Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SCM 1500 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SCM 1500 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SCM 1500 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SCM 1500 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCM 1500 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CRÊPE MAKER SCM 1500 B1
CRÊPE MAKER
Operating instructions
PLITĂ PENTRU CLĂTITE
Instrucţiuni de utilizare
ΚΡΕΠΙΕΡΑ
Οδηγία χρήσης
IAN 109237
RP109237_crepe maker_Cover_LB7.indd 2
APARAT ZA PALAČINKE
Upute za korištenje
УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА
ПАЛАЧИНКИ
Pъководство за обслужване
CRÊPE-MAKER
Bedienungsanleitung
02.04.15 11:19

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCM 1500 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCM 1500 B1

  • Seite 1 CRÊPE MAKER SCM 1500 B1 CRÊPE MAKER APARAT ZA PALAČINKE Operating instructions Upute za korištenje PLITĂ PENTRU CLĂTITE УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ПАЛАЧИНКИ Instrucţiuni de utilizare Pъководство за обслужване ΚΡΕΠΙΕΡΑ Οδηγία χρήσης CRÊPE-MAKER Bedienungsanleitung IAN 109237 RP109237_crepe maker_Cover_LB7.indd 2 02.04.15 11:19...
  • Seite 2 English..................2 Hrvatski ................14 Român ................. 26 ................38 ................50 Deutsch ................. 62...
  • Seite 3 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 6 5. Before using for the first time ............6 6. Making crêpes ................. 7 7. Cleaning ..................8 8. Storage ................... 8 9.

  • Seite 5: Safety Information

    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Crêpe Maker is suitable for making Congratulations on your new Crêpe Maker. crêpes. The preparation of other foods is not permissible. For a safe handling of the device and in or- The device is designed for private, domestic der to get to know the entire scope of fea- use.

  • Seite 6: Instructions For Safe Operation

    Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are su- pervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.

  • Seite 7: Danger For Children

    When using the device, ensure that the power cable cannot be trapped or DANGER for children crushed. Packing materials are not children's The device is not fully disconnected from toys. Children should not be allowed to the power supply, even after it is play with the plastic bags: there is a risk switched off.

  • Seite 8: Items Supplied

    5. Before using for the WARNING! Risk of material damage first time Hard, pointed objects (such as metal spoons) can damage the non-stick coat- FIRE HAZARD! Before turning the ing of the baking plate 1. Only use the device on, place it on a level, sta- included kitchen utensils, or utensils ble, dry, heat-resistant surface.

  • Seite 9: Making Crêpes

    6. Making crêpes CAUTION: Take care to ensure that the bat- ter does not flow over the edge of the baking FIRE HAZARD! Before turning the plate. device on, place it on a level, sta- NOTE: Using a ladle, apply enough batter ble, dry, heat-resistant surface.

  • Seite 10: Cleaning

    8. Storage 12. Remove the power supply plug from the mains socket after use. This is the only • Clean the device before putting it away way to ensure that the appliance is and allow all parts to dry completely. completely de-energized.

  • Seite 11: Crêpes „Vatel

    Crêpes „Vatel“ Crêpes Suzette Ingredients: Ingredients: • 250 g flour, sieved • 60 g flour, sieved • 75 g sugar • 1 tsp. sugar • 1 pinch salt • 1 pinch salt • 3 eggs • 2 small eggs • 3 egg yolks •...

  • Seite 12: Light Crêpes (Crêpes Lègéres)

    2. Separate the yolks of the eggs from the whites. 3. Mix together the egg yolk, lukewarm Model: SCM 1500 B1 milk and baking powder. Mains voltage: 220 - 240 V ~50 Hz 4. Slowly add the milk mixture to the flour...

  • Seite 13: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    12. Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- HOYER Handel GmbH uct parts that are subject to standard wear Dear Customer, and therefore can be considered wear parts; your device is provided with a 3 year war- the same applies to damages at fragile parts, ranty starting with the purchase date.

  • Seite 14: Service Centre

    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 109237 Supplier Please note that the following address is no service address.

