fon: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Bindevorgang von Hand auslösen (neues Garn) FELDEINSATZ Sicherheit Hinweise Aufsammler-Stützräder Aufsammlerhöhe einstellen Tandemachse sperren Ballenschurre Mischregelung (optional) Pressregelung einstellen Schlupfregelung Überlastsicherungen Ballenauszieher Bindevorgang von Hand auslösen (letzter Ballen) Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 13 Hydraulik Fremdversorgung D6060/D4060 Hydraulik Fremdversorgung D6006/D4006 Wartung Hydraulik Fremdversorgung SCHNEIDWERK Sicherheit Messerboden (Schneidwerk) öffnen Messer einfahren und ausfahren Messer ausbauen Ausgebaute Messer schleifen Messer einbauen STÖRUNGSBESEITIGUNG Bindefehler Sensoren-Anschlusskabel reparieren STICHWORTVERZEICHNIS WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 14: Warnbildzeichen

    Dieses Symbol steht neben Sicherheitshinweisen: Störun- gen und Beeinträchtigungen des ordnungsgemäßen Be- triebsablaufs, mögliche Sachbeschädigung. Hinweis! Dieses Symbol steht neben nützlichen Hinweisen: Besonde- re Anwendungstipps um die Maschine optimal zu nutzen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 15: Bildzeichen An Der Maschine

    Maschine Bildzeichen fehlen oder beschädigt sein, sind diese zu ersetzen (siehe Ersatzteilliste D 6060/D 4060). Verbotszeichen Zutritt verboten! Ersatzteil-Nr.: 0391.05.00.00 Betreten der Fläche verboten! Ersatzteil-Nr.: 0386.11.00.00 Rauchen verboten! Ersatzteil-Nr.: 0388.37.00.00 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 16 Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten: Motor ab- stellen und Zündschlüssel abziehen. Ersatzteil-Nr.: 0388.25.00.00 Achtung, Verletzungsgefahr! Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten: Motor ab- stellen und Stecker der Stromversorgung ziehen. Ersatzteil-Nr.: 0388.13.00.00 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 17 Die Mitfahrt ist auf der gesamten Maschine verboten. Ersatzteil-Nr.: 0391.06.00.00 Achtung, Verletzungsgefahr! Nicht im Arbeitsbereich der Ballenschurre aufhalten. Ersatzteil-Nr.: 0388.96.00.00 Achtung, Schnittverletzungs-, Quetsch- und Schergefahr! Schutzvorrichtung (Knüpfersperre) in Schutzstellung bringen. Ersatzteil-Nr.: 0393.92.00.00 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 18 Bindergebläse und Kettenschmierpumpe einschalten und aus- schalten. Wichtig: Dies ist kein allpolig trennender Hauptschalter. Ersatzteil-Nr.: 0386.04.00.00 Kopplung Bodenklappe–Messerboden Bodenklappe vom Messerboden abkoppeln: Riegel hochdrücken. Bodenklappe an den Messerboden ankoppeln: Riegel runterdrücken. Ersatzteil-Nr.: 0386.08.00.00 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 19: Sonstige Zeichen

    Sonstige Zeichen Die beiden Kranösen im hinteren Bereich des Spannkanals und die Zugöse sind durch dieses Symbol gekennzeichnet. Andere Befestigungspunkte sind für Krananhängung nicht zu- lässig. Ersatzteil-Nr.: 0389.48.00.00 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 20: Sicherheit

    Ausrüstungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Bei Verände- rungen an verkehrstechnischen Bauteilen (z. B. Bremse und Zugvorrichtung) erlischt die Betriebserlaubnis. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 21: Allgemein

    Maschine abwarten, Zündschlüssel abziehen. Wenn die Maschine abgestellt wird: Laufräder der Maschi- ne durch Unterlegkeile blockieren. Unterlegkeile bei Trans- port und Feldeinsatz an der Maschine mitführen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 22: Brandschutz

    13 mm-Schlüssel leicht gegen den Uhrzeigersinn gedreht und die Verkleidung aufgeschwenkt (Abbildung 2). Zum Schließen wird das Verkleidungsblech gegen die Maschine gedrückt bis die Verriegelung hörbar einrastet. Abbildung 2 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 23: Im Straßenverkehr

    5,0 bar anzeigt. Hydraulische Bremsanlage: Die Fahrt mit angehängter Maschine erst beginnen, wenn die Hydraulikschläuche am Schlepper angeschlossen sind und das Hydrauliksystem des Schleppers auf korrekte Funktion über- prüft wurde. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 24: Hydraulik

    Es ist vor allem darauf zu achten, dass die nachträglich instal- lierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV- Richtlinie 89/336/EWG in der jeweils geltenden Fassung ent- sprechen und das CE-Zeichen tragen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 25: Umwelt/Entsorgung

    1 Liter Öl verdirbt 10 Kubikmeter Erdreich. Verbrauchsmaterial Weggeworfene Garne, Netze, Folien und Maschinenteile be- lasten die Umwelt. Sie gefährden insbesondere die Tierwelt. Deshalb: Garne, Netze, Folien und Maschinenteile fachgerecht entsorgen! WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 26: Technische Daten

    8700 Erforderliche Antriebsleistung [kW] bauartbedingte zul. Höchstgeschwindigkeit, Einzelachse 40 km/h 40 km/h bauartbedingte zul. Höchstgeschwindigkeit, Tandemachse 60 km/h 60 km/h Tabelle 1 = Abweichendes geltendes nationales Straßenverkehrsrecht beachten! WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 27: Die Maschine

    Rotor Nadelschwingen-Bremse Schneidwerk (nur D 4060 und D 6060) Nadeln Schnecke (nur D 4060 und D 4006) Batterie (optional) Packer Antriebsstrang je nach Ausführung: Tandemachse oder Einzelachse Ballenschurre WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 28 Der Bindeapparat besteht aus 6 Knüpfapparaten. (In Abbildung 5 sind 4 Knüpfapparate zu sehen). Abbildung 5 Knüpfapparat Jeder der Knüpfapparate verfügt über je einen Knüpfer. Abbildung 6 Knüpfer Abbildung 7 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 29 DIE MASCHINE (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 30: E-Link

