Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swift Anleitungen
  4. Anhänger
  5. SPRITE BASECAMP
  6. Handbuch

Swift SPRITE BASECAMP Handbuch

Anhängerkupplung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HANDBUCH SPRITE BASECAMP 2018
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Swift SPRITE BASECAMP

  • Seite 1 HANDBUCH SPRITE BASECAMP 2018...
  • Seite 2 EINFÜHRUNG Sehr geehrter Wohnwagenbesitzer, sehr geehrte Wohnwagenbesitzerin, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Wohnwagens. Wir sind überzeugt, dass Sie viele schöne Stunden hier verbringen werden und hoffen, dass die Informationen und Tipps in diesem Handbuch hierzu beitragen. Dieses Handbuch ist ein Leitfaden für die Nutzung und Wartung Ihres Wohnwagens. Die Tipps werden Ihnen helfen, Ihr Eigentum zu schützen, unabhängig davon, ob Sie ein Anfänger oder bereits ein erfahrener Camper sind.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Thema Seite Garantiebestimmungen Jahreskontrolle Vorbereitungen Reifendruck Anschluss 13-poliger Stecker Verschiedenes Wartung und Winterlager Allgemeine Informationen Sicherheit und Schutz Inspektion Elektrik Eingebaute Komponenten...

  • Seite 4: Garantiebestimmungen

    Materialien und/oder anderer Umstände erforderlich ist. Händler sind keine Vertreter der Swift Group Limited, dem Hersteller von Sprite Wohnwagen. Diese sind daher nicht befugt im Namen von Swift Group Limited Verpflichtungen hinsichtlich von Reparaturen oder Vergütungen einzugehen.

  • Seite 5: Allgemeine Geschäftsbedingungen Hinsichtlich Der Dreijahresgarantie

    Wochen einem Fachhändler zur Verfügung gestellt werden, sodass dieser die erforderlichen Arbeiten durchführen kann. Alle neu verkauften Wohnwagen müssen innerhalb von sechs Wochen nach Ankauf beim Swift Group Service Center oder Importeur registriert werden. Diese Garantie gilt ausschließlich für in Deutschland, Österreich und der Schweiz erworbene Caravans.

  • Seite 6: Jahreskontrolle

    JAHRESKONTROLLE Es wird empfohlen, dass Sie Ihren Caravan mindestens einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler überprüfen und warten lassen Diese Prüfung dauert etwa zwei Stunden und beinhaltet die folgenden Elemente. Soweit erforderlich, werden Sie von Ihrem Fachhändler auf Bauteile hingewiesen, die einer Reparatur und/oder Wartung bedürfen.
  • Seite 7 JAHRESKONTROLLE CARAVANMODELL ________________________ MODELLJAHR________ FAHRGESTELLNUMMER ________________________ DATUM: ERSTE Inspektion/Wartung STEMPEL HÄNDLER Wir erklären, dass in Übereinstimmung mit dieser Anleitung eine jährliche Prüfung durchgeführt wurde DATUM: ZWEITE Inspektion/Wartung STEMPEL HÄNDLER Wir erklären, dass in Übereinstimmung mit dieser Anleitung eine jährliche Prüfung durchgeführt wurde DATUM: DRITTE Inspektion/Wartung STEMPEL...
  • Seite 8 JAHRESKONTROLLE CARAVANMODELL ________________________ MODELLJAHR________ FAHRGESTELLNUMMER ________________________ DATUM: SECHSTE Inspektion/Wartung STEMPEL HÄNDLER Wir erklären, dass in Übereinstimmung mit dieser Anleitung eine jährliche Prüfung durchgeführt wurde DATUM: SIEBTEN Inspektion/Wartung STEMPEL HÄNDLER Wir erklären, dass in Übereinstimmung mit dieser Anleitung eine jährliche Prüfung durchgeführt wurde DATUM: ACHTEN Inspektion/Wartung STEMPEL...

  • Seite 9: Vorbereitungen

    VORBEREITUNGEN CARAVANBEGRIFFE Leermasse Die Leermasse des Caravans entspricht dem Gewicht des Caravans in Serienausstattung wie vom Hersteller angegeben. Aufgrund von Gewichtsunterschieden im, von Dritten verwendeten, Material, ist eine 5%ige Abweichung von der angegebenen Leermasse möglich. Gesamtladefähigkeit Die Gesamtladefähigkeit beschreibt das Maximalgewicht von Sachen wie persönlichen Gegenständen, Lebensmitteln, Ausrüstung und Optionen oder Zubehör, die während der Reise im Caravan vorhanden sein können.
  • Seite 10 FÜHRERSCHEINKLASSE Sofern die Summe aus dem zulässigen Gesamtgewichts des Caravans und des zulässigen Höchstgewichts des Fahrzeugs nicht höher ist als 3500 kg, ist ein Führerschein der Klasse B ausreichend. Übersteigt die Summe dieser beiden Gewichte die 3500 kg-Grenze, ist ein Führerschein der Klasse BE erforderlich.
  • Seite 11 Wasserwaage Eine Wasserwaage ist sehr praktisch, wenn Sie den Caravan auf dem Campingplatz abstellen. Wassertank Sie brauchen zwei Tanks, einen für Frischwasser und einen für Abwasser. Zur Serienausstattung Ihres Caravans gehört ein fester Wassertank für Frischwasser. Warnung: Kontaktieren Sie Ihren Händler bevor Sie weitere Geräte oder Zubehör in Ihrem Wohnwagen einbauen.
  • Seite 12 HABEN SIE AN ALLES GEDACHT? AUTO HAUSHALTSARTIKEL Abschleppseil Abfallbehälter Anhängerkupplungsaufsatz Abwaschbürste Caravan Spiegel Aluminiumfolie Destilliertes Wasser Aschenbecher Ersatzlampen Bandmaß Ersatzrad Besteck Ersatzschlüssel Bratpfanne Feuerlöscher Brettchen Kraftstoffkanister Brotkasten Luftpumpe Dosenöffner Luftdruckmesser Eierbecher Startkabel Einkaufstasche V-Riemen und/oder Zahnriemen Erste Hilfe-Kasten Wagenheber Fernglas Warndreieck Flaschenöffner Werkzeuge...

