Hitachi CS 30SB Bedienungsanleitung Seite 30

Français
REMARQUE
Portez toujours des gants épais pour eff ectuer cette
tâche.
La lame de la chaîne étant très aiguisée, vous risquez
de vous blesser les doigts en tirant fort dessus.
5. Contrôle de l'huile de chaîne
○ Cet outil est livré sans huile de chaîne. Vérifi ez que le
réservoir d'huile est rempli avant utilisation. (Fig. 14)
○ Vérifi ez régulièrement l'indicateur de niveau d'huile
pendant que vous travaillez et faites l'appoint si nécessaire.
○ Si le niveau d'huile n'est pas suffi sant, utilisez l'huile
de chaîne Hitachi vendue séparément ou une huile de
chaîne équivalente vendue dans le commerce.
○ L'huile de chaîne assure une lubrifi cation automatique.
Le débit d'autolubrifi cation est ajusté au maximum en
usine.
Pour réduire le débit, tournez le bouton d'ajustement
de la pompe à huile situé à l'arrière du châssis dans le
sens des aiguilles d'une montre. (Fig. 15)
REMARQUE
○ La capacité du réservoir d'huile est d'environ 200 ml.
L'excès d'huile est évacué vers le bec de débordement.
○ Nous recommandons de prévoir un stock d'huile de
chaîne.
Si vous continuez à travailler sans huile, la chaîne
risque de chauff er ou le moteur de tomber en panne.
○ Veillez à éviter l'infi ltration de poussière ou de corps
étrangers dans le réservoir d'huile.
L'outil risque de tomber en panne si de la poussière
ou des corps étrangers pénètrent dans le réservoir
d'huile.
○ En raison de la structure de l'outil, des fuites d'huile
de chaîne sont possibles. Même s'il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement, l'huile peut salir l'environnement
de l'outil. Nous vous invitons donc à faire attention.
Pour ranger l'outil, vidangez le réservoir d'huile et placez
un chiff on sous le châssis afi n d'absorber les fuites.
6. Connexion de la fi che dans la prise
7. Vérifi ez que le frein est engagé
○ Pour mettre l'outil en marche, actionnez l'interrupteur
tout en appuyant sur le bouton de verrouillage. Pour
arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur.
○ De plus, en même temps que l'interrupteur est relâché,
l'appareil actionne un frein afi n d'arrêter la rotation de
la chaîne coupante.
○ Vérifi ez que le frein est engagé avant toute utilisation.
ATTENTION
Prenez garde à la force de répulsion lorsque le frein est
engagé.
Si vous laissez tomber l'outil, vous risquez de vous
blesser.
8. Vérifi cation du débit de l'huile de chaîne (Fig. 15,
16)
○ Lorsque l'outil est mis en marche, l'huile de chaîne
lubrifi e automatiquement la chaîne et le guide-chaîne.
○ Si l'huile ne semble pas couler 2 à 3 minutes après le
démarrage de l'outil, vérifi ez que la sciure ne s'est pas
accumulée autour du bec.
(Reportez-vous à la "Nettoyage du bec de l'huile de
chaîne").
(Reportez-vous à la "Contrôle de l'huile de chaîne").
9. L'utilisation d'un disjoncteur de courant de fuite à la
terre ou d'un transformateur de courant résiduel.
Fonctionnement de l'interrupteur
Pour faire tourner la chaîne de scie, appuyez sur
l'interrupteur tout en appuyant sur le bouton de
verrouillage. (Fig. 17)
Vous ne pouvez pas appuyer sur l'interrupteur sans
avoir enfoncé le bouton de verrouillage au préalable.
Une fois l'interrupteur enclenché, la chaîne continue à
tourner tant qu'il reste enfoncé.
Lorsque l'interrupteur est relâché, un frein est appliqué
pour arrêter la rotation de la chaîne.
AVERTISSEMENT
Ne bloquez pas le bouton de verrouillage quand vous
l'enfoncez.
Si l'interrupteur est actionné accidentellement, l'outil
peut démarrer de manière inattendue en provoquant
une blessure.
À l'aide du bouchon de clip
La fi xation de la fi che empêche le retrait accidentel du
cordon d'alimentation. (Fig. 18)
PROCÉDURES DE COUPE
AVERTISSEMENT
○ Avant toute utilisation, vérifi ez que le frein de chaîne
fonctionne correctement.
○ Quand vous utilisez l'outil, tenez fermement la poignée
à deux mains.
○ Si vous entamez du bois par le dessous, vérifi ez que la
chaîne ne cogne pas contre le bois.
Vous risquez de vous blesser si l'outil est poussé vers
l'arrière.
○ Lors de pauses ou lorsque le travail est terminé,
veiller à placer l'interrupteur sur la position d'arrêt et à
débrancher la fi che de la prise.
Surveillez toujours la zone de travail et l'environnement, en
vérifi ant l'absence d'objets susceptibles de provoquer des
blessures, des accidents ou une défaillance.
Lorsque vous vous installez avant de travailler, vérifi ez que
vous êtes bien stable et l'absence d'objets sur lesquels
vous pourriez trébucher.
Lors de l'abattage d'arbres, faites toujours très attention
à la direction dans laquelle l'arbre va tomber ou rouler, et
identifi ez un point de repli ou un endroit où vous protéger.
1 Vérifi ez que l'outil est éteint
Si la fi che est branchée dans une prise alors que
l'interrupteur est activé sans que vous ne le sachiez,
l'appareil risque de démarrer soudainement et de
provoquer un accident.
2 Enclenchement de l'interrupteur
Après avoir vérifi é que la chaîne n'est pas en contact
avec le bois, enclenchez l'interrupteur et commencez la
coupe une fois que la vitesse de la chaîne a augmenté.
ATTENTION
○ Quand vous mettez l'outil en marche, vérifi ez que la
chaîne ne cogne pas contre le bois ou un autre objet.
○ Pendant l'utilisation, vérifi ez que la chaîne ne cogne
pas contre le bois ou un autre objet. Une fois la coupe
terminée, veillez à ce que l'outil ne touche pas le sol.
REMARQUE
Pensez à remplir le réservoir d'huile à l'avance pour
éviter que l'outil ne fonctionne sans huile.
1. Procédures de coupe générales
(1) Mettez l'outil en marche en maintenant la scie
légèrement écartée du bois à couper. Commencez la
coupe seulement une fois que l'outil a atteint sa pleine
vitesse.
(2) Lorsque vous coupez un morceau de bois fi n, appuyez
la base du guide-chaîne contre le bois et sciez vers le
bas comme cela est indiqué sur la Fig. 19.
(3) Lorsque vous sciez un morceau de bois épais, poussez
la pointe de la partie avant de l'outil contre le morceau
de bois et sciez ce dernier en exerçant un eff et de levier
en vous servant de la pointe comme point d'appui,
comme cela est indiqué sur la Fig. 20.
30