    Maschine darf nur für die werksseitig montierten und genehmigten elektrischen Verbraucher genutzt werden. Das Bediengerät muss vor Spritzwasser geschützt aufbe- wahrt werden (Traktorkabine bzw. Garnkasten der Presse, den Kabelausgang nach unten zeigen lassen). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 31 Schaltkasten eine beliebige Taste am Bedien- ........gerät gedrückt halten. Steuerungsprogramm im Bediengerät (Software) ........Steuerungseinheit Erscheint 2 Sekunden nach Einschalten der Stromversorgung automatisch im Display........Steuerungsprogramm in der Steuerungseinheit (Software) ........WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 32: E-Link Menüs

    Aufgabe Anzeige und Bedienung im normalen Maschinenbetrieb ONITOR Einstellen von Maschinenparametern ETUP Informationen über ausgewählte Systemdaten YSTEMINFO Diagnosemöglichkeiten zur Überprüfung der Maschine IAGNOSE Maschinenlaufzeit, Lebensdauerzähler und Tageszähler TATISTIK WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 33: Menü "Monitor

    Feld. Eine Umrandung innerhalb eines dieser Felder zeigt an, welches der Felder aktiv ist, d. h. mit welchem der Felder gearbeitet werden kann (siehe Pfeil in Abbildung links). Abbildung 10 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 34 Im Standby-Modus wird das Bindergebläse automatisch ab- geschaltet, wenn die Antriebsdrehzahl der Maschine unter- schritten wird. Hinweis! Automatische Kettenschmierung! Die automatische Kettenschmierung läuft nur, wenn das Bindergebläse eingeschaltet ist. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 35 Noch mal Taste drücken: Stützfuß ausgewählt. Stützfuß heben: Taste drücken. Stützfuß senken: Taste drücken. Noch mal Taste drücken: Schwenkboden aus- gewählt. Schwenkboden schließen: Taste drücken. Schwenkboden öffnen: Taste drücken. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 36 Noch mal Taste drücken: Mischer aus- gewählt. Mischervorgabe eingeben: Tasten Mischervorgabe: 0..50 in 5er-Schritten. Noch mal Taste drücken: Ballenlänge ausge- wählt. Ballenlänge eingeben: Tasten Ballenlänge: 80..240 cm in 5-cm-Schritten. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 37 Der Spannkanal ist drucklos. Symbol für den Betriebszustand Drucklos blinkt. Nach 30 Sekunden kalibriert sich die Druckmessung automa- tisch neu. Noch mal Taste drücken: Der Spannkanal wird wieder mit Druck beaufschlagt. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 38 Es wurde kein Knoten geknüpft. Der Knotersensor ist unbedämpft. Der Knoten wurde nicht abgezogen. Schlupfwarnung (Menü M ONITOR Im Menü M wird bei Schlupf (Maschinenüberlast) eine ONITOR schwarz ausgefüllte Presse angezeigt. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 39 E-LINK (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Der Bereich zwischen Traktor und Maschine darf nur dann betreten werden, wenn die Fahrzeuge durch die Feststell- bremse und/oder durch Unterlegkeile gegen Wegrollen gesi- chert sind! Kinder von der Maschine fernhalten! WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 41: Erstinbetriebnahme

    Kapitel "Ölstand Hauptgetriebe", Seite 86. Bindeapparat säubern: Kapitel "Bindeapparat säubern (vor dem ersten Einsatz)", Seite 49. Spannungsversorgung für Bindergebläse und für Pumpe der Kettenschmierung freigeben: Kapitel "Schaltkasten am Bindeapparat", Seite 46. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 42: Täglicher Betrieb

    Fremdversorgung) am Schlepper auf Neutral schalten. (Für Ballenauszieher, Aufsammler, Schneidwerk, Stützfuß, Ballenschurre, Schwenkboden). Schlepper ausschalten, Zündschlüssel abziehen und vor – unbeabsichtigter Inbetriebnahme sichern. Gelenkwelle aufstecken. Kapitel "Gelenkwelle aufstecken" Seite 54 Tabelle 2 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 43 Falls gewünscht: Schneidwerk aktivieren. Kapitel "SCHNEIDWERK" Seite 140 Zapfwelle am Schlepper einschalten und auf Nenndrehzahl – bringen: 1000 min Losfahren und Ballen pressen. – Tabelle 3 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 44: Maschine Anhängen

    ... Stützfuß senken: Taste drücken. Maschine und Schlepper weitestgehend spielfrei miteinan- der verbinden. Auf Übereinstimmung des Bohrungsdurch- messers von Zugkopf und Anhängebolzen achten. Nach dem Anhängen Stützfuß hydraulisch hochfahren: Taste drücken. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 45 1) Unter Beachtung des Außenradius r sind verschiedene Ausführungen des Zugpendels zulässig 2) Um das Maß c einzuhalten, kann u. U. der obere Teil des Zugpendels demontiert werden. Abmessungen in Millimeter Tabelle 4 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 46 INBETRIEBNAHME Hinweis! Siehe auch: Ersatzteilliste Kapitel B. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 47: Sichere Anhängung

    Zugöse im Zugmaul verkantet (Abbildung 17). Vor jeder Straßenfahrt kontrollieren: Ist die Zugöse unbe- schädigt? Defekte Zugösen sofort von Fachpersonal er- neuern lassen. Fangschlaufe zwischen Maschine und Schlepper montie- ren. Abbildung 17 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 48: Stützfuß Heben Und Senken