  • Seite 13: Vorbereitung Auf Die Reise

    VORBEREITUNG AUF DIE REISE Vorher zu überprüfen Achtung: Betreten Sie den Caravan nie, bevor Sie die vier Stützen mit der mitgelieferten Kurbel heruntergelassen haben. Beachten Sie vor der Fahrt die folgenden Punkte: Lose Gegenstände sollten sicher aufbewahrt werden. Dosen, Flaschen oder andere schwere Gegenstände sollten nicht in den oberen Schränken gelagert werden.
  • Seite 14 Stützlast des Autos die maximale Stützlast des Caravans Stabilität Bei sämtlichen, von der Swift Group entwickelten, Caravans handelt es sich um gut ausgewogene Modelle, die für Ihre guten Fahreigenschaften bekannt sind. Alle Modelle werden im Werk mit einem Al-Ko Stabilisator ausgestattet.

  • Seite 15: Reifendruck

    Reibungsblöcke Der Al-Ko Stabilisator verfügt über einige „Reibungsblöcke ", die gegen die Kugel drücken. Diese Teile müssen frei von Fett und Schmutz sein. Bei normalem Gebrauch müssen die Blöcke nach jeweils 50.000 Kilometer ersetzt werden. Geeignete Zugfahrzeuge Der Caravan wurde entwickelt, um von einem PKW geschleppt zu werden und ist nicht dafür geeignet, von Nutzfahrzeugen gezogen zu werden.
  • Seite 16 Seite des Reifens befinden, gelten nur in Nordamerika und Kanada. Den empfohlenen Reifendruck für Ihren Caravan finden Sie in der folgenden Tabelle. Empfohlener Höchstgewicht Reifendruck in Modell Reifengröße in kg bar* Basecamp 185 R14 102 1100 Bei Auflastung müssen Sie den empfohlenen Druck um 0,1 bar erhöhen. Räder Die Radmuttern des Caravans müssen mit einer Kraft von 88 N/m (Stahlfelge) oder 130 N/m (Leichtmetallfelgen) angezogen werden.

  • Seite 17: Anschluss 13-Poliger Stecker

    Bringen Sie, wenn möglich eine Diebstahlsicherung an. Verbinden Sie den 13-poligen Stecker mit der entsprechenden Buchse am Auto, sodass das Kabel genug Raum hat, den Kurven zu folgen. Prüfen Sie die Auto- und Caravanbeleuchtung. Stellen Sie sicher, dass nichts mehr im direkten Umfeld des Caravans liegt. Lösen Sie die Handbremse vom Caravan, stellen Sie die Außenspiegel ein und fahren Sie los.
  • Seite 18 Beachten Sie, dass der Dauerstrom an Pin 10 nur bei laufendem Automotor Strom liefert (und nicht, wenn der Motor abgestellt ist). Dann wird der Kühlschrank funktionieren und die Innenbeleuchtung durch ein Relais im Caravan abgeschaltet (bei Stromausfall auf Pin 10 werden die Innenbeleuchtung und die Wasserpumpe wieder eingeschaltet).
  • Seite 19 Es ist NICHT gestattet das Seil unter dem Auto oder neben der Anhängerkupplung mit einem Musketonhaken zu befestigen. Musketonhaken Die Verwendung eines Karabinerhakens ist hingegen WOHL gestattet. Karabinerhaken ABFAHRT Lassen Sie die Kupplung langsam kommen. Erhöhen Sie die Drehzahl des Motors, um das zusätzliche Gewicht in Bewegung zu versetzen. Vermeiden Sie übermäßigen Verschleiß...
  • Seite 20 Achskörper zwischen den Längsträgern (siehe B). Alternativ können Sie die Platte nutzen, die die Achse mit dem Fahrgestell verbindet, aber Sie sollten einen Heber nie unter Längsträger stellen. In allen, durch die Swift-Gruppe hergestellten, Caravans ab Modelljahr 1995 können Al-Ko Stellböcke eingebaut werden. ANFAHREN AM BERG Das Anfahren ist manchmal ein Problem.
  • Seite 21 Fahren Sie vorwärts. Diese Art anzufahren ist leichter, da nicht das volle Gewicht des Caravans direkt aus dem Stillstand in Bewegung versetzt werden muss. Erst wenn das Auto Zugkraft hat, hängt das volle Gewicht des Caravans dahinter. ANKUNFT AUF DEM CAMPINGPLATZ Halten Sie sich an die Campingplatzordnung.
  • Seite 22 SICHERHEIT UND SCHUTZ FEUER Wie im Falle eines Brandes handeln? Stellen Sie sicher, dass jeder den Caravan schnellstmöglich auf dem kürzesten Weg verlässt, falls notwendig durch ein Fenster. Versuchen Sie nicht, persönliche Sachen mitzunehmen. Alarm schlagen. Rufen Sie die Feuerwehr. Schließen Sie die Gaszufuhr, insofern die Situation das erlaubt.
  • Seite 23 Chassisnummer Notieren Sie die Fahrgestellnummer Ihres Caravans auf der entsprechenden Seite vorne in diesem Handbuch. Bewahren Sie diese Nummer auch an einem sicheren Platz zu Hause auf. Die Fahrgestellnummer finden Sie auf der rechten Deichsel. Zusätzliche Sicherheit Sie können den Einbau eines zusätzlichen Diebstahlschutzes für Ihren Caravan erwägen. Eine Kupplungssperre verhindert, dass der Caravan eingehängt werden kann.

  • Seite 24: Verschiedenes

    VERSCHIEDENES POLSTER Schlafsäcke und Bettdecken können in kleinen Räumen aufbewahrt werden und sind in wenigen Minuten zur Verwendung bereit. Installation eines Doppelbetts in der Sitzecke Nehmen Sie die Vorderseite des Lattenrostes (falls vorhanden) und ziehen Sie dieses aus bis das Bett komplett ist.
  • Seite 25 Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Aufstellen und Falten nicht eingeklemmt werden. WANDÖSEN Swift-Group rät von der Montage von Wandösen ab und empfiehlt stattdessen die Verwendung von Systemen, die den Druck der Zeltstangen über eine größere Fläche verteilen und eine schraubenlose Befestigung ermöglichen.

