LELY SPLENDIMO PC 320 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ehn012-c
®
SPLENDIMO
is een geregistreerde merknaam waarvan het uitsluitend gebruiksrecht toekomt aan
ondernemingen van det LELY-groep.
©2003. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van LELY INDUSTRIES N.V..
HANDLEIDING
SPLENDIMO PC
281 / 320 / 321
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LELY SPLENDIMO PC 320
Inhaltszusammenfassung für LELY SPLENDIMO PC 320
- Seite 85 Markenname, dessen exklusiven Nutzungsrecht nur den Unternehmen der LELY-Gruppe vorbehalten ist. ©2003. Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Unterlage darf multipliziert und/oder mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf irgendwelche andere Weise, veröffentlicht werden, ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung seitens LELY INDUSTRIES N.V..
- Seite 87 INHALTSVERZEICHNIS ....................Seite VORWORT ........................89 GARANTIEBEDINGUNGEN ....................89 TYPEN- UND SERIENNUMMER IHRER MASCHINE ..........89 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..................90 ERKLÄRUNG DER WARNUNGSAUFKLEBER AUF DER MASCHINE .....91 1 EINLEITUNG ........................92 2 ANBAU HINTER DEM SCHLEPPER ................93 3 TRANSPORT .......................94 4 EINSTELLUNG DER MASCHINE ................95 Schnitthöhe ......................95 Knickintensität ....................96 Bodendruck ......................96 Schwadbreite .....................96 5 MASCHINENEINSATZ ....................97...
-
Seite 89: Vorwort
VORWORT Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen bestimmt, die mit der Maschine arbeiten und Wartungs- und Pflegearbeiten an dem Gerät ausführen. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig lesen und beachten. In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer betreffen, an dem Rand mit dem Warnschild versehen. -
Seite 90: Sicherheitsvorschriften
• Es ist nicht gestattet, sich auf der Maschine zu befinden. • Verwenden Sie nur LELY-Originalteile. • Überzeugen Sie sich davon, daß die hydraulischen S y s t e m e d r u c k l o s s i n d , b e v o r A r b e i t e n d a r a n ausgeführt werden bzw. -
Seite 91: Erklärung Der Warnungsaufkleber Auf Der Maschine
ERKLÄRUNG DER WARNUNGSAUFKLEBER AUF DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher- heitshinweise lesen und beachten. • Gefahr durch sich drehende Maschinenteile. Entfernung von drehenden Teilen berücksichtigen. • Gefahr wegen Mähklingen. Angemessenen, sicheren Abstand halten, wenn der Schlep- permotor eingeschaltet ist. •... -
Seite 92: Einleitung
1 EINLEITUNG Der LELY SPLENDIMO PC ist ein gezogener Mähknick- zetter und geeignet zur Mähung von Grünland. Der Mähknickzetter ist mittels einer Parallelogramm- konstruktion im Radpaar aufgehängt. Hierdurch kann der Mähbalken den Bodenunebenheiten in Unabhängigkeit des Radpaares folgen. Mit einem Hydraulikzylinder kann der Mähknickzetter aus dem Erntebestand gehoben werden, wodurch im Feld schnell gewendet werden kann. -
Seite 93: Anbau Hinter Dem Schlepper
2 ANBAU HINTER DEM SCHLEPPER Das Schwenkgetriebe (Bild 3) an der Schlepperseite der Zugdeichsel eignet sich für eine 540-er und 1.000-er Zapf- wellendrehzahl. Durch einfaches Umdrehen des Schwenk- getriebes kann auf eine andere Schlepperzapfwellendrehzahl umgeschaltet werden. Diese Prozedur wird in Anlage B umschrieben. -