    Optional: D 6060 und D 4060 können einen zusätzlichen Hydraulikschlauch erhalten für das Heben und Senken des Aufsammlers. Heben und Senken des Aufsammlers wird über Schleppersteuerventil ausgeführt (wird nicht über E-LINK ausgeführt). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 49 Anschlüsse übertragen. Kupplungsteile der Hydraulikleitungen mit sauberem Tuch reinigen. Kupplungsteile der Hydraulikleitungen in die Buchsen des Schleppers stecken. Bei einfachwirkenden Anschlüssen: Schleppersteuerventil am Schlepper auf "Senken" stellen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 50: Bremsanlage Anschließen

    INBETRIEBNAHME Bremsanlage anschließen Achtung, Verletzungsgefahr! Pneumatisches Bremssystem: Arbeiten am Pneumatiksys- tem nur im drucklosen Zustand. Hydraulisches Bremssystem: Arbeiten am Hydrauliksystem nur im drucklosen Zustand. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 51 Abhängig vom Staubanfall müssen die Leitungsfilter [1] kontrol- liert werden: Schieber [2] herausziehen und Filtereinsatz entnehmen. Bei Verschmutzung: Filtereinsatz mit Druckluft ausblasen. Bei Beschädigung: Filtereinsatz erneuern (Abbildung 20). Abbildung 20 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 52 Maschine auch mit einer hydraulischen Bremsanlage aus- gerüstet sein. Der dazugehörende Hydraulikanschluss unter- scheidet sich gegenüber den übrigen Hydraulikanschlüssen dadurch, dass die Buchse der Schnellkupplung geräteseitig montiert ist. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 53: Steuerspannung Ein/Aus

    Schaltkasten anschließen: Steckdose [2]. Das andere Ende des mitgelieferten Notstromkabels an der Spannungsversorgung am Schlepper anschließen. Das E-LINK-Bediengerät piept und zeigt den zuletzt eingestell- ten Pressdruck (P = ...) an. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 54: Schaltkasten Am Bindeapparat

    Unterhalb der Schutzverkleidung für den Bindeapparat befin- det sich ein elektrischer Schaltkasten mit eingebauter Steck- dose. Hier kann ein elektrischer Verbraucher mit einer max. Leistungsaufnahme von 60 W angeschlossen werden (Hand- lampe, Rundumleuchte). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 55: Steuerelektronik "E-Link

    Untergrund befestigt werden. Nachdem die Steckverbindung hergestellt und die Steuerspan- nung am Schaltkasten eingeschaltet ist, liegt die Versorgungs- spannung an und es ertönt eine kurze Piep-Ton-Folge. Abbildung 25 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 56: Schwungradbremse

    Fahrersitz aus erreicht werden kann (Abbildung 26). Zapfwellenantrieb am Schlepper ausschalten. Schwungradbremse anziehen: Kurz am Betätigungsseil [1] ziehen. Schwungradbremse lösen: Hebel [2] nach unten drücken. Abbildung 26 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 57: Bindeapparat Säubern (Vor Dem Ersten Einsatz)

    Einsatz der Maschine sorgfältig abwaschen (Abbildung 28). Wenn alle Arbeiten an der Maschine beendet sind: Schwungradbremse wieder lösen: Hebel nach unten drü- cken (siehe Abbildung 26). Schwenkhebel der Bindersicherung herunterschwenken. Abbildung 28 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 58: Bindegarn Einfädeln

    Hinweisschilder mit dem jeweils gültigen Einfädel- schema angebracht. Garn A ( –––––– ) Garn B ( – – – – ) Garn C ( • • • • • • ) Abbildung 30 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 59 Rolle C3 verknüpfen. Garnende (Außen) von Rolle C3 mit Garnanfang (Innen) von Rolle C2 verknüpfen. Garnende (Außen) von Rolle C2 mit Garnanfang (Innen) von Rolle C1 verknüpfen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 60 Um das Garn nach dem Einfädeln in den Bindeapparat zu transportieren, muss eine Bindung von Hand ausgelöst wer- den, Kapitel "Bindevorgang von Hand auslösen (neues Garn), Seite 55". WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 61: Garnbremse Spannen

    Wird die Garnbremse zu fest oder zu locker eingestellt, kann der Bindeapparat keine korrekten Knoten bilden. Als korrekte Einstellung gilt: Oberkante Gewinde und Oberkan- te Flügelmutter schließen bündig ab. Abbildung 31 Abbildung 32 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 62: Gelenkwelle Aufstecken

    Länge – wenn nötig – anpassen: Gelenkwellenhälften in kürzester Betriebsstellung neben- einander anzeichnen. Abbildung 33 Schutz- und Profilrohre gleichmäßig soweit absägen, dass in kürzester Betriebsstellung ein Schiebeweg von 40 mm erhalten bleibt. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 63: Bindevorgang Von Hand Auslösen (Neues Garn)

    Hand“ wird automatisch durchgeführt. Die sechs restlichen, noch an den Garnösen angeknoteten Garnenden (ca. 80 cm lang) müssen später bei völlig still- gesetzter Maschine entfernt werden. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 64: Feldeinsatz

    (z. B.: Verkleidungsbleche und Ab- standsbügel)! Vor dem Öffnen der Schutzvorrichtungen: Zapfwelle ausschalten und Gelenkwelle vom Zapfwellen- stummel abziehen. Schwungradbremse anziehen. Schlep- permotor ausschalten, Zündschlüssel abziehen, Bindersicherung einlegen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 65: Hinweise

    Um Schäden an den Antriebsteilen zu vermeiden, beim Durchfahren von engen Kurven den Zapfwellenantrieb ab- schalten. Zur Schonung des Bodens und der Stützräder, den Aufsammler bei Leerfahrten anheben. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 66: Aufsammler-Stützräder

    Aufsammler-Stützräder [1] aus ihren Halterungen [5] am Aufsammler nehmen und in die Halterungen [6] an der Deichsel einsetzen (Abbildung 35). Stützräder wieder mit Federsteckern [3] sichern. Abbildung 35 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 67: Aufsammlerhöhe Einstellen

    Aufsammler ausgewählt. Taste drücken. Federstecker [3] herausziehen. Lasche [4] auf gewünschte Bohrung umhängen. Stützräder wieder mit Federstecker sichern. Auf beiden Sei- ten gleiche Einstellung wählen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 68: Tandemachse Sperren