  • Seite 26: Wartung Und Winterlager

    WARTUNG UND WINTERLAGER CARAVAN AUSSEN Platten und Formteile Die Beschichtung der Aluminiumplatten ist sehr stark und lässt sich dank ihrer Hochglanz-Finish- Schicht einfach reinigen. Kunststoffplatten (GFK / ABS) werden für Vorder- und Rückseite verwendet. Sowohl für Aluminium als Kunststoffplatten gilt: Waschen Sie den Caravan regelmäßig mit einer milden Seifenlösung.
  • Seite 27 kann mit einem milden Polsterreiniger einer zuverlässigen Marke gereinigt werden. Vorhänge sollten nur chemisch gereinigt werden. Abdeck- und Arbeitsplatten Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf Abdeck- und Arbeitsplatten. Toiletten Die Toilette hat eine leicht zu reinigende Oberfläche. Nutzen Sie hierfür eine milde Seifenlösung. Hartnäckige Flecken können mit verdünntem Zitronensaft entfernt werden.
  • Seite 28 Wasserversorgung Der Warmwasserbereiter sollte abgelassen werden, um ein Einfrieren zu verhindern. Um das gesamte System ordnungsgemäß abzuzapfen, müssen Sie alle Heiß- und Kaltwasserhähne öffnen, wenn der Boiler noch heiß ist. Entfernen Sie den Duschkopf und die Ablassschrauben der Wasserleitungen, diese finden Sie im Boden des Caravans.
  • Seite 29 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ZUR PFLEGE Bremstrommel/Bremssystem Die montierte Al-Ko Euro-Achse wird mit wartungsfreien Radlagern, die nicht nachgeölt werden müssen, ausgestattet. Diese verpackten Lager bedürfen während ihrer technischen Lebensdauer (100 000 km) keinerlei Anpassung. Die Bremstrommel und die Bremsbacken müssen von autorisierten Alko Servicestellen ersetzt werden.
  • Seite 30 Gummiteile oder weist der Reifen Risse auf, muss dieser unabhängig von der Profiltiefe sofort ersetzt werden. Es wird empfohlen die Reifen, unabhängig vom Grad der Abnutzung, alle 6 Jahre zu ersetzen. Räder Prüfen Sie auch regelmäßig den Zustand der Räder, insbesondere auf eine Verformung der Felgenrändern und dem Mittelteil.

  • Seite 31: Sicherheit Und Schutz

    SICHERHEIT UND SCHUTZ Feuer ................................SI 601 Funktion des Rauchmelders ........................ Feuerlöscher ..............................Fluchtwege ............................... Kinder ................................CO-Alarm - Funktion des Fireangel CO-9X-Kohlenmonoxidmelders ............. Lüftung ................................Sicherheit ................................. Swift-Command-Fahrzeugtracker ........................AL-KO-Wegfahrsperre ............................. Mobiles Alarmsystem ............................
  • Seite 32 FEUER/RAUCHMELDER/CO-MELDER Feuer Feuerlöscher Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie das Wir empfehlen Ihnen, in Ihrem Wohnwagen jederzeit einen Pulverfeuerlöscher bereit zu Merkschild Kleiderschrank halten. Wohnwagens, Hinweise Brandschutzmaßnahmen, Belüftung sowie Bei Einsatz eines Pulverfeuerlöschers ist es Verhalten im Brandfall zu finden sind. ratsam, den Wohnwagen zu evakuieren, bis sich das Pulver abgesetzt hat.
  • Seite 33 LÜFTUNG/SICHERHEIT Lüftung Sicherheit Alle Wohnwagen entsprechen den Anforderungen Wohnwagendiebstahl der BS EN 721. Ein Wohnwagen kann unter den undenkbarsten Bei den Belüftungspunkten Ihres Wohnwagens Umständen gestohlen werden; so kann der handelt es sich um feste Zwangsbelüftungen, die Wohnwagen von einem Raststättenparkplatz an gemäß...

  • Seite 34: Swift Command-Tracker Von Sargent

    Hinweis: während eines Diebstahlsereignisses sich lediglich noch ein Nachverfolgungs- sind Sie aufgrund rechtlicher Bestimmungen nicht Abonnement zulegen. Gehen Sie hierzu auf in der Lage, Ihr Fahrzeug mittels der Swift www.swiftcommand.co.uk oder rufen Sie Command-Lokalisierungsfunktion manuell zu Sargent unter der Nummer 01482-881655 an.

  • Seite 35: Al-Ko-Wegfahrsperre

    AL-KO-WEGFAHRSPERRE Vorsichtsmaßnahmen Teil B Radspezifische Einbaueinheit, bestehend aus: Der Swift Command-Tracker überwacht die Spannung der Fahrzeugbatterie. Fällt diese unter Radeinbauraute in roter Farbe, montiert mit einen voreingestellten Wert oder wird die Batterie Verriegelungsbolzen und Sicherungsclip. ausgebaut, wird ein Fehlerereignis ausgelöst.

  • Seite 36: Der Seitenwagenheber Von Al-Ko

    AL-KO-WAGENHEBER/MOBILES ALARMSYSTEM AL-KO-Betriebshinweise Lesen Sie sich die Betriebshinweise von AL-KO durch und halten Sie diese ein. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen sowie die Warnhinweise. Zur einfachen Montage empfehlen wir die Verwendung eines Seitenwagenhebers. Bewahren Sie die Betriebshinweise auf. Der Seitenwagenheber von AL-KO (Nur bei speziellen Modellen serienmäßig mitgeliefert).
  • Seite 37 INSPEKTIONEN Wassersystem............................... Sanitäranschlüsse ............................Fehlersuche Sanitär ............................Einstellung des Druckschalters........................Hygienische Reinigung des Wassersystems....................Fehlersuche Wasser ............................. Schematische Zeichnung Gasarten ......................................................Gasarten ............................... Sicherheitsempfehlung Gas .......................... Vorzeltbelüftung ............................Austausch der Gasflasche ..........................Fehlersuche Gas ............................Elektrische Anlage ............................Anschluss im Ausland ...........................

  • Seite 38: Wassersystem

    WASSERSYSTEM Wassersystem - Einführung Alle Wassersysteme für Wohnwagen der Swift Group wurden um eine im Wohnwagen montierte Pumpe herum aufgebaut. Diese Pumpe zieht das Wasser aus einer externen Quelle an, um im Wohnwagen immer dann den benötigten Wasserdruck bereitzustellen, wenn die Pumpe eingeschaltet wird und Wasser verfügbar ist.
  • Seite 39 WASSERSYSTEM Bei Ankunft auf dem Whale Water-Stecksockel und Watermaster®- Campingplatz/Vorbereitung Außenwasserpumpe mit Easi-Push-Anschluss (falls des Systems vorhanden) • Stellen Sie sicher, dass der externe Wassertank gefüllt ist. Zum Lieferumfang Ihres Wohnwagens gehört ein Verbindungsschlauch mit Schwallblech zum Anschluss zwischen dem Einlass des Aquaroll-Wasserbehälters oder eines vergleichbaren Tanks.

