Remaining Hazards - Scheppach HC51 Originalanleitung

Operating pressure vessels
• You must keep your pressure vessel in good working
order, operate the vessel correctly, monitor the vessel,
carry out necessary maintenance and repair work im-
mediately and meet the relevant safety precautions.
• The supervisory authority may enforce essential control
measures in individual cases.
• A pressure vessel is not allowed to be used if it has
faults or deficiencies that can endanger workers or third
parties.
• Check the pressure vessel for signs of rust and damage
each time before using. Do not use the compressor with
a damaged or rusty pressure vessel. If you discover
any damage, then please contact the customer service
workshop.
Do not lose these safety instructions
m Use as authorized
The machine meets all valid EC machine guidelines.
• The machine must only be used in technically perfect
condition and conscious of the risks, in accordance
with its designated use and the instructions set out in
the operating manual.
• Any functional disorders, especially those affecting the
safety of the machine, must be rectified immediately.
• The safety, working and maintenance instructions of
the manufacturer as well as the dimensions given in
the chapter „Technical data" must be adhered to.
• The relevant accident prevention regulations and other,
generally recognized safety-technical rules must also
be adhered to.
• The machine may only be used, maintained, and op-
erated by persons familiar with it and instructed in its
operation and procedures.
• Arbitrary alterations to the machine release the manu-
facturer from all responsibility for any resulting dam-
ages.
• The machine may only be used with original accesso-
ries and original tools supplied by the manufacturer.
Any other use exceeds authorization. The manufac-
turer is not responsible for any damages resulting from
unauthorized use; risk is the sole responsibility of the
operator.
Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the equipment is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equiv-
alent purposes.
m Remaining hazards
The machine has been built using modern technolo-
gy in accordance with recognized safety rules. Some
remaining hazards, however, may still exist.
• Noise can be a health hazard. If the permitted noise
level is exceeded when working, be sure to wear ear
protection.
• The use of incorrect or damaged mains cables can lead
to injuries caused by electricity.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
exist.
• A munkateremnek 30 m3-nél nagyobbnak kell lennie és
a szórásnál és szárításnál biztosítani kell egy elegendő
levegőcserét.
• Ne szórjon szél ellen. Gyullékony illetve veszélyes szó-
rójavak szórásánál már alapjába véve figyelembe kell
venni a helyi rendőrség határozatait.
• Ne dolgozzon fel a PVC-nyomótömlővel összeköttetés-
ben olyan mediumokat mint tesztbenzínt, butylalkoholt
és methylenchloridot. Ezek a mediumok tönkreteszik
a nyomótömlőt.
Nyomástartály üzemeltetése
• Aki egy nyomástartályt üzemeltet, annak azt egy ren-
deltetésszerűi állapotban kell tartania, rendeltetéssze-
rűen kell üzemeltetnie, felügyelnie, azonnal minden
szükséges gondozási és rendbehozási munkát elvé-
geznie valamint a körülmények szerint szükséges biz-
tonsági intézkedéseket megtennie.
• A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges fel-
ügyelési intézkedést rendelhet el.
• Egy nyomástartályt nem szabad üzemeltetni, ha olyan
hibákat mutat ki, amelyek által az alkalmazott vagy egy
harmadik személy veszélyeztetve lehet.
• Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sé-
rülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort
sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni. Ha
sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a
vevőszolgálati szakműhelyhez.
Őrizze meg az utasításokat a későbbiekre.
m Jogosult használat
A gép megfelel az EK gépekre vonatkozó aktuális
irányelveinek
• A gépet csak műszakilag tökéletes állapotban, rendel-
tetésszerűen szabad használni, és az üzemeltetési
kézikönyvben leírt üzemeltetési utasításoknak meg-
felelően,
• Minden működési rendellenességet, különösen azokat,
amelyek a biztonságot érintik, azonnal ki kell javítani.
• A gyártó biztonsági, működtetési és szervizelési uta-
sításait, valamint a „Műszaki adatok" fejezetben meg-
adott paramétereket be kell tartani.
• Be kell tartani minden vonatkozó baleset-megelőzési
előírást, vagy más, általánosan elismert biztonsági-mű-
szaki előírást.
• A gép csak az üzemeltetéssel és az eljárásokkal tisztá-
ban levő személyek által használható, tartható karban
és üzemeltethető
• A gép önhatalmú módosítása mentesíti a gyártót min-
den felelősség alól, bármilyen felmerülő kár esetén
• A gépet csak a gyártó által készített eredeti kiegészí-
tőkkel és eredeti szerszámokkal szabad használni.
Minden más használat jogosulatlan. A gyártó nem fe-
lelős semmilyen kárért, amely a jogosulatlan haszná-
latból származik. A kockázat az üzemeltető kizárólagos
felelőssége.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a felszerelés nem al-
kalmas kereskedelmi, üzleti vagy ipari felhasználásra.
A garancia érvényét veszti a felszerelés kereskedelmi,
üzleti vagy ipari, illetve ezekkel egyenértékű felhaszná-
lása esetén.
international 71