Seite 1 Sun Enterprise 220R Server ™ Setup and Rackmounting Guide Guide d’installation et de montage en armoire Handbuch zu Installation und Rack-Montage Guida di installazione e montaggio in rack Manual de instalación y montaje en rack Handbok för installation och rackmontering Sun Microsystems, Inc.
Seite 2 Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Sun Enterprise, AnswerBook, AnswerBook2 , docs.sun.com, and Solaris are trademarks, registered trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc.
Seite 3 Contents Sun Enterprise 220R Setup and Rackmounting Guide en-1 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R fr-1 Sun Enterprise 220R Handbuch zu Installation und Rack-Montage de-1 Sun Enterprise 220R guida di installazione e montaggio in rack it-1 Manual de instalación y montaje en rack del servidor...
Seite 4 Sun Enterprise 220R Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
C H A P T E R Setup and Rackmounting Guide This guide shows you how to install the Sun Enterprise™ 220R workgroup server into a Sun expansion cabinet, or other EIA-compliant rack enclosure. The following tasks and information topics are covered in this guide: Getting Started —...
Seite 6: Getting Started
Keep all contents and packing material for the agent’s inspections. Check that you’ve received all of the parts you ordered. Contact Sun Microsystems or your distributor/reseller if you are missing anything.
Seite 7: Verify The Kit Contents
Verify the Kit Contents The shipping carton contains the following parts: Sun Enterprise 220R workgroup server Accessory box Accessory box Sun Enterprise 220R server Chapter 1 Setup and Rackmounting Guide en-3...
Seite 8 The accessory box contains the following parts: Long mounting brackets (2) Assorted hardware Slide assemblies (2) Short mounting brackets (2) Power cord(s) Customer documentation Wrist strap Rack Buddy en-4 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 9 The accessory box also contains a plastic bag of assorted hardware: screws, nuts, and washers, shown in actual size. You will need this hardware to install the rackmounting brackets and slide assemblies. ﬂat lock nut (8) 10-32 x 3/4 8-32 x 3/8 washer (8) washer (8) screw (8)
Seite 10 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 11: Rack Installation
This chapter provides step-by-step instructions for rackmounting the server into a Sun expansion cabinet or other EIA-compliant rack enclosure. To rackmount a Sun Enterprise 220R server, complete the following tasks in the order listed: “Prepare the Rack Enclosure” on page en-9 “Attach the Mounting Brackets to Each Slide Assembly”...
Seite 12: Before You Begin
For a complete description of the safety precautions to follow when installing a Sun Enterprise 220R server, see the Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide. Caution – Install the system as low as possible into the rack enclosure. For best stability, do not install the system above equipment that weighs less than it does.
Seite 13: Prepare The Rack Enclosure
Caution – For proper ventilation, each system in the rack enclosure requires 28 square inches (181 square cm) of unrestricted airflow into the front of the system, and 23 square inches (148 square cm) of unrestricted exhaust port at the back of the system.
Seite 14: Attach The Mounting Brackets To Each Slide Assembly
Release the coil spring catch on the inner rail to extend the slide assembly. Slide assembly Coil spring catch Front Inner rail Holes for front mounting bracket Runner en-10 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 15 b. Position a short bracket over the front end of the slide assembly. The lip of the bracket should face the front of the slide assembly, as shown. c. Secure the short bracket to the slide assembly. Use two 8-32 panhead screws with a flat washer, a lock washer, and a nut for each screw.
Seite 16 3. Push in the inner rail and runner on each slide assembly. a. Push the inner rail all the way into the slide assembly. If necessary, release the coil spring catch. b. Push in the runner until it stops. en-12 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 17: Install The Slide Assemblies Into The Rack Enclosure
Install the Slide Assemblies Into the Rack Enclosure 1. Locate and mark the correct positions on the rack’s vertical mounting rails to install the slide assemblies. Allow four rack unit spaces (7.0 inches/17.78 cm) or 12 holes per server. Because the holes on a standard rack enclosure are arranged in sets of 3 holes spaced 5/8ths, 5/8ths, 4/8ths of an inch apart, determining which holes to use for attaching a slide assembly depends on exactly where you locate the system.
Seite 18 Mark the corresponding holes on the right front vertical rack rail. Rack rail holes Server mounting hole en-14 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 19 2. Attach one slide assembly to the right rack mounting rail, and the other slide assembly to the left rack mounting rail. See the next figure. a. With the help of an assistant, position the slide assembly on the inside of the rack enclosure with the short mounting bracket facing the front of the rack.
Seite 20 Tighten the eight 10-32 screws that secure the short and long mounting brackets to the vertical rack rails. c. Tighten the four 8-32 screws that secure the long mounting brackets to the slide assemblies. Tighten 8-32 screws Tighten 10-32 screws en-16 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 21: Install The Server Into The Rack Enclosure
Install the Server Into the Rack Enclosure 1. Verify that the runner on each slide assembly is pushed as far back as possible into the slide assembly, as shown. a. Push in the inner rail on each slide assembly until it reaches the stops that are located furthest away from the front of the rack.
Seite 22 Caution – The system is heavy. Two people are required to move the system. 3. Align the crimped end of the inner glides on the server with the slide bracket assemblies in the rack enclosure. en-18 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 23 4. Slide the server evenly into the rack enclosure until the inner glides stop in the slide. 5. On each side of the chassis, push in the flat spring catch on each inner glide and push the server all the way into the rack. Flat spring catch Chapter 2 Rack Installation...
Seite 24 Go to Chapter 3 and complete the procedures for connecting the power cord and cables to the back panel, powering on the system, and installing the operating system. en-20 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 25: System Setup
“Restore the Rack Enclosure” on page en-31 “Power On the System” on page en-31 “Install the Operating System” on page en-34 “Install Online Documentation” on page en-34 If you need to power off the system, see: Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide en-21...
Seite 26: Connect The Power Cord
Connect the Power Cord 1. Turn the front panel keyswitch to the Standby position. en-22 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 27 2. Connect the AC power cord to the right power inlet labeled 1 at the back of the system. 3. Connect the other end of the AC power cord to the power sequencer in the rack enclosure or to an AC outlet. See the instructions provided with your rack enclosure for information about the power sequencer.
Seite 28 4. Tie-wrap the power cord(s) to the strain relief(s) on the back panel. The Sun Enterprise 220R server is shipped with two strain reliefs attached to the back panel. A strain relief is a plastic tie-wrap on a base that is inserted into the back panel of the system.
Seite 29: Connect The Ethernet Cable
Sun Microsystems offers an MII-to-AUI transceiver as a separately orderable option. A number of third-party MII transceivers are also available for connection to TX, T4, FX, and AUI type Ethernet networks. See the Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide for more information.
Seite 30 Slide the latch to the right to lock the AUI cable to the MII-to-AUI transceiver. Use a flat-blade screwdriver, if necessary. c. Connect the other end of the MII transceiver to the appropriate network cable. en-26 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 31: Install Options
Many of the options ordered with your system may have been pre-installed at the factory. For information about how to install other options, see the Sun Enterprise 220R Server Service Manual or contact your qualified Sun service provider. For information about installing an additional internal disk drive, see the Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide.
Seite 32: How To Connect An Ascii Terminal
2. Connect the terminal’s power cord to a grounded AC power outlet. 3. Set the terminal to receive: At 9600 baud An 8-bit signal with no parity and 1 stop bit en-28 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 33 To install a local graphics console you need a PCI-based graphics card, a monitor, and a Sun-compatible keyboard, mouse, and mousepad. These components are not shipped with your system. See the Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide for more information.