  • Seite 40: Sanitäranschlüsse

    SANITÄRANSCHLÜSSE Sanitäranschlüsse Legen Sie den Staubschutz auf die Öffnung im Wassertank wie auf nachstehender Abbildung In den meisten Fällen werden gezeigt. Bitte beachten Sie, dass der Schnellanschlüsse verwendet, die einen Staubschutz nicht auf dem Wassertank einfachen und schnellen Anschluss der verriegelt werden darf, da Luft in den Tank Wasserleitungen ermöglichen.
  • Seite 41 FEHLERSUCHE WASSERSYSTEM Fehlersuche Die Pumpe läuft nach dem Schließen der Hähne weiter (für länger als 5 Sekunden) Pumpe läuft bei geöffnetem Hahn nicht an: oder die Pumpe schaltet sich grundlos ein: • • Sicherung(en) prüfen. Die Pumpe hochdruckseitig auf Lecks überprüfen.

  • Seite 42: Einstellung Des Druckschalters

    Abschnitt/Ventilgehäuse) Die Wassersysteme, und hier insbesondere • Wassertanks, in Wohnwagen sind anfällig für eine Alle von Swift eingesetzten Truma-/Flo- Kontaminierung durch Bakterien, wenn bei deren Strahlpumpen sind auf einen Wert von 25 psi - 31 psi voreingestellt. Benutzung und Reinigung nicht die notwendige Sorgfalt angewandt wird.
  • Seite 43 DESINFEKTION DES WASSERSYSTEMS Der Tank sollte bei Aufbewahrung über Nacht umgedreht werden (wenn möglich). Der Tank ist ausschließlich mit Leitungswasser zu befüllen, und auch zur vorbeschriebenen Reinigung darf ausschließlich Leitungswasser verwendet werden. Zum Befüllen des Tanks darf in keinem Falle ein Gartenschlauch verwendet werden.

  • Seite 44: Störungen Im Wassersystem

    STÖRUNGEN IM WASSERSYSTEM Wasser Fehler Ursache Beseitigung Aus den Frischwassertank leer, Prüfen. Wasserhähnen Pumpe falsch verdrahtet. Verdrahtung prüfen, siehe Hinweise des fließt kein Pumpenherstellers. Wasser, obwohl Einlass- oder Auslassrohr die Pumpe läuft. Anschlüsse überprüfen. nicht angeschlossen. Pumpenrohre abgeknickt. Verlauf der Rohre überprüfen. Pumpeneinlass- oder Prüfen, im Inneren des Frischwassertanks beginnen.
  • Seite 45 STÖRUNGEN IM WASSERSYSTEM Wasser Fehler Ursache Beseitigung Kaltwasserrohr geknickt, Prüfen und bei Bedarf neu verlegen. Warmwasse Wasserfluss eingeschränkt. rhahn fließt Verstopfung in Rohre hinter dem ersten Verbindungsstück normale Kaltwasserleitung. abklemmen und bis zum Wasserhahn prüfen. Wassermen aus dem Kaltwasserhahn nicht Siehe Montagehinweise, Kaltwasserhahn angeschlossen,...
  • Seite 46 GASLAUFPLAN...

  • Seite 47: Gas

    WARNUNG: Flexible Gasschläuche sind regelmäßig auf Verschleiß zu überprüfen. Bei Allgemeine Hinweise zu Gasflaschen Bedarf gegen einen zugelassenen Schlauchtyp Flüssiggas in Flaschen (LPG) ist die optimale austauschen, spätestens innerhalb von 5 Jahren tragbare Brennstoffquelle für Ihren Wohnwagen. nach dem auf dem Schlauch angegebenen Stellen Sie sicher, dass Heiz- und Kochgeräte Herstellungsdatum.

  • Seite 48: Gasarten

    Gasarten WARNUNG: Wenn Sie den Wohnwagen für Propan unbestimmte Zeit verlassen oder abstellen, drehen Sie dann das Gas an der Gasflasche ab. Propangas wird in roten oder teilweise roten Flaschen mit weiblichem Anschluss mit Hinweis: Veränderungen oder Reparaturen an Linksgewinde geliefert. Elektro- oder LPG-Systemen und Geräten In skandinavischen Ländern wird der gleiche dürfen ausschließlich von qualifiziertem...

  • Seite 49: Austausch Der Gasflasche

    LPG-Geräteabluft in Vorzelten WARNUNG: Lesen Sie sich immer die Da Vorzelte im Allgemeinen gut belüftet sind, jeweiligen Bedienungsanleitungen der besteht in diesem Bereich keine Gefahr durch Geräte durch LPG-Abgase aus einer Kühlschranklüftung. WARNUNG: WENDEN SIE SICH IM Raumheizungen können genügend Abgase ZWEIFELSFALL AN erzeugen, um ein Vorzelt dann zu verunreinigen, wenn dieses aus allgemeinen Komfort-, Geruchs-...
  • Seite 50 Wärmedämmung Heizung mit individuellen Absperrhähnen für jedes Gerät (Abb. A) wie folgt ausgerüstet sind: Ihr Wohnwagen wurde für eine Wärmedämmung der Klasse 3 und eine Heizleistung für spezielle klimatische Bedingungen konstruiert und hergestellt und in Übereinstimmung mit dem Verfahren gemäß EN1645-1 getestet. Die Klassifikationen werden nachfolgend beschrieben: Klasse 1 Abb.
  • Seite 51 FEHLER GASSYSTEM Fehler Ursache Beseitigung Kochfeld Kein Gas. Überprüfen Sie, ob genügend Gas zündet nicht. in der Gasflasche ist. Überprüfen Sie, ob das Gasventil der Gasflasche geöffnet ist. Überprüfen Sie, ob die Gashähne geöffnet sind. System reinigen. Luft im Rohr. Siehe Herstellerhinweise des Kochfeldes.

  • Seite 52: Elektrisches System

    ELEKTRISCHES SYSTEM Das elektrische System Zu beachten: Es ist gute Praxis, die Fehlerstrom- Schutzvorrichtung (RCD, Residual Current Device) in Allgemeine Informationen der PSU vor dem Einschalten zu prüfen. Auf der RCD befindet sich eine Taste zum Prüfen des Wir empfehlen dringend, die Stromanlage zur Schalters.