Seite 94: Transport
3 TRANSPORT Das SPLENDIMO PC Mähwerk kann hinter dem Schlepper transportiert werden. Maschine wie folgt in Transportstellung bringen: - Mähaufbereiter mit Hilfe des Hebezylinders und der beiden Radzylinder (Bild 4) völlig ausheben. - Zugdeichsel in Transportstand bringen (Bild 5). 281 / 321 PC: Zugdeichselzylinder völlig eingezogen; 320 PC: Zugdeichsel in Zentralstellung. -
Seite 95: Einstellung Der Maschine
4 EINSTELLUNG DER MASCHINE Maschine gemäß nachstehender Anweisungen in Arbeits- stand bringen: - Die beiden Schutzplanen an den Seiten der Maschine montieren. - Sicherheitsschirme beidseitig ausklappen (Bild 7). - Wirkung der Zylinder durch Öffnung der Sperrventile deblockieren. - Gewünschte Arbeitsstellung der Maschine mit Hilfe des Zugdeichselzylinders (Bild 8) zustande bringen. -
Seite 96: Knickintensität
Knickintensität Die Knickintensität kann mit Hilfe der Regulierklappe im Aufbereiter und der Stellung des Aufbereiters eingestellt werden. - Regulierklappe durch Verdrehung der Spindel (Bild 10) einstellen. Wenn die Spindel völlig rechtsum gedreht wird, wird die höchste Aufbereitungsintensität erzielt. Wird die Spindel dagegen linksum gedreht, wird die Intensivität dieser Bearbeitung reduziert. -
Seite 97: Maschineneinsatz
5 MASCHINENEINSATZ • Überzeugen Sie sich davon, dass sich niemand im Arbeits- und Gefahrenbereich der Maschine aufhält, wenn die Gelenkwelle eingeschaltet wird. • Während der Arbeit soll sich keiner innerhalb eines Radius von 100 m von der Maschine entfernt, befinden. •... -
Seite 98: Abkuppeln Vom Schlepper
- Die Maschine zunächst aus der Ernte ausheben, und anschliessend sofort die Drehzahl verringern. Der Mähbalken wird mit Hilfe des Hubzylinders bis ca. 45 cm über dem Boden ausgehoben. Dies reicht für ein schnelles Wenden auf dem Feld aus. Durch Einziehen des ersten Teils des Deichsels, kann das M ä... -
Seite 99: Wartung
7 WARTUNG • Eine gute Maschinenwartung ist notwendig um die Zuverlässigkeit der Maschine und die Betriebssicher- heit aufrechtzuerhalten. • Sicherung durch geeignete Abstützelemente vorneh- men, wenn der Mähbalken vom Boden gehoben ist und Sie unter der Maschine arbeiten wollen. Der Mähbalken ist besser zugänglich für Wartungsarbeiten, wenn die vordere Schutzplane entfernt wurde. -
Seite 100: Schmierung
Schmierung - Gelenkwellen alle 8 Arbeitsstunden an den Schmier- nippeln auf den Kreuzgelenken, Schutzrohren, der Weit- winkelkupplung und der Freilaufkupplung abschmieren (Bild 18). - Die Profilrohre der Gelenkwelle nach allen 8 Arbeits- stunden einfetten (Bild 18). - Die Gelenkwelle über der Antriebseinheit alle 500 Arbeits- stunden (oder einmal im Jahr) an den Schmiernippeln auf den Kreuzgelenken abschmieren. -
Seite 101: Periodische Wartung
Periodische Wartung Die periodische Wartung soll durchgeführt werden: • am Anfang der Mähsaison; • wenn die Maschine längere Zeit ausser Betrieb bleibt; • wenn die Maschine während der Saison sehr intensiv eingesetzt wird. - Maschine an allen Stellen die im § 7.2 “Schmierung” angegeben werden, abschmieren. - Seite 102 - Sämtliche Bolzen und Muttern auf festen Sitz prüfen. Insbesondere ist auf die Bolzen mit denen die Gleitkufen und Verschleissplatten montiert sind, zu achten (Bild 23). Die nicht hinreichend fest angezogenen Bolzen und Muttern sind mit einem Anzugsmoment das Sie der nachstehenden Tabelle entnehmen können, nachzuziehen.