Seite 34 4. Connect the mouse to the keyboard. 5. Connect the keyboard to the system. en-30 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 35: Restore The Rack Enclosure
Restore the Rack Enclosure See the instructions provided with the rack enclosure to complete these steps. 1. Route and manage the cables within the rack cabinet. 2. Retract the enclosure’s anti-tip legs, if applicable. 3. Replace the side panels, if applicable. 4.
Seite 36 3. Turn the front panel keyswitch to the Power-On/Off position. 4. Press the front panel Power button once. en-32 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 37 This time depends on the level of power-on self-test (POST) diagnostics being performed. Note – If you need to power off the system, see the Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide for more information. 5. Turn the keyswitch to the Locked position.
Seite 38: Install The Operating System
The documentation kit contains a CD-ROM disc with online documentation that describes how to use, service, and maintain your system. Refer to the documents supplied with the CD-ROM disc for installation instructions. en-34 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 39: Rack Enclosure Requirements
Rack Enclosure Feature Requirement Load Bearing Capacity The rack must firmly support the weight of a Sun Enterprise 220R server (75 lbs, 34 kg), plus the weight of the rackmounting hardware, plus the weight of any other installed devices. Vertical Space Each server requires four rack units (7 inches, 17.78 cm) of...
Seite 40 29.75 inches (75.6 cm) forward of the rack’s front vertical mounting rails. Fire Containment The rack enclosure must meet Underwriters Laboratories, Inc. and TUV Rheinland of N.A. requirements for fire containment. en-36 Sun Enterprise 220R Setup and Rackmounting Guide • December 1999...
Seite 41 Ce guide explique comment installer le serveur de groupe de travail Sun Enterprise™ 220R dans une armoire d'extension Sun ou toute autre armoire conforme EIA. Ce guide examine les tâches et les sujets d'information suivants : Mise en route — page fr-2 : Déballage du système —...
Seite 42: Mise En Route
Contrôlez que vous avez bien reçu toutes les pièces commandées. Contactez Sun Microsystems ou votre distributeur/revendeur s'il manque quelque chose. fr-2 Guide d’installation et de montage en amoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 43: Vérification Du Contenu Du Kit
Vérification du contenu du kit Le carton d’emballage contient les pièces suivantes : Serveur de groupe de travail Sun Enterprise 220R ; Boîte d'accessoires. Boîte d’accessoires Serveur Sun Enterprise 220R Chapitre 1 Guide d’installation et de montage en armoire fr-3...
Seite 44: Contenu De La Boîte D'accessoires
Supports de montage longs (2) Matériel varié Groupes coulissants (2) Supports de montage courts (2) Cordon(s) d’alimentation Clé Documentation client Bracelet de soutien Gabarit fr-4 Guide d’installation et de montage en amoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 45 La boîte d’accessoires contient également un sachet plastique de menu matériel : vis, écrous et rondelles (illustration grandeur nature). Vous aurez besoin de ce matériel pour installer les supports de montage en armoire et les groupes coulissants. rondelle 10-32 x 3/4 rondelle écrou (8) 8-32 x 3/8...
Seite 46 Guide d’installation et de montage en amoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 47: Outils Requis
“Installation des groupes coulissants dans l'armoire”, page fr-13 ; “Installation du serveur dans l'armoire”, page fr-17. La Vue d'ensemble du montage en armoire - Sun Enterprise 220R Server qui figure dans la documentation illustre les étapes du montage en armoire sous une forme graphique très pratique.
Seite 48: Avant De Commencer
Attention – Le système est lourd. Dans les procédures suivantes, deux personnes sont nécessaires pour le déplacer. Deux personnes sont également nécessaires pour aligner et installer les groupes coulissants dans l'armoire. fr-8 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 49 Attention – Pour une ventilation adéquate, il faut ménager pour chaque système contenu dans l'armoire un espace de 181 cm (28 pouces carrés) pour l'entrée de l'air à l'avant du système et un espace de 148 cm (23 pouces carrés) pour la sortie de l'air à...
Seite 50 Relâchez le dispositif à ressort hélicoïdal placé sur le rail interne pour étirer le groupe coulissant. Groupe coulissant Dispositif à ressort hélicoïdal Avant Rail interne Trous pour le support de montage avant Coulisseau fr-10 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 51 b. Placez un support de montage court sur l'extrémité avant du groupe coulissant. Le rebord du support devrait se trouver face au devant du groupe coulissant, comme indiqué. c. Fixez le support court au groupe coulissant. Utilisez deux vis à tête ronde 8-32 avec une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou pour chaque vis.
Seite 52 Faites rentrer complètement le rail interne dans le groupe coulissant. Si nécessaire, relâchez le dispositif à ressort hélicoïdal. b. Faites rentrer le coulisseau jusqu'à ce qu'il s'arrête. fr-12 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 53 Installation des groupes coulissants dans l'armoire 1. Repérez et marquez les positions exactes sur les rails de montage verticaux de l'armoire pour l'installation des groupes coulissants. Vous avez besoin de quatre espaces de une unité rack (4U, soit 17,78 cm ou 7,0 pouces) ou 12 trous par serveur.
Seite 54 Marquez les trous correspondants sur le rail vertical avant droit de l'armoire. Trous des rails de l’armoire Trou de montage du serveur fr-14 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 55 2. Fixez un groupe coulissant au rail de montage droit de l'armoire et l'autre groupe coulissant au rail de montage gauche. Consultez la figure ci-après. a. En vous faisant aider d'une autre personne, placez le groupe coulissant à l'intérieur de l'armoire avec le support de montage court face à l'avant de l'armoire. Comptez les trous de sorte que les deux groupes coulissants soient installés à...
Seite 56 Serrez les quatre vis 8-32 qui fixent les supports de montage longs aux groupes coulissants. Serrez les vis 8-32 Serrez les vis 10-32 fr-16 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 57 Installation du serveur dans l'armoire 1. Vérifiez que le coulisseau de chaque groupe coulissant est bien repoussé aussi loin que possible dans le groupe coulissant, comme indiqué. a. Enfoncez le rail interne de chaque groupe coulissant jusqu'à ce qu'il atteigne les butées les plus éloignées par rapport à...
Seite 58 Attention – Le système est lourd. Deux personnes sont nécessaires pour le déplacer. 3. Alignez l'extrémité cannelée des coulisses intérieures du serveur avec les groupes coulissants situés dans l'armoire. fr-18 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 59 4. Faites glisser le serveur à l'intérieur de l'armoire jusqu'à ce que le mouvement soit arrêté. 5. Sur chaque côté du châssis, poussez le dispositif à ressort plat de chaque coulisse et enfoncez complètement le serveur dans l'armoire. Dispositif à ressort plat Chapitre 2 Installation en armoire fr-19...
Seite 60 Allez au chapitre 3 et effectuez les opérations de connexion du cordon d'alimentation et des câbles au panneau arrière, de mise sous tension du système et d'installation du système d'exploitation. fr-20 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 61: Installation Du Système
“Mise sous tension du système”, page fr-31 ; “Installation du système d’exploitation”, page fr-34 ; “Installation de la documentation en ligne”, page fr-34. Si vous devez mettre votre système hors tension, reportez-vous au : Guide du propriétaire du serveur Sun Enterprise 220R. fr-21...
Seite 62: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon d'alimentation 1. Tournez l'interrupteur à clé du panneau avant pour le mettre en position Standby (Veille). fr-22 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 63 2. Branchez le cordon d'alimentation CA à la prise de droite (marquée du chiffre 1) à l'arrière du système. 3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation CA au séquenceur d'alimentation de l'armoire ou à une prise CA. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre armoire pour toute information sur le séquenceur d'alimentation.