    (egal ob vorwärts oder rückwärts) gesperrt werden. Tandemachse sperren: Hydraulik für Tandemachse mit Druck beaufschlagen (am Schlepper). Abbildung 37 Tandemachse entsperren: Hydraulik für die Tandemachse am Schlepper wieder auf "Freien Rücklauf" (drucklos) stel- len. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 69: Ballenschurre

    Boden des Spannkanals eine Linie bildet (Abbildung 39). Hinweis! Je nach Ausführung kann die Maschine entweder mit einer Rollenschurre (Abbildung 38) oder mit einer Gleitschurre ausgerüstet sein. Abbildung 39 Abbildung 40 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 70: Mischregelung (Optional)

    Ein Lastsensor misst das Drehmoment am Getriebe. Weicht das gemessene Drehmoment vom gewünschten, voreingestell- ten Drehmoment ab, ändert der Spannkanal hydraulisch seinen Querschnitt und stellt so das gewünschte Lastniveau wieder her. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 71 50 % 50 % Tabelle 6 Bei Anwendung der Mischregelung (Wert für Mischer un- gleich 0) wird der Betrag für den Druck unter „Kombivorgabe“ eingetragen (nicht mehr unter „Druckvorgabe“). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 72: Einstellhinweise Mischregelung

    Mischerbetrieb (Druck- und Lastregelung) einsetzen (Druckregelung) Gutfeuchte gleichmäßig trocken unterschiedliche Feuchtigkeit Schwadbeschaffenheit gleichmäßiges Schwad schwankende Schwadstärke Fahrgeschwindigkeit ebenes Gelände, gut befahrbar bergig oder schlecht befahrbar Tabelle 8 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 73 Kraftbedarf der Förder- und Zufuhraggregate gering ist. kleine Schwade Vorgabe im unteren Bereich wählen. Vorgabe um 10..20 erhöhen und das Mischungsverhältnis auf 10..20 einstellen. Bei Störungen: Vorgabe reduzieren oder Mischverhältnis erhöhen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 74: Pressregelung Einstellen

    Die maximale Pressdichte ist vom gewählten Garn abhängig. Sie ist überschritten, wenn das Garn reißt oder häufig Bindefehler auftreten. In diesem Fall einen geringeren Druck einstellen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 75: Mischer Einstellen

    (0..50 %). Einfluss der Mischverhältnis Druckregelung Lastregelung Mischer 0 100 % kein Einfluss Mischer 25 75 % 25 % Mischer 50 50 % 50 % Tabelle 10 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 76: Kombivorgabe Einstellen (Nur Bei Mischregelung)

    Der Zahlenwert der Anzeige „Kombi" gibt den Pressdruck an. Dies ist keine Anzeige des absoluten Pressdrucks in [bar]. Taste so oft drücken, bis Kombi ausgewählt. Gewünschte Kombivorgabe mit den Tasten einstellen (0..100). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 77 Ballen aus, die gerade am An- fang des Spannkanals entstehen. Um die Auswirkung einer Pressdichtenänderung oder einer Längenänderung zu überprüfen, sind also mindestens zwei bis drei Ballen abzuwarten. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 78: Schlupfregelung

    Druckniveau nach Ende der Störung wieder auf den Ausgangszustand angehoben. Hinweis! Schlupfregelung = Überlastschutz Im Menü M wird bei Schlupf (Maschinenüberlast) eine ONITOR schwarz ausgefüllte Presse angezeigt. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 79: Überlastsicherungen

    Automat (Optional) Schneidwerkantrieb Scherbolzen Abbildung 48 Nadelzugstange Abreißschraube Abbildung 50 Nur D 4060 / D 4006: Sternratsche Abbildung 3 Schnecken zwischen Abbildung 4 Rotor und Packer Tabelle 11 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 80: Verhalten Beim Ansprechen Der Überlastsicherungen

    Schwungradbremse aktivieren: Betätigungsseil ziehen. Stillstand der Maschine abwarten. Wenn der Aufsammler leergeräumt ist: Schwungradbremse lösen. Sollte die Absicherung des Aufsammlers häufiger ansprechen, ist eine kleinere Fahrgeschwindigkeit zu wählen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 81 Sollte die Durchsatzleistung der Maschine stark absinken: Reibbeläge kontrollieren und ggf. erneuern (siehe auch Kap. Antriebskupplung einschleifen, Seite 122) bzw. Ansprechmoment der Rutschkupplung überprüfen (Kun- dendienst kontaktieren). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 82 Wenn die Verstopfung beseitigt ist, können Bodenklappe der Packerwanne und Messerboden gemeinsam hydraulisch hoch- gefahren werden: Bei laufender Maschine: Taste so oft drücken, bis Schwenkboden ausgewählt. Schwenkboden schließen: Taste drücken. Zapfwellenantrieb am Schlepper wieder einschalten. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 83 Riegel [4] runterdrücken. Abbildung 47 Bodenklappe der Packerwanne und Messerboden gemeinsam hydraulisch hochfahren: Taste so oft drücken, bis Schwenkboden aus- gewählt. Schwenkboden schließen: Taste drücken. Nach erfolgter Montage: Schwungradbremse lösen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 84 Scherbolzenrest durch neuen Scherbolzen ersetzen und mit der Abdeckung [4] sichern. Nach erfolgter Montage: Seitenverkleidung der Maschine herunterklappen, Schwungradbremse lösen. Abbildung 49 Als Ersatzteil erhältlich: Ersatzteil Ersatzteil-Nr. Scherbolzen [1] 1257.45.16.80 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 85 Das Anzugsmoment für die Abreißschraube beträgt 29 Nm. Nach erfolgter Montage: Schwenkhebel der Bindersiche- rung herunterschwenken, Seitenverkleidung der Maschine herunterklappen, Treppe herunterschwenken, Schwungrad- bremse lösen. Als Ersatzteil erhältlich: Ersatzteil Ersatzteil-Nr. Abreißschraube [1] 0901.98.15.00 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 86 Schwungradbremse aktivieren: Betätigungsseil ziehen. Stillstand der Maschine abwarten. Wenn die Maschine leergeräumt ist: Schwungradbremse lösen. Sollte die Überlastsicherung der Schnecken häufiger anspre- chen, ist eine kleinere Fahrgeschwindigkeit zu wählen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 87: Ballenauszieher