  • Seite 53: Poliger Stecker

    13-POLIGER STECKER 13-poliger Stecker im Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klicken zu spüren oder zu hören ist. Jetzt kann sich die Bei der erstmaligen Verwendung des 13-poligen Abdeckklappe über die runde Oberfläche der Steckersystems sollten Sie sich einige Minuten Zeit Steckeroberseite legen (siehe Abb. 6. und 7). nehmen, um sich mit den Grundfunktionen der Zum Abziehen des Steckers muss das äußere Stecker vertraut zu machen.
  • Seite 54 13-POLIGER STECKER Stromverbrauch 230 V- Elektrogeräte Hinweis: Es besteht die Möglichkeit, dass 230 V- Elektrogeräte nicht alle gleichzeitig betrieben werden können. Ein Hauptstromanschluss auf einem normalen Campingplatz in Großbritannien bietet eine maximale Leistung 10 Amp., und auf einigen Campingplätzen von Kontinentaleuropas kann die verfügbare Leistung sogar unter 5 Amp.
  • Seite 55 Verdrahtung des Anschlusskabels und des Netzeingangs am Wohnwagen AUSGANGSSTROMVERSORGUNG CAMPINGPLATZ ANSICHT DER ANSICHT DER ANSICHT ANSICHT DER KLEMMEN ÖSENMUFFEN DER STIFTE KLEMMEN NULLLEITER NULLLEITER SPAN BLAU SPAN SPAN NULLLEITER SCHWARZ NUNG NUNG NUNG NULLLEITER SLEIT SLEIT BRAUN SLEIT SPANNUNG SLEITER ERDE ERDE ERDE...

  • Seite 56: Inspektion

    INSPEKTIONEN Typische Verbrauchsangaben Geräte 230 Volt 12 Volt LP Gas Gerät/Posten Watt Ampere Watt Ampere Gramm/Stunde Dometic-Kühlschrank 190 W 0,8 Amp Nur im Fahrbetrieb 16 g/h Whale-Raumheizung 500/1000/2000 W 2,2 /4,4/8,7 A 20 W - 26,4 W 1,7 - 2,2 A 150 g/h Whale-Warmwasserbereiter 600/1200 W...

  • Seite 57: Elektrik

    ELEKTRIK Swift Command Power Control System ......................Funktion des Bedienfelds ..........................Fehlerstromvorrichtung und Miniaturtrennschalter ..................Batterieladegerät .............................. Fahrzeugbatterie .............................. 12 Volt DC-Sicherungen ..........................System-Warnhinweise ............................. Fernzugriff und Steuerung ..........................Batterie ................................Solarmodulanschluss ............................Verwendung des Generators ........................... Wohnraumrelais ............................... V-Außensteckdose............................

  • Seite 58: Einführung

    Steuergerät, montiert im Kleiderschrank. eingedrückt) steht, das System ist jetzt aktiv. • Das EC620-Bedienfeld (CP) - ein fernbedientes Hinweis: Wenn Sie den Swift Command über eine Benutzerbedienfeld zum Ein- und Ausschalten Fernsteuerung bedienen möchten, muss das von Stromkreisen und zur Anzeige von System eingeschaltet sein.

  • Seite 59: Swift Command Power Control System

    ELEKT SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM Drehen Sie den grünen ‘Ladegerät’-Schalter auf der Anschluss an den 230 V-Netzanschluss PSU in ON-Position (Taste eindrücken). Der und Sicherheitsüberprüfungen Ladegerätschalter leuchtet beim Einschalten auf. Aus Sicherheitsgründen ist es WICHTIG, dass Sie diese Anschlusshinweise bei jedem Anschluss Korrekte Polarität überprüfen.

  • Seite 60: Bedienfeld - Bauteilanordnung (Siehe Nachstehende Abbildung)

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKTRIK Bedienfeld - Bauteilanordnung (siehe nachstehende Abbildung) Das Bedienfeld entspricht im Aussehen nachstehender Abbildung, je nach Fahrzeugspezifikation können sich jedoch die Funktionen des Bedienfelds unterscheiden. Nicht alle Funktionen sind in allen Fahrzeugen verfügbar. ELEKTRIK Bedienfeld Betrieb Power-Taste.
  • Seite 61 SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKT • Verbraucherbatterie, die Spannung der Verbraucherbatterie und der Lade- oder Entladestrom werden angezeigt. Verwenden Sie die Auswahltaste zum Umschalten des Displays, wobei die Stromstärke auf dem Hauptdisplay angezeigt wird, während der Ladestrom (in die oder aus der Batterie) auf dem Balkendiagramm und umgekehrt, Ladestrom auf dem Hauptdisplay und Spannung auf dem Balkendiagramm angezeigt werden.

  • Seite 62: Betrieb Während Der Fahrt

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKTRIK Pumpentaste. Drücken Sie bei eingeschaltetem Strom die Pumpentaste zum Einschalten der Wasserpumpe. Drücken Sie die Taste erneut, um die Pumpe auszuschalten. Die LED-Anzeige neben der Taste leuchtet auf, wenn die Pumpe eingeschaltet ist, der Wassertankstand wird auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 63: Fehlerstromvorrichtung Und Miniaturtrennschalter

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKT Systemtechnische Informationen Verwendung des Generators Vor dem Anschluss eines Generators an Ihren Der folgende Abschnitt enthält weitere technische Wohnwagen ist Vorsicht geboten. Hinweise zum Elektrosystem. Das begleitende technische Handbuch kann WARNUNG: Der Generator darf nicht außerdem eingesehen werden unter...

  • Seite 64: Batterieladegerät

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKTRIK 3.4 Verbraucherbatterie Batterieladegerät Typ/Auswahl Während Phase 1 steigt die Batteriespannung Um optimale Leistung und Sicherheit zu gleichmäßig an, während der Strom auf die gewährleisten, sollten ausschließlich Einleitung des Ladeprozesses und den Schutz der Marken-VERBRAUCHERBATTERIEN verwendet ELEKTRIK Batterie beschränkt ist.

  • Seite 65: Fahrzeugbatterie

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKT Betrieb/Instandhaltung Unter normalen Umständen ist es nicht notwendig, die Batterie außer für Routineinspektionen der Klemmen und dem “Nachfüllen” von Batterieflüssigkeit, falls zutreffend, auszubauen. Siehe diesbezüglich die mit der Batterie gelieferten Hinweise. Hinweis: Batterie nicht übermäßig entladen. Eine der häufigsten Ursachen für Batterieausfälle ist das...