Seite 64 Tirez sur l'attache pour la serrer. Pour retirer l'attache du cordon, appuyez sur le taquet qui se trouve sur la base du détendeur et desserrez l'attache. Détendeurs Taquet fr-24 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 65: Connexion Du Câble Ethernet
MII (Media Independent Interface). Vous pouvez établir d’autres connexions Ethernet en installant des cartes Ethernet PCI. Sun Microsystems propose sous la forme d’une option à commander séparément un câble d’émetteur-récepteur MII vers AUI. Il existe de nombreux câbles MII similaires d’autres marques qui permettent d’établir des connexions avec des réseaux Ethernet...
Seite 66 MII vers AUI. Utilisez, si besoin est, un tournevis à lame plate. c. Connectez l’autre extrémité du câble MII au câble réseau approprié. fr-26 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 67: Installation Des Options
La plupart des options commandées avec votre système ont été pré-installées en usine. Pour plus d'informations sur l’installation d'autres options, consultez le Sun Enterprise 220R Server Service Manual ou contactez votre représentant agréé Sun. Pour plus d'informations sur l'ajout d'un lecteur de disque interne supplémentaire, consultez le Guide du propriétaire du serveur Sun Enterprise 220R.
Seite 68 2. Branchez le cordon d'alimentation du terminal à une prise de terre CA. 3. Paramétrez le terminal pour recevoir : à 9600 bauds ; un signal 8 bits sans parité et 1 bit d'arrêt. fr-28 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 69 Guide du propriétaire du serveur Sun Enterprise 220R. 1. Installez la carte graphique dans un emplacement PCI libre. Consultez le Sun Enterprise 220R Server Service Manual ou contactez votre représentant agréé Sun. 2. Raccordez le câble vidéo du moniteur au port vidéo de la carte graphique.
Seite 70 4. Branchez la souris au clavier. 5. Branchez le clavier au système. fr-30 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 71: Mise Sous Tension Du Système
Remise en place de l'armoire Consultez les instructions fournies avec votre armoire pour effectuer ces opérations. 1. Faites passer et arrangez les câbles à l'intérieur de l'armoire. 2. Rétractez, le cas échéant, les pieds antibasculement de l'armoire. 3. Remettez en place, le cas échéant, les panneaux latéraux. 4.
Seite 72 3. Mettez l'interrupteur à clé du panneau avant en position Power-On/Off (Marche/Arrêt). 4. Appuyez une fois sur le bouton Power (Marche) du panneau avant. fr-32 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 73 à la mise sous tension (POST) effectués. Remarque – Si vous devez mettre le système hors tension, consultez le Guide du propriétaire du serveur Sun Enterprise 220R. 5. Mettez l'interrupteur à clé en position Locked (verrouillé). La position Locked empêche toute mise hors tension accidentelle du système.
Seite 74 Ce kit de documentation contient un CD-ROM comportant la documentation en ligne qui décrit comment utiliser et entretenir votre système. Consultez les documents fournis avec ce CD-ROM pour les instructions d’installation. fr-34 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 75 Valeur requise Capacité de charge L'armoire doit supporter sans risque le poids d'un serveur Sun Enterprise 220R (34 kg, 75 livres), plus le poids du matériel de montage, plus le poids de tout autre périphérique installé. Espace vertical Chaque serveur a besoin de quatre unités rack (4U, soit 17,78 cm ou 7 pouces) d'espace en hauteur pour l'installation en armoire.
Seite 76 Résistance au feu L'armoire doit être conforme aux normes de résistance au feu de l'Underwriters Laboratories, Inc. et du TUV Rheinland de N.A. fr-36 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R • décembre 1999...
Seite 77: Handbuch Zu Installation Und Rack-Montage
K A P I T E L Handbuch zu Installation und Rack- Montage In diesem Handbuch wird erläutert, wie Sie den Sun Enterprise™ 220R- Arbeitsgruppenserver in ein Sun-Erweiterungsgehäuse oder ein anderes EIA-Rack einbauen. Die folgenden Arbeitsschritte und Themen werden in diesem Handbuch erläutert: Vorbereitungen —...
Seite 78: Vorbereitungen
Überprüfen Sie, ob alle bestellten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Wenden Sie sich an Sun Microsystems oder Ihren Sun-Vertriebsbeauftragten bzw. Ihren Händler, wenn Teile fehlen. de-2 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 79: Überprüfen Des Inhalts Der Lieferung
Überprüfen des Inhalts der Lieferung Der Transportkarton enthält die folgenden Teile: Sun Enterprise 220R-Arbeitsgruppenserver Zubehörkarton Zubehörkarton Sun Enterprise 220R server Kapitel 1 Handbuch zu Installation und Rack-Montage de-3...
Seite 80: Inhalt Des Zubehörkartons
Inhalt des Zubehörkartons Der Zubehörkarton enthält die folgenden Teile: Lange Montagewinkel (2) Verschiedene Kleinteile Ausziehschienen (2) Kurze Montage- winkel (2) Netzkabel Schlüssel Dokumentation Erdungsarmband Einbauhilfe de-4 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 81 Der Zubehörkarton enthält einen Beutel mit verschiedenen Kleinteilen: Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben (unten in tatsächlicher Größe abgebildet). Diese Kleinteile benötigen Sie zum Einbau der Montagewinkel und der Ausziehschienen. 10-32 x 3/4 8-32 x 3/8 Flache Sicherungs Mutter (8) scheibe (8) Schraube (8) Schraube (8) Unterlegs...
Seite 82 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 83: Einbau In Ein Rack
In diesem Kapitel wird Schritt für Schritt erläutert, wie Sie den Server in ein Sun- Erweiterungsgehäuse oder ein anderes EIA-Rack einbauen können. Zum Einbau eines Sun Enterprise 220R-Servers in einem Rack führen Sie die folgenden Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus: „Vorbereiten des Racks“...
Seite 84: Sicherheitsvorkehrungen
Achtung – Das System ist schwer. In den folgenden Arbeitsschritten sind zwei Personen erforderlich, um das System zu bewegen. Auch für die Ausrichtung und den Einbau der Ausziehschienen im Rack werden zwei Personen benötigt. de-8 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 85: Vorbereiten Des Racks
Achtung – Um eine ausreichende Lüftung sicherzustellen, ist für jedes System im Rack ein freier Lufteinlaßbereich von 181 cm an der Vorderseite des Systems und ein freier Luftauslaßbereich von 148 cm an der Rückseite des Systems erforderlich. Zwischen dem System und den Türen vorne und hinten (sofern vorhanden) muß ein Abstand von mindestens 3,8 cm frei bleiben.
Seite 86: Anbringen Der Montagewinkel An Den Ausziehschienen
Ziehen Sie die Ausziehschiene aus, damit die Bohrungen für den vorderen Montagewinkel freiliegen. Öffnen Sie den Schraubenfederverschluß an der Innenschiene, um die Ausziehschiene auszuziehen. Ausziehschiene Schraubenfederverschluß Innenschiene Vorne Bohrungen für vorderen Montagewinkel Laufschiene de-10 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 87 b. Positionieren Sie den kurzen Montagewinkel über dem vorderen Ende der Ausziehschiene. Die Lasche am Montagewinkel muß wie abgebildet zum vorderen Ende der Ausziehschiene weisen. c. Befestigen Sie den kurzen Montagewinkel an der Ausziehschiene. Verwenden Sie zwei 8-32-Flachkopfschrauben mit einer flachen Unterlegscheibe, einer Sicherungsscheibe und einer Mutter für jede Schraube.