-
Seite 103: Auswechselung Der Mähklingen
Auswechselung der Mähklingen 50-60 Nm (5-6 kgm) Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen, wenn der Mähbalken vom Boden gehoben ist und Sie unter der Maschine arbeiten wollen. Die Mähklingen haben verschiedene Ausführungen für links- "N" und rechtsdrehende Mähscheiben. Die Schneidkante soll an der Frontseite, in der Drehrichtung der Mähscheibe gesehen, nach unten zeigen (Bild 25). -
Seite 104: Fettwechsel In Den Mähgrundeinheiten
Fettwechsel in den 39 Nm (3,9 kgm) Mähgrundeinheiten Alle 500 Arbeitsstunden oder jeweils nach 1000 Hektar soll ein Fettwechsel vorgenommen werden. Dazu sind nachstehende Hinweise zu beachten: - Mähscheibe entfernen. 0,095 kg Achtung! Wenn mehrere Lagergehäuse gleichzeitig abgebaut werden, soll man darauf achten, dass die Lagergehäuse später auf die eigentlichen Mäheinheiten wieder zurückgestellt werden. -
Seite 105: A Reparaturarbeiten Am Mähbalken
Anlage A A REPARATURARBEITEN AM MÄHBALKEN Zusammenbau und Demontage des Mähbalkens Die Nummern zwischen Klammern verweisen auf die Nummern in der Abbildung A-1. Der Mähbalken ist aus für sich stehenden Mäheinheiten (1) zusammengebaut. Die Einheiten werden von Zwischengehäusen (2) auf Distanz gehalten. Die Mäheinheiten und Zwischengehäuse werden von einer Verbindungsstange (3) miteinander verbunden. - Seite 106 Anlage A - D i e M ä h e i n h e i t e n u n d Z w i s c h e n g e h ä u s e v o n d e r Verbindungsstange (3) schieben.
-
Seite 107: Auswechselung Der Mähscheibe Der Antriebseinheit
Anlage A - Mutter (7) nachziehen. Anzugsmoment: 950 Nm (95 kgm). Man kann das Anzugsmoment bewirken durch Verlänge- rung des Aufsteckschlüssels mit einem Rohr von 150 cm Länge (Bild A-4) und mit einer Kraft von 635 N (63,5 kg) anzuziehen. Beim Montieren der Sicherungsplatte muß... -
Seite 108: B Anpassung Der Antriebsdrehzahl
Anlage B B ANPASSUNG DER ANTRIEBSDREHZAHL Die Konstruktion des an der Vorderseite der Zugdeichsel der Mähwerke SPLENDIMO PC befindlichen Getriebes ist der- artig, daß die Maschine durch Umdrehen dieses Getriebes (Bild B-1) an eine 540-er oder 1.000-er Zapfwellendrehzahl anuzpassen ist. Achtung: für den Antrieb der Maschine ist unbedingt die Zapfwellendrehzahl, die auf dem Aufkleber an der Vorder- seite der oberen Getriebehälfte vorgegeben ist, anzuwenden. -
Seite 109: C Aufbereitereinstellungen
Anlage C C AUFBEREITEREINSTELLUNGEN Versetzung des Knickrotors Wenn der Aufbereiter in langem Halmgut regelmässig verstopft ist, empfehlen wir Ihnen den Rotor nach hinten zu versetzen. Das kann wie folgt vorgenommen werden: 10 mm - Keilriemengehäuse öffnen, damit die Keilriemen entspannt 70 N werden können. -
Seite 110: D Hydraulisches Schema
Anlage D Hammerschlag anbringen und die Sechskantbolzen noch- mals mit einem Moment von 50 Nm (5 kgm) nachziehen. Öl oder Schmiermittel sind bei der Montage der Riemen- scheibe nicht zu verwenden. - Keilriemen auflegen. - Keilriemen spannen. Die Spannung soll derart sein, dass jeder Riemen in der Mitte zwischen den Riemenscheiben mit einer Kraft von 70 N (7 kg) ca. -
Seite 111: E Zubehör
Anlage E E ZUBEHÖR Gleitkufen Gleitkufen unter dem Mähbalken des SPLENDIMO Mäh- werkes sorgen dafür, daß die Maschine den Bodenuneben- heiten besser folgen kann. Dank der Stromlinienform der Kufen “taucht“ der Mähbalken bei Unebenheiten nicht in den Boden und gleichfalls wird eine Stauung von Erde unter den Scheiben verhütet. -
Seite 112: F Technische Angaben
Anlage F F TECHNISCHE ANGABEN ® SPLENDIMO 281 PC 320 PC 321 PC Arbeitsbreite 3,6 m 3,2 m Transportbreite 2,7 - 3,0 - 2,8 m 3,1 m (abhängig von der Bereifung) 7 / 14 8 / 16 Anzahl der Mähscheiben/Klingen Schnitthöhe ab ±...