    Kurz bevor der letzte Ballen eines Arbeitseinsatzes fertig ge- presst ist, muss ein Bindevorgang von Hand ausgelöst werden: Zapfwelle auf Nenndrehzahl laufen lassen. Taste und Taste gleichzeitig betätigen: Die Bin- dung wird ausgelöst. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 88: Fahrten Im Öffentlichen Straßenverkehr

    Grobe Verschmutzungen entfernen, die die Sicherheit im Straßenverkehr beeinträchtigen können. Z. B. straßenver- schmutzende größere Erdklumpen, Verschmutzungen der Beleuchtungseinrichtung. Beleuchtungseinrichtung auf korrekte Funktion überprüfen. Beleuchtung einschalten – auch bei Tageslicht! WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 89 FELDEINSATZ (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 90: Service-Intervalle

    Der Schalter am Schaltkasten ist kein allpolig trennender Hauptschalter. Um die Maschine komplett von der Span- nungsversorgung zu trennen: Schalter am Schaltkasten ausschalten, beide Pole der Batterie abklemmen und elektri- sche Verbindung zum Schlepper trennen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 91: Hinweise

    Wartungsarbeiten sicherzustellen (siehe Tabelle 12, Tabelle 13 und Tabelle 14, Seite 85). Hinweis zu extremen Einsatzbedingungen! angegebenen Wartungsintervalle unter extremen Einsatzbedingungen (z. B. erhöhter Staubanfall) kürzer aus- legen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 92 Maschine gepressten Ballen. Dieser Zähler ist löschbar. (im Beispiel: 0,5 h) die auf dem ausgewählten Tageszähler von der Maschine geleisteten Betriebsstunden. Dieser Zäh- ler ist löschbar. Lebensdauerzähler verlassen: Taste betätigen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 93 2 Jahre 3 Jahre Bremsen-Service Seite 96 (nur Fachpersonal) Hydrauliköl Eigenversorgung Seite 97 Tabelle 14 Einmalig zur Wiederinbetriebnahme nach mehrwöchigen Stillstandszeiten Kolben Seite 88 A-Service Seite 90 Tabelle 15 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 94: Ölstand Hauptgetriebe

    Wiederinbetriebnahme nach längerer Stand- zeit: Ölstand auf ordnungsgemäße Füllhöhe überprüfen. Falls erforderlich: Öl nachfüllen, Kapitel Hauptgetriebe, Seite 101. Ölmenge und Ölsorte: Kapitel Schmierstoffe und Füllmengen, Seite 100. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 95: Schrauben-Check

    (Einmalig nach 50 Betriebsstunden) Hydraulikanlage ausschließlich mit Hydrauliköl HL 46 ISO (not- falls gleichwertiges Hydrauliköl) befüllen. Ersten Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden vornehmen, (Kapitel Wartung Hydraulik Eigenversorgung, Seite 135). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 96: Kolben-Service

    Schmiernippel [1], der die Kolbenrollen zentral Esso Nebula trollstiftes [2] versorgt. Mobil Mobilplex 47 Der Kontrollstift [2] liegt neben dem zentralen Shell Rhodina Fett 2 Schmiernippel. Staburags NBU 12/300KP Tabelle 16 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 97 Tabelle 17 Hinweis! Zur Sicherstellung eines ausreichenden Schmierstoffaus- tauschs ist darauf zu achten, dass an der letzten Schmier- stelle (seitl. Führungsrolle in Fahrtrichtung links) Fett aus dem Lager herausquillt. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 98: A-Service

    2 × 10 A und 1 × 15 A Antriebsketten – Kettenspannung kontrollieren, ggf. korrigieren Mehrzweckfett schmieren und auf Leichtgängigkeit prüfen Schnepper an Binderwellenkupplung Mehrzweckfett abschmieren Scharwenzelrad Tabelle 18 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 99 SERVICE-INTERVALLE 6 / 7 / 8 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 100: B-Service

    Einstellung überprüfen, Kolben Kapitel "Kolbenlauf justieren", Seite 105 Welle des Zackenrads auf Leichtgängigkeit prüfen Zackenrad Einstellmaß prüfen (Abstand Sensoren – Zackenrad) abschmieren, Packerüberlastkupplung Kapitel "Packerantrieb", Seite 74 Tabelle 19 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 101 SERVICE-INTERVALLE WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 102: C-Service

    Kapitel "Messer schleifen und einstellen", Seite 108 Garnbremsen kontrollieren, ob sich durch den Garnlauf unerwünschte Rillen gebildet haben Mehrzweckfett abschmieren, Sternratsche im Kapitel "Aufsammlerantrieb" Seite 72 Aufsammlerantrieb Tabelle 20 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 103 SERVICE-INTERVALLE 4 / 7 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 104: Bremszylinder

    Bremszylinder einwandfrei funktionieren (keine Undichtigkei- ten, Ansprechdruck nicht größer 0,5 bar). Alle 2 Jahre: Membran-Bremszylinder ausbauen und komplett demontie- ren. Membran-Bremszylinder reinigen. Verschleißteile austauschen. Membran-Bremszylinder remontieren und einbauen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 105: Ölstand Hydraulik (Eigenversorgung)

    Luftdruck der Reifen überprüfen und – falls erforderlich – einstellen. Batterie ausbauen und bei Zimmertemperatur lagern. Nach der Winterpause (vor dem Einbau): Ladezustand der Batterie überprüfen. Falls erforderlich: Batterie aufladen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 106: Wartung