Seite 88 3. Schieben Sie die Innenschiene und die Laufschiene der Ausziehschienen wieder hinein. a. Schieben Sie die Innenschiene vollständig in die Ausziehschiene hinein. Öffnen Sie gegebenenfalls den Schraubenfederverschluß. b. Schieben Sie die Laufschiene bis zum Anschlag hinein. de-12 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 89: Einbauen Der Ausziehschienen In Das Rack
Einbauen der Ausziehschienen in das Rack 1. Markieren Sie an den vertikalen Montagestreben des Racks die richtigen Positionen für die Montage der Ausziehschienen. Pro Server sind vier Rack-Einheiten (17,78 cm) bzw. 12 Bohrungen zu veranschlagen. Die Bohrungen bei einem Standard-Rack sind in Gruppen zu je 3 Bohrungen im Abstand von 5/8, 5/8, 4/8 Zoll (ca.
Seite 90 2. Bringen Sie eine Ausziehschiene an der rechten Montagestrebe des Racks und die andere an der linken Montagestrebe des Racks an. Siehe dazu die nächste Abbildung. de-14 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 91 a. Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, und halten Sie die Ausziehschiene so an die Innenseite des Racks, daß der kurze Montagewinkel zur Vorderseite des Racks weist. Zählen Sie die Bohrungen ab, damit die Ausziehschienen vorne und hinten sowie auf beiden Seiten auf gleicher Höhe angebracht werden, oder verwenden Sie wie in Schritt 1 erläutert die Einbauhilfe.
Seite 92 Montagewinkel an den vertikalen Montagestreben des Racks befestigt sind. c. Ziehen Sie die vier 8-32-Schrauben an, mit denen die langen Montagewinkel an den Ausziehschienen befestigt sind. 8-32-Schrauben anziehen 10-32-Schrauben anziehen de-16 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 93: Einbauen Des Servers In Das Rack
Einbauen des Servers in das Rack 1. Stellen Sie sicher, daß die Laufschiene der einzelnen Ausziehschienen so weit wie möglich in die Ausziehschiene hineingeschoben wird. a. Drücken Sie die Innenschiene der Ausziehschiene bis zu den Anschlägen hinein, die sich am weitesten von der Vorderseite des Racks entfernt befinden. b.
Seite 94 Achtung – Das System ist schwer. Zum Bewegen des Systems sind zwei Personen erforderlich. 3. Richten Sie das gefaltete Ende der Gleitträger am Server an den Ausziehschienen im Rack aus. de-18 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 95 4. Schieben Sie den Server gleichmäßig in das Rack, bis sich der Gleitträger nicht weiter in die Ausziehschiene hineinschieben läßt. 5. Drücken Sie auf beiden Seiten des Chassis den Flachfederverschluß an die Gleitträger an, und schieben Sie den Server ganz in das Rack hinein. Flachfederverschluß...
Seite 96: Das Weitere Vorgehen
Fahren Sie mit Kapitel 3 fort. Dort wird erläutert, wie Sie das Netzkabel und andere Kabel an der Rückseite des Systems anschließen, das System einschalten und das Betriebssystem installieren. de-20 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 97: Installation Des Systems
„Abschließen der Rack-Montage” auf Seite de-31 „Einschalten des Systems” auf Seite de-31 „Installieren des Betriebssystems” auf Seite de-34 „Installieren der Online-Dokumentation” auf Seite de-34 Wenn Sie das System ausschalten müssen, schlagen Sie im folgenden Handbuch nach: Sun Enterprise 220R-Server Benutzerhandbuch de-21...
Seite 98: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels 1. Stellen Sie den Schlüsselschalter an der Vorderseite des Systems in die Position „Standby“. de-22 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 99 2. Schließen Sie das Netzkabel an die rechte, mit 1 gekennzeichnete Netzbuchse an der Rückseite des Systems an.mon 3. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an ein Stromverteilungsmodul im Rack oder eine Netzsteckdose an. Informationen zum Stromverteilungsmodul finden Sie in den mit dem Rack gelieferten Anweisungen.
Seite 100 Ziehen Sie den Kabelbinder am losen Ende fest an. Zum Lösen des Netzkabels drücken Sie die Lasche am Sockel der Zugentlastungshalterung nach unten und lösen den Kabelbinder. Zugentlastungshalterungen Lasche de-24 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 101: Anschließen Des Ethernet-Kabels
Option an. Außerdem sind eine Reihe von MII-Transceivern von Fremdherstellern für den Anschluß an Ethernet-Netzwerke des Typs TX, T4, FX und AUI erhältlich. Weitere Informationen finden Sie im Sun Enterprise 220R Server Benutzerhandbuch. 1. So schließen Sie ein TPE-Kabel an: a.
Seite 102 Schieben Sie die Verriegelung nach rechts, um das AUI-Kabel fest mit dem MII- zu-AUI-Transceiver zu verbinden. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Flachschraubenzieher. c. Verbinden Sie den MII-Transceiver am anderen Ende mit einem geeigneten Netzwerkkabel. de-26 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 103: Installieren Von Optionen
Viele der mit dem System bestellten Optionen werden bereits werkseitig im System installiert. Informationen zum Installieren weiterer Optionen finden Sie im Sun Enterprise 220R Server Service Manual, oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Sun-Kundendienst. Informationen zur Installation zusätzlicher interner Festplattenlaufwerke finden Sie im Sun Enterprise 220R-Server Benutzerhandbuch.
Seite 104 2. Schließen Sie das Netzkabel des Terminals an eine geerdete Netzsteckdose an. 3. Stellen Sie am Terminal die Empfangsoptionen ein: 9600 Baud 8-Bit-Signal ohne Parität und 1 Stoppbit. de-28 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 105: So Installieren Sie Eine Grafikkonsole
Sie im Sun Enterprise 220R-Server Benutzerhandbuch. 1. Installieren Sie die Grafikkarte in einem freien PCI-Steckplatz. Näheres finden Sie im Sun Enterprise 220R Server Service Manual, oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Sun-Kundendienst. 2. Schließen Sie das Videokabel des Monitors an den Videoanschluß der Grafikkarte an.
Seite 106 4. Schließen Sie die Maus an die Tastatur an. 5. Schließen Sie die Tastatur an das System an. de-30 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 107: Abschließen Der Rack-Montage
Abschließen der Rack-Montage Näheres zu den folgenden Schritten finden Sie in den mit dem Rack gelieferten Anweisungen. 1. Verlegen Sie die Kabel innerhalb des Racks. 2. Klappen Sie die Stabilisierungsständer (sofern vorhanden) ein. 3. Bringen Sie die Seitenverkleidungen (sofern vorhanden) wieder an. 4.
Seite 108 3. Stellen Sie den Schlüsselschalter an der Vorderseite des Systems in die Position „Ein/Aus“. 4. Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite einmal. de-32 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 109 Diagnosestufe beim Systemselbsttest nach dem Einschalten ausgeführt wird. Hinweis – Wenn Sie das System ausschalten müssen, schlagen Sie weitere Informationen bitte im Sun Enterprise 220R Server Benutzerhandbuch nach. 5. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Position „Gesperrt“. In dieser Position ist ein versehentliches Ausschalten des Systems ausgeschlossen.
Seite 110: Installieren Des Betriebssystems
Das Dokumentations-Kit umfaßt eine CD-ROM mit Online-Dokumentation, in der die Verwendung, Wartung und Instandhaltung des Systems beschrieben sind. Die Installationsanweisungen ﬁnden Sie in den mit der CD-ROM gelieferten Dokumenten. de-34 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 111: Anforderungen An Das Rack
Sie ein Rack-Montage-Kit von Sun. Merkmal des Racks Anforderungen Tragfähigkeit Das Rack muß das Gewicht eines Sun Enterprise 220R-Servers (34 kg) plus der Rack-Montageteile plus aller anderen installierten Geräte sicher tragen können. Einbaubreite Pro Server sind für die Rack-Montage vier Rack-Einheiten (7 Zoll, 17,78 cm) in vertikaler Richtung erforderlich.