  • Seite 66: 12 Volt Dc-Sicherungen

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKTRIK 12 Volt DC-Sicherungen WARNUNG: Achten Sie beim Austausch von Sicherungen darauf, immer eine Sicherung mit dem korrekten Wert einzusetzen. NIEMALS eine ELEKTRIK Sicherung mit einem höheren Wert/einer höheren Trennleistung verwenden, da hierdurch der Kabelstrang beschädigt werden kann. Wenn eine Sicherung durchbrennt, diese Sicherung nicht ständig ersetzen, da ansonsten der Kabelstrang...
  • Seite 67 SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKT Die folgende Tabelle zeigt Einzelheiten der Sicherung(en) im Sicherungskasten der Fahrzeugbeleuchtung. Siche Trennstär Farbe der Beschreibun rung Sicherung 20 A Gelb Stromversorgung Kühlschrank Hellbraun Rückleuchten links Hellbraun Blinker rechts Hellbraun Nebelschlussleuchten Nicht montiert 20 A...
  • Seite 68 Spannung zur Dimmung verwendet werden. Verfügung steht. Auf dem Bedienfeld wird ein Warnhinweis angezeigt, dass der Grenzwert erreicht wurde. Durch Einstellung des Wertes auf OFF wird diese Funktion ausgeschaltet. Mit der Steuer-App von Swift lässt sich diese Funktion einstellen.

  • Seite 69: Heizungssteuerung

    Einstellung auf TIMER, um das Gerät über das Bedienfeld mit nachfolgenden Einstellungen zu bedienen. Einstellung auf APP, um das Gerät über die Swift-Steuerungs-App zu bedienen. Folgende Menüpunkte sind ausschließlich im Timer-Steuerungsmodus verfügbar. Stellen Sie die Energieeinstellung auf OFF, GAS, EL1, EL2, MIX1 oder MIX2.

  • Seite 70: Kühlschranksteuerung

    SWIFT COMMAND POWER CONTROL SYSTEM ELEKTRIK 3.11 Kühlschranksteuerung Die Kühlschrank-Grundeinstellungen können über das EC620-Bedienfeld oder die Swift- Steuerungs-App eingestellt/überwacht werden. ELEKTRIK Diese Steuerung funktioniert parallel zu derjenigen des Bedienfelds auf dem Kühlschrank, die Einstellungen können demnach durch beide Methoden geändert werden.

  • Seite 71: Sonstige Steuerungen

    Traktionskontrolle von AL-KO ausgerüstet sind, Informationen zu finden ist. kann die Swift-Steuerungs-App zur Überwachung des Status der ATC vom Zugfahrzeug aus verwendet werden. Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie in der Swift-Steuerungs-App und der entsprechenden Bedienungsanleitung. 3.15 Temperaturanzeigen Der EC600-Temperaturfühler misst die ‘Kern’- Temperatur des Fahrzeugs und zeigt einen Wert ausschließlich zu Informationszwecken an.
  • Seite 72 SYSTEMWARNUNGEN 3.17 Systemwarnungen Das System umfasst einige Warnmeldungen, die zu bestimmten Zeiten aktiv sind. Diese Warnmeldungen sind nachfolgend aufgeführt und werden auch in den entsprechenden Abschnitten dieses Handbuchs näher erläutert. Ist eine Warnmeldung aktiv, wird im oberen Bereich des Bedienfelds ein Dreieck angezeigt. ELEKTRIK Warnmeldung Wann...
  • Seite 73 Bei Einstellung zur Hinweis auf dem Bildschirm und 30 Sekunden akustisches Steuerung des Signal. Heizsystems zeigt Zusätzliche beschreibende Informationen sind bei das EC620- Verwendung der Swift-Steuerungs-App verfügbar. Bedienfeld entsprechende Heizsystem- Warnmeldungen an. Kühlschrank Bei Einstellung Hinweis auf dem Bildschirm und 30 Sekunden akustisches Signal.
  • Seite 74 SYSTEMWARNUNGEN 3.18 Allgemeine Störungstabelle Kein Anschlussleitung Überprüfen und Leitung gemäß 2.3 C anschließen. Volt-Ausgang zwischen von der PSU. Campingplatz und ELEKTRIK Wohnwagen nicht angeschlossen. RCD ausgeschaltet. RCD gemäß 2.3 D zurücksetzen. RCD arbeitet Anschlusspolarität überprüfen; ist die RCD weiterhin gestört, fehlerhaft.
  • Seite 75 SYSTEMWARNUNGEN ELEKT Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Behebung Probleme mit Bedienfeld-Display Überprüfen Sie Batterien und Sicherungen, drehen Sie den PSU- dem Bedienfeld zeigt nicht an Trennschalter und Ladeschalter auf On und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Anschlussleitung zur PSU und zum Bedienfeld.
  • Seite 76 SYSTEMWARNUNGEN 3.19 Allgemeine Störungstabelle Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Behebung Kein 230 Volt- Anschlussleitung Überprüfen und Leitung gemäß 2.3 C anschließen. ELEKTRIK Ausgang von der zwischen PSU. Campingplatz und Wohnwagen nicht angeschlossen. RCD ausgeschaltet. RCD gemäß 2.3 D zurücksetzen. Anschlusspolarität überprüfen; arbeitet weiterhin gestört, wenden Sie sich an Ihren fehlerhaft.
  • Seite 77 SYSTEMWARNUNGEN ELEKT Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Behebung Probleme mit Bedienfeld-Display Überprüfen Sie Batterien und Sicherungen, drehen Sie zeigt nicht an den PSU-Trennschalter und Ladeschalter auf On und Bedienfeld stellen sicher, dass Stromversorgung angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Anschlussleitung zur PSU und zum Bedienfeld. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 78 SYSTEMWARNUNGEN Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Behebung Pumpe arbeitet Sicherung Sicherung durch ein Modell mit dem korrekten Wert gemäß nicht durchgebrannt. Sicherungstabelle ersetzen. Pumpe Schalten Sie die Pumpe durch Betätigung der ausgeschaltet. Pumpentaste auf dem Bedienfeld ein. Fehlerhafte Sowohl die internen als auch die externen Einstellung, Pumpenbefüllungen werden vom Bedienfeld aus gesteuert.

  • Seite 79: 4 Fernzugriff Und -Steuerung

    Für Fahrzeuge, die direkt nach Australien oder Hilfe benötigen. Für technische Hilfe außerhalb der Neuseeland verschifft werden, wird eine weltweit Bürozeiten verweisen wir auf den Support-Abschnitt gültige SIM im Swift-Werk installiert. Bitte der Sargent-Website unter www.sargentltd.co.uk beachten Sie, dass in dem Fall, in dem ein 4 Fernzugriff und -steuerung Fahrzeug gemäß...

