Hitachi Koki WR 14DBDL2 Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WR 14DBDL2 • WR 18DBDL2
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
WR18DBDL2
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki WR 14DBDL2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki WR 14DBDL2
- Seite 1 WR 14DBDL2 • WR 18DBDL2 fi WR18DBDL2 Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация...
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Lesen sämtliche Sicherheitshinweise... -
Seite 13: Sicherheitswarnungen Für Akku-Schlagschrauber
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung 6) Service oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Fachkräfte und nur unter Einsatz passender tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Originalersatzteile warten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen... -
Seite 14: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch 14. Bitte verwenden Sie die speziellen Zubehörteile, die 27. Lassen Sie das Gerät nach einer Dauerarbeit ruhen. in der Bedienungsanleitung und im Hitachi-Katalog 28. Berühren Sie den Schutz nicht, da er bei Dauerbetrieb aufgeführt ist. Nichtbeachtung kann Unfälle oder sehr heiß... -
Seite 15: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch VORSICHT USB GERÄT 1. Tritt die auslaufende Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren VERBINDUNGSVORKEHRUNGEN Augen, reiben Sie diese nicht, sondern waschen Sie sie mit sauberem Leitungswasser gut aus und suchen Sie (NUR MIT DEM LADEGERÄT unverzüglich einen Arzt auf. UC18YSL3) Ohne sachgemäße Behandlung... -
Seite 16: Vorsichtsmassnahmen Zu Den Staub- Und Wasserbeständigkeitsfunktionen
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN ZU DEN STAUB- UND WASSERBESTÄNDIGKEITSFUNKTIONEN Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse IP56 (Staub- und Wasserbeständigkeit) für elektrische Geräte, wie in den internationalen IEC-Vorschriften festgelegt. (Wenn ein Akku eingelegt ist, entspricht nur das Hauptgerät den Bestimmungen der Schutzklasse IP56.) [Beschreibung der IP-Codes] IP56 Schutz vor dem Eindringen von Wasser... -
Seite 17: Technische Daten
Deutsch VORSICHT Anzugsmodus-Auswahlschalter Benutzen Sie das Stromkabel nicht, wenn es beschädigt ist. Lassen Sie es sofort reparieren. Laden der Batterie von einer Gleichstromquelle zu 12 V im Anzugsmodus-Anzeigelampe Auto (UC18YML2) ○ Befestigen Sie das Batterieladegerät an seinem Ort im Niedriger Modus Auto. - Seite 18 Deutsch Tabelle 1-a Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt 0,5 Vor dem Laden Blinkt (rot) Sekunden lang. (Aus für 0,5 Sekunden) Leuchtet beständig Beim Laden Leuchtet (rot) Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt 0,5 Laden Blinkt (rot) Sekunden lang. (Aus für 0,5 Sekunden) abgeschlossen Leuchtet 0,1 Sekunden lang.
-
Seite 19: Montage Und Betrieb
Deutsch ● Bezüglich der Temperaturen und der Ladezeit des Akkus. Die Temperaturen und die Ladezeit sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 UC18YML2 Ladegerät UC18YFSL UC18YSL3 (AC/DC)* Akku 14,4V - 18V Ladespannung Gewicht Temperaturen, bei denen der Akku geladen 0oC – 50oC -10oC –... -
Seite 20: Wartung Und Inspektion
Deutsch auf, um sicherzustellen, dass die Wicklung nicht Ladestand-Kontrollleuchte beschädigt und/oder mit Öl oder Wasser benetzt wird. 4. Außenreinigung Benutzung des LED-Lichts* Wenn das Werkzeug schmutzig ist, es mit einem weichen Anzugsmodus-Auswahlfunktion* und trockenen Tuch abwischen oder mit einem mit Seifenwasser benetzten Tuch. -
Seite 21: Fehlersuche Und -Beseitigung
Deutsch Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich Information über Betriebslärm und Vibration zwischen verschiedenen Werkzeugen dienen. Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 Er kann auch für eine Vorbeurteilung der Aussetzung bestimmt und in Übereinstimmung mit ISO 4871 ausgewiesen. verwendet werden. - Seite 22 Deutsch Symptom Mögliche Ursache Abhilfe <UC18YFSL> Der Akku wurde nicht vollständig eingelegt. Setzen Sie den Akku fest ein. <UC18YML2> Es befi nden sich Fremdkörper an den Entfernen Sie die Fremdkörper. Die Kontrolllampe fl ackert Batteriepolen oder dort, wo der Akku schnell rot und der eingesetzt wurde.
- Seite 258 WR14DBDL2 WR18DBDL2 14,4 0 - 2600 0 - 2700 0 - 2000 0 - 2000 0 - 1000 0 - 1000 0 - 2600 0 - 2700 0 - 3500 0 - 3600 M10 - M20 M10 - M20 M10 - M16 M10 - M16 •...
- Seite 259 <UC18YML2> <UC18YFSL> <UC18YSL3>...
- Seite 262 14,4V (Li-ion) 337852 18V (Li-ion) 336471 UC18YML2 (14,4V - 18V) 336475 UC18YFSL (14,4V - 18V) 339776 329897 UC18YSL3 (14,4V - 18V)
- Seite 263 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
- Seite 265 Hitachi Power Tools Europe GmbH Hitachi Power Tools Norway AS Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Kjeller Vest 7, N-2027 Kjeller, Norway Tel: +49 2154 49930 Tel: (+47) 6692 6600 Fax: +49 2154 499350 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.hitachi-powertools.de URL: http://www.hitachi-powertools.no Hitachi Power Tools Netherlands B.V.
- Seite 266 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head offi ce in Japan John de Loughry European Standard Manager Hitachi Koki Co., Ltd. 31. 7. 2016 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan M. Harada...