Seite 112 75,6 cm über die vorderen vertikalen Montagestreben des Racks hinaus. Feuerschutz Das Rack muß den Anforderungen der Underwriters Laboratories, Inc., und des TÜV Rheinland N.A. für den Feuerschutz entsprechen. de-36 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack-Montage • Dezember 1999...
Seite 113: Guida Di Installazione E Montaggio In Rack
Questa guida mostra come installare il server per gruppi di lavoro Sun Enterprise™ 220R in un cabinet di espansione Sun o in un'altra unità rack conforme EIA. Il manuale illustra le operazioni e gli argomenti descritti di seguito:...
Seite 114: Operazioni Preliminari
Controllare di aver ricevuto tutti gli elementi ordinati. Qualora mancassero dei materiali previsti, contattare immediatamente Sun Microsystems o il distributore/ rivenditore locale. it-2 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 115: Verifica Dei Contenuti Del Kit
Verifica dei contenuti del kit Lo scatolone consegnato deve contenere gli elementi elencati di seguito: Server per gruppi di lavoro Sun Enterprise 220R Scatola accessori. Scatola accessori Server Sun Enterprise 220R Capitolo 1 Guida di installazione e montaggio in rack...
Seite 116 Gruppi di scorrimento (2) Staffe di montaggio corte (2) Cavi di alimentazione Chiave hardware Documentazione di prodotto Fascetta da polso antistatica Dima di regolazione altezza it-4 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 117 Busta in plastica con minuterie assortite: viti, bulloni e rondelle, mostrati nelle dimensioni reali. Questi materiali sono necessari per installare le staffe di montaggio in rack e i gruppi di scorrimento. viti viti rondelle rondelle (8) dadi (8) 10-32 X 3/4 (8) 8-32 X 3/8 (8) piatte (8) di montaggio...
Seite 118 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 119: Installazione In Rack
Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate per il montaggio in rack del server in un cabinet di espansione Sun in un'altra unità rack conforme EIA. Per procedere al montaggio in rack del server Sun Enterprise 220R, completare le procedure seguenti nell'ordine elencato: "Preparazione dell'unità...
Seite 120: Precauzioni Di Sicurezza
Attenzione – In considerazione del peso del sistema, nelle procedure seguenti, è richiesto l'intervento di due persone per spostare il sistema. Sono inoltre necessarie due persone per allineare e installare i gruppi di scorrimento nel rack. it-8 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 121: Preparazione Dell'unità Rack
Attenzione – Per garantire una ventilazione adeguata, ogni sistema installato nell'unità rack deve disporre di 181 cm quadrati (28 pollici quadrati) di flusso di aerazione non ostacolato nella parte anteriore del server e di 148 cm quadrati (23 pollici quadrati) sul retro. Mantenere uno spazio minimo di 3,8 cm (1,5 pollici) tra il sistema ed eventuali sportelli anteriori o posteriori.
Seite 122: Collegamento Delle Staffe Di Montaggio Ai Gruppi Di Scorrimento
Per estendere il gruppo di scorrimento, rilasciare il fermo a molla elicoidale posto sulla guida interna. Gruppo di scorrimento Fermo a molla elicoidale Parte anteriore Fori per la staffa di montaggio anteriore Pattino it-10 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 123 b. Posizionare una staffa corta sull'estremità anteriore del gruppo di scorrimento. Il bordo della staffa dovrà trovarsi di fronte alla parte anteriore del gruppo di scorrimento, come mostrato in figura. c. Fissare la staffa corta al gruppo di scorrimento. Utilizzare due viti a testa troncoconica 8-32 con una rondella piatta, una rondella di bloccaggio e un dado per ogni vite.
Seite 124 Spingere la guida interna nel gruppo di scorrimento fino a fine corsa. Se necessario, rilasciare il fermo a molla elicoidale. b. Spingere il pattino fino al suo bloccaggio. it-12 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 125: Installazione Dei Gruppi Di Scorrimento Nel Rack
Installazione dei gruppi di scorrimento nel rack 1. Individuare e marcare le posizioni corrette sulle guide di montaggio verticali del rack per installare i gruppi di scorrimento. Per ogni server è necessario riservare quattro spazi del rack (pari a 17,78 cm/7,0 pollici) oppure 12 fori.
Seite 126 Contrassegnare i fori corrispondenti sulla guida verticale anteriore destra del rack. Fori guida rack Foro di montaggio server it-14 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 127 2. Collegare un gruppo di scorrimento alla guida di montaggio destra del rack e l'altro alla guida sinistra. Vedere la figura seguente. a. Con l'aiuto di un assistente, posizionare il gruppo di scorrimento sulla parte interna dell'unità rack con la staffa di montaggio corta di fronte alla parte anteriore del rack.
Seite 128 Serrare le quattro viti 8-32 che fissano le staffe di montaggio lunghe ai gruppi di scorrimento. Serrare le viti 8-32 Serrare le viti 10-32 it-16 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 129: Installazione Del Server Nell'unità Rack
Installazione del server nell'unità rack 1. Verificare che il pattino di ogni gruppo di scorrimento si trovi nella posizione più arretrata possibile entro il gruppo di scorrimento stesso, come mostrato in figura. a. Spingere la guida interna entro ciascuno dei gruppi di scorrimento fino a che non raggiunge i fine corsa collocati nella posizione più...
Seite 130 Attenzione – Il sistema è di peso ingente. Per spostarlo, è richiesto l'intervento di due persone. 3. Allineare l'estremità bloccata delle guide di scorrimento interne sul server con i gruppi delle staffe di scorrimento nell'unità rack. it-18 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 131 4. Far scorrere il server nell'unità rack fino a che le guide di scorrimento interne non si bloccano nel gruppo. 5. Su ciascuno dei lati del telaio, spingere il fermo a molla piatta di ogni guida di scorrimento interna e spingere il server fino in fondo nel rack. Fermo a molla piatta Capitolo 2 Installazione in rack...
Seite 132 Passare al Capitolo 3 e completare le procedure di collegamento del cavo di alimentazione e degli altri cavi sul pannello posteriore, quindi procedere all'accensione del sistema e all'installazione del sistema operativo. it-20 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 133: Installazione Del Sistema
"Ripristino dell'unità rack" a pagina it-31 "Accensione del sistema" a pagina it-31 "Installazione del sistema operativo" a pagina it-34 "Installazione della documentazione in linea" a pagina it-34 Per spegnere il sistema, vedere il documento: Server Sun Enterprise 220R Manuale dell'utente it-21...
Seite 134: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Collegamento del cavo di alimentazione 1. Portare l'interruttore a chiave posto sul pannello anteriore nella posizione Standby (Attesa). it-22 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 135 2. Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di alimentazione destra contrassegnata dall'etichetta 1 e posta sul retro del sistema. 3. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione CA al sequenziatore di potenza dell'unità rack o a una presa CA. Per ulteriori informazioni sul sequenziatore di potenza, vedere le istruzioni fornite con l'unità...
Seite 136 Tirare l'estremità per stringere la fascetta. Per rilasciare la fascetta dal cavo di alimentazione, premere la linguetta posta sulla base antideformazione e allentare la fascetta. Base antideformazione Linguetta it-24 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 137: Collegamento Del Cavo Ethernet
Per il collegamento alle reti Ethernet di tipo TX, T4, FX e AUI sono inoltre disponibili anche transceiver MII di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere il documento Server Sun Enterprise 220R Manuale dell’utente. 1. Procedere come segue per collegare il cavo TPE: a.