  • Seite 80: Technische Daten Und Genehmigungen

    TECHNISCHE DATEN UND GENEHMIGUNGEN 5 Technische Daten und Genehmigungen Geräte – EC601, EC602, EC651, EC620, EC630 und PX300-Steuergerät Gliederung der Spezifikationen EINGANG 230 V 230 Volt/0 bis 16 A +/- 10 % AUSGANG 230 V RCD-geschützt, 2 x MCB-Ausgänge 10 A und 1 x MCB-Ausgang 16 A Getrennt geschaltete Kanäle für Heizsystem und Ladegerät...

  • Seite 81: Übereinstimmungserklärung

    GENEHMIGUNGEN Genehmigungen System: BSEN 1648-1, BSEN1648-2 konform, BS7671: 2008 konform Fehlerstromgerät: RCD 40A 30 mA Auslösung gemäß BS EN 61008 Miniaturtrennschalter: MCB Typ C 6000A, Ausschaltvermögen gegenüber BSEN 60898 Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Richtlinie 2004/108/EC-Zertifikat CE20071224-1 Eingebautes Ladegerät: BS EN 60335-1/2.29, 2006/95EC, IEC61000-3.2/3:1995, 1.

  • Seite 82: Batterie

    Kraftfahrzeug verwendet werden. Obwohl das angeschlossener Batterie. System mit einer Fahrzeugbatterie betrieben werden könnte, wird doch dringend empfohlen, WARNUNG: Ihr Wohnwagen ist mit einem Swift ausschließlich eine wieder aufladbare Command Tracker (von Sargent) ausgerüstet, der die Verbraucherbatterie zu verwenden, die Batteriespannung überwacht.
  • Seite 83 SOLARMODUL Reinigung und Wartung (Fußbodenmontiertes Batteriefach) • Tragen Sie bei der Handhabung einer auslaufenden Batterie Schutzbekleidung und eine Schutzbrille und vermeiden Sie direkten Kontakt mit Haut, Augen und Atemwegen. • Sollte es zu einem Auslaufen der Batterie kommen, gehen Sie gemäß der vom Batteriehersteller mitgelieferten Anweisungen vor.

  • Seite 84: Verwendung Des Generators

    BATTERIEAUFLADUNG/GENERATOR Regler Laden der Batterie Im Gegensatz zu herkömmlichen Reglern wurde Ist eine Verbraucherbatterie eingebaut und muss der werksmontierte Solarmodulregler speziell dazu diese geladen werden, leuchtet die Ladezustands- entwickelt, LED auf. Je nach Ladezustand der Batterie leuchtet keinen Strom von der Verbraucherbatterie diese LED rot für voll aufgeladen (14,4 V abzunehmen, wenn das Solarmodul keinen Strom Ausgangsleistung) oder grün für Erhaltungsladung...

  • Seite 85: Wohnraumrelais

    WOHNRAUMRELAIS/ 230 V- AUSSENSTECKDOSE Während einige Generatoren auf der Grundlage 230V Whale-Außennetzsteckdose der elektronischen Wechselrichtertechnik (falls vorhanden) arbeiten, nutzen andere ein einfacheres Prinzip zur Erzeugung der 230 V-Spannung. Vorzugsweise sollte ein solcher Generator gewählt werden, der eine gleichförmige Sinuswellenform mit exakter Spannungsteuerung erzeugt.
  • Seite 86 ELEKTRIK Bitte beachten Sie, dass mit der Steckdose verbundene Geräte eventuell nicht wetterfest sein können. Überprüfen Sie dies anhand der Produktinformationen des Herstellers. Heben Sie zum Trennen eines Gerätes die Abdeckung an und ziehen Sie den Stecker. Schieben Sie den Deckel jetzt zum Verschließen nach unten und prüfen Sie, ob er wetterfest abdichtet.

  • Seite 87: Interner Usb-Anschluss

    USB-ANSCHLUSS Interner USB-Anschluss Neben den vorhandenen 230 V- und 12 V- Steckdosen ist am Ende der Spüle auch ein USB- Anschluss montiert. Dieser Anschluss kann für die unterschiedlichsten Geräte wie Mobiltelefone, Media Player usw. als Stromversorgung für den Dauerbetrieb der Geräte oder zum Aufladen der internen Gerätebatterie verwendet werden.

  • Seite 88: Eingebaute Komponenten

    EINGEBAUTE KOMPONENTEN Whale-Warmwasserbereiter ........................... Whale-Raumheizung ............................Dometic-Absorptionskühlschrank ........................Thetford-Kochfeld ............................Thetford-Grill ..............................Thetford-Backofen ............................Thetford C402-Kassettentoilette ........................Wohnwagen mit externem Grillanschluss ....................Wohnwagen mit externem Duschanschluss ....................TV-Antenne ..............................Betten ................................Eingangsstufe ............................... Schlüssel Außentür ............................Außentür ............................... Fenster/Jalousien ............................Lichtkuppeln ..............................
  • Seite 89 WHALE-WARMWASSERBEREITER Whale-Warmwasserbereiter Elektrischer Betrieb des Whale- Warmwasserbereiters Ihr Wohnwagen ist mit einem Gas- /Elektrowarmwasserbereiter von Whale mit einem Nach Vorbereitung des Wassersystems kann der Inhalt von acht Litern ausgerüstet. 230 V-Trennschalter auf dem Sargent-Netzteil auf ON gestellt werden. Heizsystem Hinweis: Der Warmwasserbereiter darf niemals ohne Wasserfüllung betrieben werden.

  • Seite 90: Whale-Raumheizung

    WHALE-RAUMHEIZUNG Whale-Raumheizung Darüber hinaus befinden sich im unteren Teil des Kleiderschrankes zwei geschaltete abgesicherte Ihr Wohnwagen ist mit einer Whale- Stichleitungen, die jeweils einzeln die 230 V- Fußbodenheizung für Gasbetrieb/einer Stromversorgung zur Whale-Raumheizung und zu elektrischen Raumheizung ausgerüstet: den Warmwasserbereitergeräten trennen. Diese sind mit der Aufschrift Raumheizung und Elektrischer Betrieb der Whale- Raumheizung...
  • Seite 91 Modellnummer die Benutzerhinweise für den Kühlschrank durch. Diese sind zu finden unter: http://td.dometicgroup.com Wenn Sie keinen Online-Zugriff auf die Dokumente haben, wenden Sie sich dann für eine elektronische oder Druckversion bitte an den Lieferanten, Ihren Händler oder direkt an Swift.
  • Seite 92 KOCHFELD Unsere Philosophie besteht in der fortlaufenden WARNUNG: Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte. • Geräte und zugängliche Teile können während Technische Daten und Illustrationen können sich der Nutzung heiß werden. nach der Veröffentlichung ändern. • Lüftungsvorrichtungen Vermeiden Sie den Kontakt mit Heizelementen. Bei der Verwendung eines Gaskochgerätes •...