    Federspannung steht. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage und an der Pneumatik: Drucklos ma- chen. Kein Fett oder Öl an nicht dafür vorgesehene Stellen brin- gen. Andernfalls reinigen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 107: Hinweise

    Nach den ersten 20 Betriebsstunden: Sämtliche Befesti- gungs-Schrauben und Muttern – auch im Inneren der Ma- schine – nachziehen. Ausnahme: Einstellschrauben am Binder und an den Kolbenlaufrollen nicht verändern. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 108: Schmierstoffe Und Füllmengen

    Lackschäden verursachen und wichtige Hinweisschilder von der Maschine ablösen. Nach dem Reinigen: Die gesamte Maschine abschmieren. Abbildung 53 Anschließend einen kurzen Probelauf durchführen, damit sich der Schmierstoff in den Lagerstellen verteilt. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 109: Hauptgetriebe

    Wenn die Maschine einige Wochen gelaufen ist, empfiehlt sich eine tägliche Sichtprüfung der Wellenaustritte auf Dich- tigkeit. Abbildung 54 Ölmenge und Ölsorte: siehe Kapitel Schmierstoffe und Füll- mengen, Seite 100. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 110: Kettenschmieranlage

    Ölstand im Schmierölvorratsbehälter [1] kontrollieren Abbildung 56 Ölmenge und Ölsorte: siehe Kapitel Schmierstoffe und Füllmengen, Seite 100. Vorsicht! Zur Reinigung niemals verwenden: Tri, Per, Methanol, Ace- ton oder andere polare, organische Lösemittel. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 111: Laufräder

    700/45 - 22.5 12 PR 1,9 bar Luftdruck Laufräder Tandemachse Abbildung 57 500/50 R17 3,2 bar (Variante mit Tandemachse) Luftdruck Stützräder am Aufsammler 16×6,5 - 8 4 PR 2,0 bar Tabelle 22 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 112: Garnhalter Und Knüpfer

    Blattfeder [4] einsetzen. Schraube [5], Schraube [3] und Kontermutter [1] festziehen. Schrauben [3] und [5] an Blattfeder [4] so einstellen, wie in Kapitel "Garnhalterspannung einstellen", Seite 127 be- schrieben. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 113: Kolbenlauf Justieren

    Falls das Abstandsmaß zwischen Kolbenmesser und Gestell- messer nicht erreicht wird, gibt es zwei Möglichkeiten, dieses Maß einzustellen (Seite 106): Höhe des Kolbens korrigieren (Feineinstellung). Höhe der Laufschienen korrigieren (Grobeinstellung). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 114: Höhe Des Kolbens Korrigieren

    Langlöcher in den Seitenwänden. Schrauben [6] und [10] wieder anziehen. Sechskantmuttern [7] wieder kontern. Anschließend: Höhe des Kolbens mit den Spannschrauben [3] feineinstellen (wie oben beschrieben). Abbildung 61 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 115: Kolben Seitlich Justieren

    Kupplung am Schlepper). Wenn alle Einstellungen ordnungsgemäß ausgeführt sind: Schrauben der Laufschienen [5] mit 135 Nm festziehen. Alle anderen zu dieser Arbeit gehörenden Schrauben auf festen Sitz prüfen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 116: Messer Schleifen Und Einstellen

    Beschädigungen an der Maschine kommt (Leerlaufdrehzahl und schleifende Kupplung am Schlep- per). Falls erforderlich: Höhe des Kolbens korrigieren ("Höhe des Kolbens korrigieren", Seite 106). Abbildung 64 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 117: Synchronisation Packer - Kolben

    Schwungradbremse lösen: Hebel nach unten drücken. Achtung, Verletzungsgefahr! Packer vor Lösen der Synchronisationsschraube in den un- teren Totpunkt stellen, damit keine unkontrollierten Maschi- nenbewegungen durch den herunterfahrenden Packer ausgeführt werden. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 118 Synchronisation des Packers zum Kolben erreicht ist. Alle 3 Synchronisationsschrauben [2] am oberen Ende der Packerantriebswelle [1] festziehen. Nach erfolgter Montage: Schwenkhebel der Bindersiche- rung herunterschwenken, Seitenverkleidung der Maschine herunterklappen, Schwungradbremse lösen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 119 WARTUNG (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 120: Nadeln - Allgemeine Hinweise

    Nach allen Reparaturen an Hauptantrieb, Vorgelege, Kolben und Packer ist der Nadel- und Binderantrieb zu überprüfen. Die Kontrollmaße der folgenden Kapitel müssen eingehalten wer- den. Bei Abweichungen die jeweils entsprechende Neueinstel- lung vornehmen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 121: Nadeln Zum Kolben Einstellen

    Menü-Übersicht aufrufen: Taste drücken. Menü „Diagnose“ auswählen: Tasten Auswahl mit Taste bestätigen. Seite „Diagnose Aktoren Manuell 1/2“ aufrufen. „Bindung“ auswählen: Taste bzw. Taste Abbildung 68 Bindung aktivieren: Taste drücken. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 122 Flanschhälften nicht übereinstimmen, kann die Antriebswel- le [4] innerhalb der Feinverzahnung [7] umgesteckt werden. Abschließend Maschine im Leerlauf mehrere Kolbenhübe ausführen lassen. Bei Stillstand der Maschine: Maß L nochmals nachprüfen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 123: Nadelbremsen Einstellen

    Hinweis! Spannung der Nadelbremsen regelmäßig kontrollieren. Bremsscheiben und Bremsbacken niemals fetten! Auf beiden Seiten der Maschine gleiche Einstellung einhal- ten. Bremsbacken nach Abnutzung der Reibbeläge erneuern. Abbildung 70 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 124: Nadeln Justieren (Nadelzugstangen)