Seite 138 Fare scorrere il fermo verso destra per bloccare il cavo AUI al transceiver MII- AUI. Se necessario, aiutarsi con un cacciavite a lama. c. Collegare l’altra estremità del transceiver MII al cavo di rete appropriato. it-26 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 139: Opzioni Di Installazione
Molte delle opzioni ordinate con il sistema vengono preinstallate in fabbrica. Per ulteriori informazioni su come installare le altre opzioni, vedere il documento Sun Enterprise 220R Server Service Manual o contattare il fornitore di servizi Sun di fiducia. Per ulteriori informazioni sull'installazione di unità disco interne addizionali, vedere il documento Server Sun Enterprise 220R Manuale dell'utente.
Seite 140 3. Impostare il terminale per la ricezione: A 9600 baud Un segnale a 8 bit, nessuna parità e 1 bit di stop. it-28 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 141 Server Sun Enterprise 220R Manuale dell'utente. 1. Installare la scheda grafica in uno slot PCI libero. Vedere il documento Sun Enterprise 220R Server Service Manual o contattare il fornitore di servizi Sun di fiducia. 2. Collegare il cavo video del monitor alla porta video della scheda grafica.
Seite 142 4. Collegare il mouse alla tastiera. 5. Collegare la tastiera al sistema. it-30 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 143: Ripristino Dell'unità Rack
Ripristino dell'unità rack Per completare questa procedura, fare riferimento alle istruzioni fornite con l'unità rack. 1. Instradare e organizzare i cavi all'interno dell'unità rack. 2. Retrarre gli appoggi di stabilizzazione dell'unità, se applicabile. 3. Rimontare i pannelli laterali, se applicabile. 4.
Seite 144 3. Portare l'interruttore a chiave posto sul pannello anteriore nella posizione Power-On/Off (Acceso/Spento). 4. Premere una volta il pulsante Power (Alimentazione) posto sul pannello anteriore.. it-32 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 145 (power-on self-test, autotest all'accensione) eseguito. Nota – Se fosse necessario spegnere il sistema, vedere il documento Server Sun Enterprise 220R Manuale dell'utente per ulteriori informazioni. 5. Portare l'interruttore a chiave nella posizione Locked (Bloccato). La posizione Locked impedisce lo spegnimento accidentale del sistema...
Seite 146: Installazione Del Sistema Operativo
Per le istruzioni di installazione, vedere i documenti forniti con il CD-ROM. it-34 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 147: Requisiti Del Rack
Capacità di carico Il rack deve essere in grado di sopportare il peso di un server Sun Enterprise 220R (34 kg, 75 lb) e del materiale per il montaggio in rack, oltre al peso di tutti gli altri dispositivi installati.
Seite 148 Contenimento delle L'unità rack deve soddisfare i requisiti degli Underwriters fiamme Laboratories, Inc. e della norma TUV Rheinland of N.A. per il contenimento delle fiamme. it-36 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack • dicembre 1999...
Seite 149 Manual de instalación y montaje en rack Este manual contiene información para instalar el servidor para grupos de trabajo Sun Enterprise™ 220R en un armario de expansión Sun o en cualquier otro armario de tipo EIA. Incluye los procedimientos y temas siguientes: Procedimientos iniciales, página es-2...
Seite 150: Procedimientos Iniciales
Verifique si ha recibido todos los componentes que ha pedido. Si falta alguno, póngase en contacto con Sun Microsystems o con su distribuidor. es-2 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 151: Verificación Del Contenido Del Paquete
Verificación del contenido del paquete La caja recibida contiene los componentes siguientes: Servidor para grupos de trabajo Sun Enterprise 220R Caja de accesorios Caja de accesorios Servidor Sun Enterprise 220R Capítulo 1 Manual de instalación y montaje en rack es-3...
Seite 152: Contenido De La Caja De Accesorios
La caja de accesorios contiene los elementos siguientes: Soportes largos (2) Piezas de montaje Correderas (2) Soportes cortos (2) Cables de alimentación Llave Documentación Muñequera Plantilla de montaje es-4 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 153 La caja contiene una bolsa de plástico con distintas piezas de montaje: tornillos, tuercas y arandelas que se muestran en su tamaño real. Necesitará estos elementos para instalar los soportes de montaje y las correderas. Tornillo Arandela Arandela Tuerca (8) Tornillo plana (8) 10-32 x 3/4 (8)
Seite 154 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 155: Instalación En El Rack
“Instalación de las correderas en el rack” en la página es-13 “Instalación del servidor en el rack” en la página es-17 El documento Sun Enterprise 220R Server: Descripción gráfica del montaje en rack, que se incluye en la documentación recibida, ilustra todos los pasos de montaje mediante una serie de gráficos de fácil comprensión.
Seite 156: Antes De Empezar
También es necesaria la presencia de dos personas para alinear y montar las correderas en el rack. es-8 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 157: Preparación Del Rack
Precaución - A fin de conseguir una ventilación adecuada, cada sistema del rack precisa 181 cm cuadrados en la parte frontal para la libre entrada del aire y otros 148 cm cuadrados en la parte trasera como vía de salida. Mantenga un mínimo de 3,8 cm de espacio libre entre el sistema y cualquier puerta frontal o trasera.
Seite 158: Montaje De Los Soportes En Las Correderas
Libere el resorte de bloqueo espiral situado en el raíl interno para abrir el brazo extensible. Corredera Resorte de bloqueo espiral Frente Raíl interno Oriﬁcios para el soporte de montaje frontal Brazo deslizante es-10 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 159 b. Coloque un soporte corto sobre el extremo frontal de la corredera. La lengüeta del soporte debe alinearse con el frente de la corredera, según se muestra en la figura. c. Fije el soporte a la corredera. Utilice dos tornillos 8-32 de cabeza plana con una arandela plana, una arandela de retención y una tuerca por cada tornillo.
Seite 160 Presione el raíl interno hasta introducirlo por completo en la corredera. Si es necesario, libere el resorte de bloqueo. b. Introduzca el brazo deslizante hasta que llegue al tope. es-12 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 161: Instalación De Las Correderas En El Rack
Instalación de las correderas en el rack 1. Localice y marque en los raíles verticales del rack las posiciones donde deben instalarse las correderas. Deje un espacio de cuatro unidades de rack (17,78 cm) o 12 orificios por servidor. Dado que los orificios de un rack estándar se disponen en grupos de 3 separados entre sí...
Seite 162 Marque los orificios correspondientes en el raíl vertical derecho de la parte frontal del rack. Orificios del raíl rack Orificio de montaje del servidor es-14 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 163 2. Monte una corredera en el raíl derecho del rack y la otra en el raíl izquierdo. Observe la figura siguiente. a. Con la ayuda de otra persona, coloque la corredera en el interior del rack con el soporte corto alineado con la parte frontal del rack. Cuente los orificios de forma que cada corredera se instale a la misma altura en las partes frontal y posterior y en los laterales del rack, o bien utilice la plantilla según lo explicado en el Paso 1.
Seite 164 Presione los cuatro tornillos 8-32 que fijan los soportes largos a las correderas. Presionar los tornillos 8-32 Presionar los tornillos 10-32 es-16 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 165: Instalación Del Servidor En El Rack
Instalación del servidor en el rack 1. Verifique que el brazo deslizante de cada corredera está introducido hasta los topes, como se muestra en la figura. a. Empuje el raíl interno de cada corredera hasta que llegue a los topes situados más cerca de la parte posterior del rack.
Seite 166 Precaución - El sistema pesa considerablemente. Se precisa la colaboración de dos personas para moverlo. 3. Alinee el extremo de las guías laterales del servidor de forma que encajen con las correderas. es-18 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 167 4. Deslice el servidor suavemente en el interior del rack hasta que sus guías lleguen al tope de la corredera. 5. Presione el resorte de bloqueo plano situado en las dos guías de la carcasa y empuje el servidor hasta el final del rack. Resorte de bloqueo plano Capítulo 2 Instalación en el rack...