  • Seite 93: Vor Der Nutzung

    KOCHFELD Kenntnissen ausschließlich verwendet werden, Die Verwendung eines ungeeigneten wenn sie beaufsichtigt oder entsprechend einer Kochstellenschutzes kann zu Unfällen sicheren Nutzung dieses Gerätes instruiert führen. worden sind und wenn sie die potentiellen Gefahren verstanden haben. Keine Gegenstände auf der Oberfläche des Kochfeldes abstellen.

  • Seite 94: Sicheres Kochen

    KOCHFELD Sicheres Kochen ACHTUNG Nur für LPG (Liquified Petroleum • Kochgefäße dürfen nicht über die Ecken des Gas). Das Gerät kann mit Propan- oder Gerätes hinausragen - verwenden Sie Töpfe in Butangas betrieben werden. Propangas ist der korrekten Größe und stellen Sie diese mittig gegenüber Butangas zu bevorzugen, da auf die Brenner.

  • Seite 95: Wartung Und Reinigung

    KOCHFELD Wartung und Reinigung Gaslecks Thetford empfiehlt eine jährliche Inspektion Bei Gasgeruch: durch ein zugelassenes Kundendienstzentrum. • Sicherstellen, dass alle Brenner ausgeschaltet sind. Reinigen Sie das Gerät zwischen den jährlichen Serviceinspektionen regelmäßig nach jeder • Offenes Feuer löschen und Rauchen Nutzung.

  • Seite 96: Wartung

    FEHLERSUCHE KOCHFELD Fehlersuche Problem Ursache Behebung Brenner brennen nicht Gasflasche ist leer. Flasche befüllen. oder unregelmäßig. Gashahn geschlossen. Gashahn öffnen. Die Brennerdeckel sind nicht Lassen Sie die Deckel abkühlen korrekt aufgesetzt. und setzen Sie diese anschließend korrekt auf. Brenner sind feucht oder verstopft.

  • Seite 97: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN KOCHFELD Technische Daten Serie Serie Gaseinlass Gaseinlass Injektor Injektor Gasbrenner Gesamt Serie Serie Gaseinlass Injektor Gaseinlass Injektor Gasbrenner Gesamt Serie – Option 2 Serie – Option 1 Injektor Gaseinlass Gaseinlass Injektor Gasbrenner Gesamt Entsorgung Dieses Gerät ist für die Verwendung mit LPG (Liquefied Petroleum Gas) vorgesehen und darf Ihr Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen nicht mit anderen Gasarten betrieben werden.
  • Seite 98 KOCHFELD Fragen Wenn Sie irgendwelche Fragen zu Ihrem Produkt, Ersatzteilen, Zubehörteilen oder zugelassenen Wartungsdienstleistern haben: • Gehen Sie auf www.thetford-europe.com • Wenn Sie ein Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich an das zugelassene lokale Servicezentrum oder Kundendienst von Thetford in Ihrem Land. Garantie Thetford BV gewährt dem Endbenutzer ihrer Produkte eine Garantie von drei Jahren.

  • Seite 99: Thetford Mk3 Minigrill (Falls Vorhanden)

    GRILL Hinweis: Thetford MK3 Minigrill • Die mitgelieferte Grillpfanne kann multifunktionell (falls vorhanden) im Grill oder Backofen eingesetzt werden. • Die Gestaltung des Griffs ermöglicht ein WARNUNG: Herausziehen oder Einschieben der Pfanne • Der Bereich um den Grill kann bei während deren Nutzung.

  • Seite 100: Backofen-Temperatursteuerung

    BACKOFEN Lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn WARNUNG: auf die gewünschte Backposition. • Der Backofen darf nur bei geöffneter Tür Zündet der Brenner nicht innerhalb von 15 gezündet werden. Sekunden, lassen Sie den Knopf los und • Die mit diesem Gerät mitgelieferten Töpfe und warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie Schalen entsprechen den für die Verwendung...

  • Seite 101: Tipps Und Tricks

    BACKOFEN Temperaturbereiche des Backofens Gasstellung Gericht ¼ - ½ 90° C 110° C 130° C Sehr kalt Baisers 110° C 130° C 150°C Kalt Obstkompott 120° C 140° C 160° C Kalt Obsttorte, Reisauflauf 130° C 150°C 170° C Warm Gekochte Vanillesauce, Butterkekse 140°...

  • Seite 102: Toilette Und Externer Grillanschluss

    Sie sich dann für eine elektronische angeschlossenen Anschluss entsprechend der oder Druckversion bitte an den Lieferanten, Ihren nachfolgenden Darstellung ein: Händler oder direkt an Swift. Wohnwagen mit externem Whale- Außengrillanschluss (falls vorhanden) Drehen Sie den Ventilgriff auf ON, wie auf der nachfolgenden Abbildung gezeigt, um die Gaszufuhr zu Ihrem Außengrill zu aktivieren.

  • Seite 103: Whale-Wasserauslassstutzen Mit Whale-Kompaktdusche (Falls Vorhanden)

    EXTERNER GRILLANSCHLUSS/EXTERNER DUSCHANSCHLUSS Whale-Wasserauslassstutzen mit Drehen Sie zum Abklemmen den Hebel zurück auf Whale-Kompaktdusche (falls OFF wie vorstehend gezeigt, dann schieben Sie vorhanden) den Kragen zurück, um den Anschluss zu lösen. Entfernen Sie diesen nun wie auf nachstehender Abbildung gezeigt. Der Anschlussdeckel muss geschlossen sein, wenn der Anschluss nicht genutzt wird.
  • Seite 104 EXTERNER DUSCHANSCHLUSS Schieben Sie zum Abnehmen der Dusche den Drücken Sie den Kragen zurück und entfernen Kragen auf die Duschauslassarmatur zurück und Sie den Anschlag wie auf nachstehender ziehen anschließend Abbildung gezeigt. Duschschlauchanschluss aus der Dose. Drücken Sie den Kragen zurück und entfernen Sie den Anschlag wie auf nachstehender WARNUNG: Dieser Anschluss ist lediglich für Abbildung gezeigt.
  • Seite 105 Notizen...

Inhaltsverzeichnis