    Länge der Nadelzugstangen [1] auf beiden Seiten der Ma- schine überprüfen. Das Maß "C" zwischen der Mitte des oberen Auges und der Mitte des unteren Auges muss 797 mm betragen (Abbildung 72). Abbildung 71 Abbildung 72 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 125 (Abbildung 71) anpassen. Nadelzugstange [2] – rechts in Fahrtrichtung: Unteren Bol- zen [3] wieder einsetzen. Auf beiden Maschinenseiten das gleiche Einstellmaß der Na- delzugstangen einhalten. Abbildung 73 Abbildung 74 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 126: Nadeln Justieren (Nadelhalterungen)

    Bindung aktivieren: Taste drücken. Schwungradbremse lösen. (Mitgelieferte Drehhilfe benutzen:) Schwungrad so lange in Antriebsrichtung drehen (siehe Pfeil an der Maschine), bis die Nadelschwinge im oberen Totpunkt steht. Abbildung 77 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 127 Schwingenrohr verschieben, bis die Spitzen der Nadeln seitlich am Knüpfapparat anliegen. Nadelschwinge in unteren Totpunkt bringen. Schrauben [9] und [10] festziehen und mit Muttern [11] und [12] kontern. Kontermuttern [13] und [14] festziehen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 128: Nadeleinstell-Lehre

    Knüpfapparates drehen, bis Nase [3] an der Unterseite der Binderwelle anliegt. Bei korrekt ausgerichteter Nadel erscheint die Schraube der Nadelrolle [6] genau in Loch [5] (Abbildung 80). Abbildung 80 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 129: Nadeln Montieren

    Schrauben [9] und [10] anziehen, bis sie an der Nadel an- liegen. Nadeln justieren: Kapitel "Nadeln justieren (Nadelzugstangen)", Seite 116, Kapitel "Nadeln justieren (Nadelhalterungen), Seite 118. Abbildung 82 Abbildung 83 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 130: Antriebskupplung Einschleifen

    Ersatzteil-Nr. Kupplungsplatten [2a] 1251.14.12.21 Kupplungsplatten [2b] 1257.14.02.14 Spezialwerkzeug zum Einstellen 0980.53.10.00 der Kupplung Zusätzlich wird ein Drehmomentschlüssel benötigt. Falls erforderlich: Rostansatz auf den Gleitflächen [5] mit Schmirgelpapier entfernen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 131 Ein leichtes Qualmen der Reibbeläge ist normal. Nach dem Einschleifen ergibt sich das höhere, für den Feldein- satz relevante Drehmoment. Hinweis! Vor dem erneuten Messen des Drehmomentes: Reibflächen abkühlen lassen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 132 Tellerfedern mit einer Dicke von 2 mm und 2,5 mm montiert. Dicke einer Tellerfeder Gesamthöhe Federpaket Maß "X" (Abbildung 86) 2 mm 25 mm 2,5 mm 32 mm Tabelle 26 Abbildung 86 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 133: Knüpferspannung Einstellen

    WARTUNG Knüpferspannung einstellen Zum korrekten Durchziehen des Knotens muss die Federhöhe X = 26–30 mm betragen. Falls erforderlich: Abweichungen Sicherungsmutter ausgleichen (Abbildung 87). Abbildung 87 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 134: Spiel Zwischen Tellerrad Und Kegelrad

    Abbildung 88 Eine Probe-Bindung durchführen. Das Spiel zwischen dem Tellerrad [1] und den beiden Ke- gelrädern [2] kontrollieren. Das Spiel muss 0,2 bis 0,23 mm betragen. Abbildung 89 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 135: Garnhalterspannung Einstellen

    Ohne Garn im Garnhalter: 4 Umdrehungen Zwischen Rolle [8] und Tellerrad [9] darf kein Spiel mehr sein. Kontermutter [3] festziehen. Dabei darf sich Schraube [4] nicht mehr mitdrehen. Abbildung 91 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 136: Garnanleger Nachstellen

    Feder [4] in ihrer Befestigung nachstellen. Die Spitze der Sperrfeder [4] muss genau in der Mitte des Nadelschlitzes liegen (siehe Pfeil). Eine zu stark gespannte Feder verursacht Bindefehler, beson- ders bei etwas lockerem Garn. Abbildung 93 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 137: Schenkelfeder Einstellen

    Schraube [11] herausnehmen. Distanzstücke [12] (entsprechend der Dicke) zur Abstüt- zung der Blattfeder [8] beilegen. Schraube [11] wieder eindrehen und festziehen. Schraube [10] in dieser Lage fest anziehen. Abbildung 95 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 138: Bindergebläse Reinigen (Optional)

    Der Mitnahmestift [4] kann bei der Demontage leicht herausfal- len. Bei der Wiedermontage des Flügelrades ist darauf zu ach- ten, dass der Mitnahmestift [4] der Welle in die rückwärtige Aussparung am Flügelrad greift. Abbildung 96 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 139: Knotersensoren Einstellen

    Umdrehung in Richtung Schaltfahne verstellen. Anschlie- ßend Sensor kontern. Kontrolle: Direkt nach dem Abbinden (der Knoten befindet sich noch auf dem Knoter) müssen alle Knotersensoren unbedämpft sein: Abbildung 99 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 140: Hydraulik

    Zündschlüssel abziehen, Bindersicherung einlegen. Hydrau- lik drucklos machen. Hydraulikschlauchleitungen und Hydraulikrohrleitungen re- gelmäßig auf Schäden, Alterung und Funktionssicherheit überprüfen. Defekte Teile sind sofort durch Original Ersatz- teile zu ersetzen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 141: Hydraulik Eigenversorgung

    Hydraulikzylinder für Aufsammler-Stop (PU-Stop) A, D Magnetventile Aufsammler-Stop (PU-Stop) B, C Magnetventile Spannkanal Ventil Druckbegrenzung Filterpatrone Öleinfüllstutzen mit Peilstab und Belüftung Drucksensor Manometer Pumpe Rückschlagventil Membranspeicher Tank Zylinder am Spannkanal WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 142 Kompakthydraulikblock mit Magnetventilen, Druckbegren- zungsventil, und Ölbehälter hinter dem rechten Garnkasten (Abbildung 101) Manometer an der Maschinenvorderseite Hydraulikzylinder am Spannkanal Sensoren an Schleppkurbel und Packergetriebe E-Link-Bediengerät auf dem Schlepper WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 143: Wartung Hydraulik Eigenversorgung