Seite 168 Lea el Capítulo 3 y lleve a cabo los procedimientos que se detallan para conectar el cable de alimentación y los cables del panel trasero, encender el sistema e instalar el sistema operativo. es-20 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 169: Instalación Del Sistema
“Montaje del rack” en la página es-31 “Encendido del sistema” en la página es-31 “Instalación del sistema operativo” en la página es-34 “Documentación de instalación en línea” en la página es-34 Si necesita apagar el sistema, consulte: Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R es-21...
Seite 170: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación 1. Gire el selector del panel frontal hasta la posición de espera. es-22 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 171 2. Enchufe el cable de alimentación de CA en el conector 1 situado en la parte posterior del sistema. 3. Conecte el otro extremo del cable de alimentación en el secuenciador de potencia del rack o en una toma de CA. Consulte las instrucciones suministradas con el rack para obtener más información sobre el secuenciador de potencia.
Seite 172 Para liberar el cable de la abrazadera, presione la pestaña de la base de soporte y afloje la brida. Abrazaderas de retención de cables Pestaña es-24 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 173: Conexión Del Cable Ethernet
(Media Independent Interface). Es posible efectuar más conexiones Ethernet instalando tarjetas Ethernet PCI. Sun Microsystems dispone de un transceptor MII-AUI que puede adquirirse por separado. Existen transceptores de otros fabricantes para la conexión a redes Ethernet de tipo TX, T4, FX y AUI. Consulte el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R si precisa más información.
Seite 174 MII-AUI. Utilice un destornillador de punta plana si es necesario. c. Conecte el otro extremo del transceptor MII al cable de red adecuado. es-26 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 175: Opciones De Instalación
Es posible que muchas de las opciones solicitadas con el sistema vengan preinstaladas de fábrica. Si precisa información sobre la instalación de otras opciones, consulte el Sun Enterprise 220R Server Service Manual o póngase en contacto con un proveedor de servicios autorizado de Sun. Para obtener información sobre la instalación de otra unidad de disco interna, consulte el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R.
Seite 176 2. Conecte el cable de alimentación del terminal a una toma de CA de tierra. 3. Configure el terminal para recibir: A 9600 baudios Una señal de 8 bits sin paridad y un bit de parada. es-28 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 177 Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R para obtener más información. 1. Instale la tarjeta gráfica en una ranura PCI vacía. Consulte el Sun Enterprise 220R Server Service Manual o acuda a un proveedor de servicios autorizado de Sun.
Seite 178 4. Conecte el ratón al teclado. 5. Conecte el teclado al sistema. es-30 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 179: Montaje Del Rack
Montaje del rack Consulte las instrucciones suministradas con el rack para llevar a cabo el procedimiento siguiente. 1. Organice los cables en el bastidor del rack. 2. Si es necesario, pliegue los pies antivuelco. 3. Si es necesario, vuelva a montar los paneles laterales. 4.
Seite 180 3. Gire el selector del panel frontal a la posición de encendido/apagado. 4. Presione una vez el botón de encendido situado en el panel frontal. es-32 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 181 (POST) que se realicen. Nota - Si necesita apagar el sistema, consulte el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R para obtener más información. 5. Gire el selector a la posición de bloqueo. De este modo se impide el apagado accidental del sistema.
Seite 182: Instalación Del Sistema Operativo
Consulte los documentos suministrados en este CD-ROM para obtener instrucciones de instalación. es-34 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 183: Requisitos Que Debe Cumplir El Rack
Requisito Capacidad de carga El rack debe soportar sin problemas el peso de un servidor Sun Enterprise 220R (34 kg), el peso de las piezas de montaje y el de cualquier otro dispositivo instalado. Requisitos de espacio Cada servidor precisa cuatro unidades de rack (17,78 cm) de vertical espacio vertical para su instalación en rack.
Seite 184 Resistencia al fuego El rack debe cumplir los requisitos especificados por Underwriters Laboratories, Inc. y TUV Rheinland of N.A. en materia de resistencia al fuego. es-36 Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R • diciembre de 1999...
Seite 185 Handbok för installation och rackmontering I den här handboken tar vi upp hur du installerar arbetsgruppsservern Sun Enterprise™ 220R i ett Sun-expansionskabinett eller något annat EIA-kompatibelt rack. Följande moment och ämnen tas upp i handboken: Komma igång — sidan sv-2 Packa upp systemet —...
Seite 186: Komma Igång
Om någon kartong är skadad måste du be en representant från transportföretaget att närvara när kartongen öppnas. Låt representanten titta på allt innehåll och packningsmaterial. Kontrollera att du har fått allt ni beställde. Kontakta Sun Microsystems eller er distributör/återförsäljare om någonting saknas. sv-2...
Seite 187: Kontrollera Innehållet
Kontrollera innehållet Kartongen skall innehålla följande: Själva arbetsgruppsservern Sun Enterprise 220R Tillbehörslåda Tillbehörslåda Sun Enterprise 220R Kapitel 1 Handbok för installation och rackmontering sv-3...
Seite 188 Innehåll i tillbehörslådan Tillbehörslådan skall innehålla följande: Långa monteringsrälsar (2) Diverse maskinvara Skensatser (2) Korta monterings- rälsar (2) Nätsladd(ar) Nyckel Kunddokumentation Armband Rackmall sv-4 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 189 Tillbehörslådan innehåller också en plastpåse med diverse maskinvara: skruvar, muttrar, brickor, här visade i naturlig storlek. Du kommer att behöva den här maskinvaran för att installera rackmonteringsrälsarna och skensatserna. 10-32 x 3/4- 8-32 x 3/8- platt lås- muttrar (8) bricka (8) skruv (8) skruv (8) bricka (8)
Seite 190 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 191: Nödvändiga Verktyg
Det här kapitlet innehåller steg-för-steg-instruktioner för hur du rackmonterar servern i ett Sun-expansionskabinett eller något annat EIA-kompatibelt rack. För att rackmontera Sun Enterprise 220R gör du följande i den angivna ordningen: “Förbereda racket” på sidan sv-9 “Fästa monteringsrälsar på de båda skensatserna” på sidan sv-10 “Installera skensatser i racket”...
Seite 192: Innan Du Börjar
Varning! Systemet är tungt. När du följer de här instruktionerna behöver du en person till som hjälper dig med att flytta systemet. Det behövs även någon som hjälper till när skensatserna skall riktas in och installeras i racket. sv-8 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 193 Varning! För att ventilationen skall fungera kräver varje system i racket 181 kvadratcentimeter obegränsat luftinflöde på systemets farmsida och 148 kvadratcentimeters obegränsat luftutflöde på systemet baksida. Det skall vara minst 3,8 cm mellan systemet och eventuella dörrar på rackets fram- eller baksida. Se Appendix A för mer information.
Seite 194 Dra ut skensatsen för att få fram hålen för den främre monteringsrälsen. Släpp spiralfjäderspärren för att dra ut skensatsen. Skensats Spiralfjäderspärr Framsida Innerräls Hål för främre monteringsräls Löpring sv-10 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 195 b. Placera en kort monteringsäls över framsidan på monteringssatsen. Den utstickande delen av rälsen skall vara monterad mot framsidan av skensatsen. Detta visas i figuren. c. Fäst den korta monteringsrälsen på skensatsen. Använd två 8-32-skruvar med koniskt huvud med en platt bricka, en låsbricka och en mutter för varje skruv. Skensats Kort monteringsräls Framsida...
