Scheppach HC51 Originalanleitung Seite 77

2 The maximum and minimum pressure values were set
in the factory. These settings must not be modified.
3 All accessory parts have been connected to the adjust-
able outlet value (6).
4 The pressure of the adjustable outlet can be changed
by turning the adjustment knob as illustrated on the
adjustable outlet pressure gauge (7).
Caution: In order to be able to read out the correct out-
put at the output gauge, air has to flow through the outlet.
The adjustable valve must be aligned and the gauge
read out while the valve is open and the air is flowing
from the adjustable drain through the accessory part.
To increase the air pressure, turn the valve in clock-
wise direction. To reduce the air pressure, turn the valve
counter-clockwise.
Caution: If you don't let the air flow during the settings,
you will have an incorrect display. For a correct display,
the air has to flow.
When you have completed your work or if you leave the
compressor unattended, switch the device off as de-
scribed below:
• Press down the ON/OFF switch.
• Wait until the compressed air has been released via
the drain valve below the switch over (2).
Caution: When you press the button down you should
hear a short air release. (approx. ½ second).
Fig. 8
• Switch the machine off and pull out the mains plug.
• Pull the ring on the safety valve (8) to ensure that the
compressed air has been released from the tank or
open the drain valve of the tank in order to release
the pressure.
Maintenance
Warning: Before any maintenance or cleaning work
turn off the motor and unplug the mains plug.
Fig. 9 und 10
1 After the first ten operating hours, empty the crankcase
by removing the oil and refill with clean oil. For this
purpose, remove the oil plug on the crankcase (on the
bottom left of the crankcase).
Caution: SAE 30 (viscosity 30) or L-DAB 100
over 10 °C
SAE 10 (viscosity 10) or L-DAB 68 below 10 °C
2 After 500 operating hours always drain off the oil via the
drain plug (17) and refill the crankcase with clean oil.
3 After each operating day release the condensate by
using the drain plug (10) below the tank.
4 Check the interior air filter cartridge at regular intervals.
Remove the plastic cover (A) from the casing (B) and
clean the filter (C). After the cleaning insert the air filter
again and close the cover.
the compressor run without air filter.
5 Check the functioning of the safety valve on a daily
basis. While checking the valve, the pressure value in
the tank must be nearly at the maximum.
To check the valve, put the tank under pressure and pull
the ring on the safety valve outwards. Air should now be
escaping from the valve. Loosen the ring on the safety
valve and the air outlet should stop.
2 A maximális és minimális nyomás beállítása gyárilag
3 Minden tartozékot csatlakoztattak a beállítható kieresz-
4 A beállítható kieresztés nyomása, amint azt a beállít-
Figyelem: Annak érdekében, hogy a kimeneti mérőn a
helyes kimenetet lehessen leolvasni, levegőnek kell át-
haladni a kimeneten.
A beállítható szelepet be kell állítani és a mérőkészüléket
nyitott szelep mellett kell leolvasni, amikor levegő áram-
lik ki a beállítható leeresztésen a tartozékon keresztül.
A levegő nyomásának növeléséhez forgassa a szelepet
az óramutató járásával megegyező irányba. A levegő
nyomásának csökkentéséhez forgassa a szelepet az
óramutató járásával ellentétes irányba. Figyelem: Ha
beállítás közben nem áramlik a levegő, akkor a kijelzőn
hamis érték látható. A helyes értékhez áramolni kell a
levegőnek. Ha befejezte a munkát, vagy ha felügyelet
nélkül hagyja a kompresszort, akkor kapcsolja ki a készü-
léket a következőképpen:
• Nyomja le a BE/KI kapcsolót (3).
• Várja meg, hogy megszűnjön a sűrített levegő nyo-
Figyelem: Amikor lenyomja a gombot, akkor egy rövid
ideig kiáramló levegő hangját kell hallania (kb. ½ másod-
perc).
8. ábra
• Kapcsolja ki a gépet, és húzza le a hálózati csatlako-
• Húzza meg a biztonsági szelep (8) gyűrűjét, hogy biz-
Figyelmeztetés:
műveletnél kapcsolja ki a motort és húzza ki a háló-
zati csatlakozódugót
9. és 10. ábra
1 NAz első tíz üzemóra után engedje le az olajat a tekerő-
2 500 üzemóránként engedje le az olajat a leeresztő
3 A kondenzátum leeresztéséhez minden munkanap után
4 Rendszeresen ellenőrizze a légszűrő patronokat belül.
Caution! Never let
5 Ellenőrizze naponta a biztonsági szelep működését.
A szelep ellenőrzéséhez helyezze nyomás alá a tartályt,
és húzza kifelé a biztonsági szelep gyűrűjét.
történt. Ezeket a beállításokat nem szabad módosítani.
tő szelepre (6).
ható kimeneti nyomásmérő (7) jelzi, a beállítható fej (5)
forgatásával módosítható.
mása a kapcsolóburkolat (2) alatti leeresztő szelepen
keresztül.
zódugót.
tos lehessen abban, hogy távozott a sűrített levegő a
tartályból, vagy nyissa meg a tartály leeresztő csapját,
hogy távozhasson a nyomás.
Karbantartás
Minden karbantartási és tisztítási
kar-dobozból, és töltse fel friss olajjal. Ehhez távolítsa
el a tekerőkar-doboz olajdugóját (a tekerőkar-doboz
bal alsó részén).
Figyelem: SAE 30 (viszkozitás: 30) vagy L-DAB 100,
10 °C fölött
SAE 10 (viszkozitás: 10) vagy L-DAB 68, 10 °C alatt
SAE 10 (Viskosität 10) oder L-DAB 68 unter 10 °C
csavaron (17) keresztül és töltse fel friss olajjal a te-
kerőkar-dobozt.
használja a tartály alatti leeresztő csavart (11).
Vegye le a műanyag fedelet (A) a házról (B) és tisztítsa
meg a szűrőt (C). A tisztítás után helyezze be újra a
légszűrőt és zárja le a fedelet.
Figyelem! Soha ne működtesse a kompresszort lég-
szűrő nélkül.
Ellenőrzéskor közel maximális nyomásnak kell lenni
a tartályban.
international 77