    Ölstand zwischen den beiden Messmar- ken erkennbar sein. Falls erforderlich: Hydrauliköl auffüllen (Öleinfüllschraube [1]), bis nach dem Herausziehen des Messstabes der Ölstand zwischen den beiden Messmarken erkennbar ist. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 144: Hydraulik Fremdversorgung D6060/D4060

    Schwenkachse sperren Die hydraulische Fremdversorgung besteht aus: Die Hydraulik Fremdversorgung ist zuständig für: • • Ventilblock mit Magnetventilen Schwenkboden • • Ölfilter Aufsammler • Schurre • Ballenauszieher • Stützfuß WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 145: Hydraulik Fremdversorgung D6006/D4006

    Die hydraulische Fremdversorgung besteht aus: Die Hydraulik Fremdversorgung ist zuständig für: • • Ventilblock mit Magnetventilen Schneidwerk • • Ölfilter Schwenkboden • Aufsammler • Schurre • Ballenauszieher • Stützfuß WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 146: Wartung Hydraulik Fremdversorgung

    Falls erforderlich: Verschraubungen nachziehen oder kom- pletten Leitungsabschnitt instandsetzen. Hinweis! Bei größerem Ölverlust: Werkstatt aufsuchen. Ca. alle 10000 Ballen oder 1 mal pro Jahr: Hydraulik-Ölfilter wechseln. Abbildung 104 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 147 HYDRAULIK (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 148: Schneidwerk

    SCHNEIDWERK Sicherheit Achtung, Verletzungsgefahr! Vor Arbeiten am Schneidwerk der Maschine: Zapfwelle aus- schalten und Gelenkwelle vom Zapfwellenstummel abzie- hen. Schwungradbremse anziehen. Schleppermotor ausschalten, Zündschlüssel abziehen, Bindersicherung ein- legen. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 149: Messerboden (Schneidwerk) Öffnen

    Bodenklappe festhalten. Abbildung 106 Bodenklappe der Packerwanne vom Messerboden abkop- peln: Riegel [3] hochdrücken und Packerwanne komplett absenken. Abbildung 106: Bodenklappe und Messerboden geöffnet (rechte Seite in Fahrtrichtung). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 150: Messer Einfahren Und Ausfahren

    Display die Schere als Dauerlicht erscheint: Hinweis! Damit sich die Messer im Schneidwerk nicht durch Material- ablagerungen festsetzen (verstopfte Messerschlitze), ist es vorteilhaft, das Schneidwerk mehrmals täglich rein- und rauszufahren. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 151 Vorsicht! Wenn die Messer mit überbrücktem Druckschalter verfahren wurden, müssen sie abschließend noch einmal komplett eingefahren und einmal komplett ausgefahren werden. Erst dann wird der Druck wieder reduziert. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 152: Messer Ausbauen

    Jedes Messer [2] mit einer Zange erst nach hinten, dann nach oben von der Messerachse abziehen und entnehmen (Abbildung 110). Die Messer werden von Magneten fest- gehalten Abbildung 110 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 153: Ausgebaute Messer Schleifen

    Kapitel "Messer ausbauen", Seite 144. Nur auf der glatten Seite des Messers schleifen! Hinweis! Sparsames Schleifen ohne Erhitzung (Anlaufen) der Klingen verlängert die Lebensdauer der Messer. Vor der Winterpause: Messer und Sicherungselemente ein- ölen! WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 154: Messer Einbauen

    Schneidwerk aus der Arbeitsstellung in den Messerboden fahren: Kapitel "Messer einfahren und ausfahren", Seite 142. Messerboden komplett schließen: Taste so oft drücken, bis „Schwenkboden“ aus- Abbildung 112 gewählt. Schwenkboden schließen: Taste drücken. WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 155 SCHNEIDWERK (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 156: Störungsbeseitigung

    Hinweis! Beim Verstellen der Muttern E und M und Schraube K sind die Kontrollmaße X (Abbildung 87) und Y (Abbildung 90) einzuhalten! Abbildung 113 Abbildung 114 Abbildung 115 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 157 Garnanleger nachstellen Schleifenende Pressgut zwischen Kolben und Oberbo- (Abbildung 92). lang. den drängt Garn vom Knüpfer [O] ab. Pressgut zwischen Kolben und Ober- boden entfernen. Tabelle 27 WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 158: Sensoren-Anschlusskabel Reparieren

    Steckereinsatz in Stecker einrasten und verschrauben. Bei der Montage darauf achten, dass keine Adern beschädigt werden (seitliches Einquetschen bzw. Ausreißen aus der Crimp-Verbindung). Hinweis! Spezialwerkzeug und Kleinteile sind als Ersatzteil erhältlich (siehe Ersatzteil-Liste). WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 159 STÖRUNGSBESEITIGUNG (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

  • Seite 160: Stichwortverzeichnis

    Knüpferspannung einstellen Kolbenlauf justieren Kolben-Service Lärmschutz Laufräder Maschine anhängen Menü "Monitor" Messer ausbauen Messer einbauen Messer einfahren und ausfahren Messer schleifen und einstellen Messerboden (Schneidwerk) öffnen Mischregelung (optional) WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 161 STICHWORTVERZEICHNIS STÖRUNGSBESEITIGUNG Stützfuß heben und senken Synchronisation Packer – Kolben Täglicher Betrieb Tandemachse sperren TECHNISCHE DATEN Überlastsicherungen Umwelt/Entsorgung VORWORT WARNBILDZEICHEN Wartung Hydraulik Eigenversorgung Wartung Hydraulik Fremdversorgung WARTUNG Winterpause WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
  • Seite 162 STICHWORTVERZEICHNIS WELGER D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...

Diese Anleitung auch für:

Welger d 4060Welger d 6006Welger d 4006

Inhaltsverzeichnis