Seite 196 3. Tryck in den inre rälsen (i racket) och löpringen på varje skensats. a. Tryck den inre rälsen genom hela skensatsen. Om det behövs lossar du på spiralfjädern. b. Tryck in löpringen tills den stannar. sv-12 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 197 Installera skensatser i racket 1. Leta upp och markera på rackets lodräta monteringsrälsar rätt placeringar där skensatserna skall monteras. Det skall vara fyra rackenheter (7,0 tum/17,78 cm) eller 12 hål per server. Eftersom hålen i ett vanligt rack finns i omgångar med tre hål med mellanrum på...
Seite 198 Satsens räls har tre hål för att den skall fungera med olika mellanrum mellan hålen. Markera motsvarande hål på den högre främre lodräta rälsen. Hål rackräls Server monterings- hål sv-14 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 199 2. Fäst den ena skensatsen på den högra rackmonteringsrälsen och den andra på den vänstra. Se följande figur. a. Med hjälp av en assistent placerar du skensatsen på insidan av racket med den korta monteringsrälsen mot rackets framsida. Räkna antalet hål så att alla skensatserna installeras på samma höjd i djup- och sidled i racket eller använd Rackmallen såsom beskrivs i steg 1.
Seite 200 Skruva åt de åtta 10-32-skruvarna som håller fast de korta och långa monteringsrälsarna vid rackets lodräta rälsar. c. Skruva åt de fyra 8-32-skruvar som håller fast de långa monteringsrälsarna vid skensatserna. Skruva åt 8-32-skruvar Skruva åt 10-32-skruvar sv-16 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 201 Installera servern i rack 1. Kontrollera att löpringen på de olika skensatserna är så långt intryckta i isättningssatsen som det går. Detta visas i figuren. a. Tryck in den inre rälsen på varje skensats tills den når det stopp som ligger längst bort från rackets framsida.
Seite 202 Varning! Systemet är tungt. Det behövs två personer för att flytta det. 3. Rikta in den skårade delen av de inre skenorna på servern med skensatserna i racket. sv-18 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 203 4. Tryck in servern jämnt i racket tills dess skenor inte kommer längre i rackets skenor. 5. På varje sida av chassit trycker du in bladfjäderspärren och trycker in servern hela vägen i racket. Bladfjäderspärr Kapitel 2 Rackinstallation sv-19...
Seite 204 Fortsätt nu med... Gå till kapitel 3 och utför instruktionerna där, som gäller inkoppling av nätsladd och kablar till bakpanelen, påslagning av systemet och installation av operativsysteme. sv-20 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 205 “Installera en systemkonsol” på sidan sv-27 “Återställa racket” på sidan sv-31 “Slå på systemet” på sidan sv-31 “Installera operativsystemet” på sidan sv-34 “Installera online-dokumentation” på sidan sv-34 Om du behöver stänga av systemet hänvisar vi till: Ägarhandbok för Sun Enterprise 220R sv-21...
Seite 206: Ansluta Nätsladden
Ansluta nätsladden 1. Vrid nyckelbrytaren på frontpanelen till Standby-läge. sv-22 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 207 2. Anslut nätsladden (för växelström) till den högra strömkontakten med etiketten 1 på baksidan av systemet. 3. Anslut den andra änden av nätsladden till en strömsekventierare i racket eller till ett växelströmsuttag. Se de instruktioner du fick med racket för information om strömsekventieraren. Uttaget måste vara anslutet till en säkring på...
Seite 208 öppningen på sträckavlastarens bas. Dra i änden för att dra åt bandet. För att lossa sladden från bandet trycket du ned fliken på sträckavlastarens bas och lossar på buntbandet. Sträckavlastare Flik sv-24 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 209: Ansluta Ethernet-Kabeln
Independent Interface). Om du behöver fler Ethernet-anslutningar måste du installera PCI-Ethernet-kort för dessa. Sun Microsystems tillhandahåller en MII-till-AUI-transceiver som kan beställas separat. Det finns också MII-transceivers från andra leverantörer för anslutning till Ethernet-nätverk med kablage av typerna TX, T4, FX och AUI. Se Ägarhandbok för Sun Enterprise 220R för mer information.
Seite 210 Dra spärren åt höger för att låsa fast AUI-kabeln vid transceivern. Använd en skruvmejsel med platt blad om det behövs. c. Anslut den andra änden av MII-transceivern till rätt nätverkskabel. sv-26 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 211 Installera grafikkort, skärm och tangentbord i/till servern. Dessa komponenter levereras inte med servern. Gör så här för att konfigurera en tip-anslutning För information om tip-anslutningar hänvisar vi till Ägarhandbok för Sun Enterprise 220R. Kapitel 3 Göra i ordning systemet sv-27...
Seite 212 2. Anslut terminalens nätsladd till ett jordat strömuttag. 3. Ställ in terminalen att: Ta emot med 9600 baud Använda en 8-bitarssignal utan paritet med en 1 stoppbit. sv-28 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 213 För att installera en lokal grafisk konsol behöver du ett PCI-baserat grafikkort, en bildskärm, ett Sun-kompatibelt tagentbord, mus och musmatta. Dessa komponenter levereras inte med systemet. Se Ägarhandbok för Sun Enterprise 220R för mer information. 1. Installera grafikkortet på en ledig PCI-plats.
Seite 214 4. Anslut musen till tangentbordet. 5. Anslut tangentbordet till systemet. sv-30 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 215: Slå På Systemet
Återställa racket Se de instruktioner du fick med racket för information om hur du utför följande steg. 1. Dra kablarna i racket så de ligger praktiskt och lätthanterligt. 2. Sätt tillbaka rackets ben som skall hindra att racket välter, om detta är aktuellt. 3.
Seite 216 3. Vrid nyckelbrytaren på frontpanelen till Power-On/Off-läge. 4. Tryck en gång på frontpanelens påslagningsknapp. sv-32 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 217 POST-diagnostiken är (POST, power-on self-test). Obs! Om du behöver stänga av systemet hänvisar vi till Ägarhandbok för Sun Enterprise 220R för mer information. 5. Vrid nyckelbrytaren till läget Locked. Locked-läget gör att man inte oavsiktligt kan stänga av systemet.
Seite 218 Installera online-dokumentation Dokumentationssatsen innehåller en CD-ROM-skiva med online-dokumentation som beskriver hur du använder, underhåller och utför service på systemet. Se den dokumentation som medföljde CD:n för installationsinstruktioner. sv-34 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 219 Rackmonteringsfunktion Krav Maximal belastning Racket måste klara av vikten hos en Sun Enterprise 220R- server (34 kg), plus vikten hos rackmonteringsmaskinvaran, plus vikten hos eventuella andra installerade enheter. Krav på utrymme i höjdled Varje server behöver fyra rackenheters (7 tum, 17,78 cm) utrymme i höjdled för rackinstallation.
Seite 220 75,6 cm utanför rackets främre lodräta monteringsrälsar. Brandinneslutning Racket måste uppfylla kraven på brandinneslutning från Underwriters Laboratories, Inc. och TUV Rheinland of N.A. sv-36 Handbok för installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R • december 1999...
Seite 221 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun Enterprise, AnswerBook, AnswerBook2, docs.sun.com, et Solaris ont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
Seite 222 Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, Sun Enterprise, AnswerBook, AnswerBook2, docs.sun.com e Solaris sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc.
Seite 223 Sun, Sun Microsystems, Sun-logotypen, Sun Enterprise, AnswerBook, AnswerBook2 , docs.sun.com och Solaris är varumärken, registrerade varumärken eller servicemärken för Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla SPARC-varumärken används under licens och är varumärken eller registrerade varumärken för SPARC International, Inc. i USA och andra länder. Produkter med varumärket SPARC är baserade på...

Sun Microsystems 220R Handbuch Zu Installation Und Rack-Montage

English

Deutsch

Italiano

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sun Microsystems 220R

Inhaltszusammenfassung für Sun Microsystems 220R

Inhaltsverzeichnis