FHF FernTel-W Betriebsanleitung Seite 6

Description
Le téléphone se compose d'un combiné
avec cordon spiralé, d'une platine avec
base de combiné et d'un clavier éclairé à
16 touches. Le cordon du combiné est fixé
sur la platine au moyen d'une entrée de
câble. Des ouvertures de sortie acoustique
pour les signaux de tonalité d'appel se
trouvent dans la platine au-dessus de la
base du combiné.
Fonctionnalités
La numérotation s'opère dans la procédure
de sélection (DTMF).
Autres fonctionnalités :
– numérotation abrégée pour 10 numéros
d'appel mémorisés
– répétition du dernier appel
– fonction "muet" du microphone du
combiné
– rétroappel (touche signal ou flashing)
UTILISATION
Clavier
S: Numérotation abrégée (Speed Dial)
M: Fonction "muet" (Mute)
>>: Répétition du dernier appel
R: Rétroappel (Flash)
Numérotation normale
Après décrochage du combiné, vous
pouvez composer un numéro d'appel à
l'aide des touches 0...9, * et #. Le
téléphone produit exclusivement des
signaux de numérotation à fréquence
vocale (DTMF).
Répétition du dernier appel
Après décrochage du combiné et
appui sur la touche de répétition du
dernier appel ">>", le numéro d'appel
composé pour la dernière conversation
téléphonique est à nouveau composé.
Numérotation abrégée
Après décrochage du combiné et
appui sur la touche "S", vous pouvez,
en pressant l'une des touches numé-
riques 0...9, composer un numéro
d'appel enregistré dans la mémoire des
numéros d'appel (0...9). La mémo-
risation de numéros d'appel est décrite
dans la partie "Programmation".
Rétroappel
Pendant une conversation téléphonique,
vous pouvez, après avoir appuyé sur la
touche de rétroappel "R", saisir un
numéro dans la zone du poste secon-
daire, activer un rétroappel chez la per-
sonne appelée et, après avoir à nouve-
au appuyé sur la touche "R", reprendre
6
– réglage du volume du combiné
– tonalité d'appel
Remarque relative à l'utilisation
Le téléphone possède une base de combiné
avec contact Reed, faisant office de
commutateur et activé par un aimant dans
le combiné, c'est-à-dire pour interrompre
ou mettre fin à une liaison existante, le
combiné doit être raccroché.
Branchement / Montage
Sur la face arrière du téléphone se trouvent
deux bornes portant le repère "TCP". Branchez
les deux fils de la ligne de raccordement à
l'installation téléphonique privée. Cette
ligne doit être disponible dans la zone de
montage. Placez le téléphone dans l'ouver-
ture de montage. Pour fixer le téléphone,
des trous de montage pour des boulons à
tête fraisée sont prévus aux quatre coins de
la platine.
votre premier interlocuteur ou bien
vous pouvez, après le rétroappel en
raccrochant le combiné, mettre la per-
sonne appelée en relation avec votre
premier interlocuteur
téléphonique privée possède cette
fonctionnalité).
Fonction "muet"
Lorsque la touche "muet" "M" est
appuyée, le microphone du combiné
est désactivé. Votre interlocuteur ne
peut plus vous entendre. Pour réactiver
le microphone, il suffit d'appuyer à
nouveau sur la touche "M".
Volume du combiné
Pendant une conversation, vous pouvez,
en appuyant sur la touche "S", puis sur
la touche "#", augmenter le volume du
combiné et/ou, en appuyant sur la
touche "S", puis sur la touche "*",
diminuer le volume du combiné.
Programmation
Pour la programmation, le combiné
doit être décroché.
Tous les processus de programmation
sont démarrés en appuyant simultané-
ment sur les touches
" * " et " # ". Une longue tonalité d'ac-
quittement signalise la fin d'une pro-
grammation effectuée correctement.
Une tonalité d'erreur informe d'une
éventuelle fausse manipulation.
La tonalité d'erreur est une suite de
quatre signaux sonores courts.
Ce signal retentit lorsqu'une erreur a
été identifiée pendant le processus de
programmation ou si aucune touche
n'a été actionnée pendant une durée
de 25 secondes. La programmation
est alors interrompue.
Les modifications de réglages ne sont
pas effectuées, ni enregistrées.
Programmation de numé-
ros d'appel mémorisés
Marche à suivre :
• Décrochez le combiné
Entretien et maintenance
Le téléphone ne nécessite pas d'entretien.
Toutefois, si l'appareil est utilisé dans des
zones très encrassées, un nettoyage doit
être effectué de temps à autre. Le combiné,
la base du combiné et la platine doivent
être essuyés au moyen d'un chiffon humide.
Important ! Pour le nettoyage, ne jamais utiliser
d'objets pointus. Eviter l'emploi de tout
produit à récurer et de tout agent abrasif.
CEM-Directive
L'appareil respecte les exigences de la
nouvelle directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/EG, de la
directive sur la basse tension 2006/95EG
et de la directive R&TTE 1999/5/EWG.
La conformité aux directives susmention-
nées est confirmée par le symbole CE.
• Appuyez simultanément sur les
touches " * " et " # "
• Appuyez sur la touche " S "
• Appuyez sur la touche " >> "
• En appuyant sur l'une des touches
(l'installation
numériques 0...9, sélectionnez le
numéro d'appel mémorisé souhaité
• Appuyez sur la touche " >> "
• Saisissez les chiffres du numéro
d'appel souhaité
• Appuyez sur la touche " >> " pour
mémoriser le numéro d'appel. Une
tonalité d'acquittement retentit.
ou bien, au lieu d'appuyer sur la touche
" >>", appuyez sur la touche " S " pour
programmer d'autres mémorisations
de numéros, tel que cela est décrit ci-
dessus ou raccrochez le combiné.
Ensuite, le processus de programma-
tion est interrompu et une mémorisa-
tion du numéro d'appel direct saisi
n'est pas effectuée.
Si, à la place d'un numéro d'appel,
vous appuyez sur la touche " >> ", le
numéro d'appel mémorisé préalable-
ment est effacé de la mémoire des
numéros d'appel.
Résultat :
Le numéro d'appel saisi se trouve dans
la mémoire des numéros d'appel, qui
peut être sélectionnée tel que cela est
décrit dans le paragraphe "Utilisation /
Numérotation abrégée".
Programmation du volume
de la tonalité d'appel
Marche à suivre :
• Décrochez le combiné
• Appuyez simultanément sur les
touches " * " et " # "
• Appuyez sur la touche " 5 ".
• Appuyez sur la touche " >> ". Vous
entendez la tonalité d'appel.
• En appuyant sur l'une des touches
numériques 1...7, sélectionnez le
volume souhaité.
• Plusieurs chiffres peuvent être