  • Seite 16: Pregled

    Sadržaj 1. Pregled ..................14 2. Predvi ena uporaba ..............15 3. Sigurnosne upute ................15 4. Opseg isporuke ................18 5. Prije prve uporabe ................. 18 6. Pe enje pala inki ................19 iš enje ..................20 8. Pohranjivanje ................20 9.

  • Seite 17: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    Zahvaljujemo vam na 2. Predvi ena uporaba povjerenju! Aparat za pala inke prikladan je za pripre- mu pala inki. Priprema drugih živežnih na- estitamo na kupnji novog peka a za pala- mirnica nije dopuštena. inke. Ure aj je namijenjen privatnim ku anstvi- ma.

  • Seite 18: Upute Za Siguran Rad

    Upute za siguran rad Ovaj ure aj mogu rabiti djeca od 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez isku- stva i/ili znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi ure aja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz iste.
  • Seite 19 OPASNOST za djecu Izvucite mrežni utika iz uti nice ... … kod pojave smetnje, Ambalaža nije dje ja igra ka. Djeca se … kada ne koristite ure aj, ne smiju igrati plasti nim vre icama. Po- … prije iš enja ure aja i stoji opasnost od gušenja.

  • Seite 20: Opseg Isporuke

    5. Prije prve uporabe Ure aj je opremljen silikonskim nožica- ma koje sprje avaju klizanje. Budu i da je namještaj premazan raznim lakovima OPASNOST OD POŽARA! Prije i obložen plastikom pa se tretira razli i- uklju ivanja postavite ure aj na rav- tim sredstvima za održavanje, ne može nu, stabilnu, suhu površinu otpornu se u potpunosti isklju iti da neki od tih...

  • Seite 21: Pe Enje Pala Inki

    6. Pe enje pala inki OPREZ: Pripazite da tijesto ne curi preko ruba plo e za pe enje. OPASNOST OD POŽARA! Prije NAPOMENA: Stavite pomo u grabilice to- uklju ivanja postavite ure aj na rav- liko tijesta na plo u za pe enje 1 da bude nu, stabilnu, suhu površinu otpornu otprilike 2/3 prekrivena.

  • Seite 22: Iš Enje

    8. Pohranjivanje 12. Nakon uporabe izvucite mrežni utika iz mrežne uti nice. Samo tako je ure- • Prije pospremanja o istite ure aj i pri e- aj potpuno odvojen od struje. kajte sa se svi dijelovi potpuno osuše. • Slika A: da bi pospremili ure aj namo- NAPOMENA: Prve pripremljene pala in- tajte 9 mrežni priklju ni kabel 6 na ke radi ukusa nemojte konzumirati ve ih ba-...

  • Seite 23: Pala Inke „Vatel

    Pala inke „Vatel” Pala inke Suzette Sastojci: Sastojci: • 250 g prosijanog brašna • 60 g prosijanog brašna • 75 g še era • 1 ajna žli ica še era • 1 malo soli • 1 malo soli • 3 jaja •...

  • Seite 24: Lagane Pala Inke (Crêpes Lègéres)

    9. Zagrijte naran in liker, stavite u grabili- 8. Bjelanjak i tu eno vrhnje oprezno umi- cu i zapalite. ješajte u tijesto. 10. Zapaljeni naran in liker prelijte preko 9. Pustite da stoji još jednom 10 minuta. pala inki u tavici. 10.

  • Seite 25: Tehni Ki Podaci

    11. Tehni ki podaci Jamstveni rok i zakonsko jam- stvo za reklamacije u vezi s ne- Model: SCM 1500 B1 dostacima Mrežni napon: 220 - 240 V ~50 Hz Jamstveno razdoblje se ne produljuje. To vri- jedi i za zamijenjene, kao i popravljene di- Razred zaštite:...
  • Seite 26 • Neispravan proizvod na taj na in mo- žete uz priloženi ra un kupnje (izvadak) i opis postoje eg nedostatka i datum pojavljivanja problema, besplatnom po- šiljkom poslati na adresu servisnog cen- tra koji e vam biti naveden. Na www.lidl-service.com možete preuzimati ove i mnoge druge pri- ru nike, videozapise o proizvodi- ma i softvere.

  • Seite 28: Privire De Ansamblu

    Cuprins 1. Privire de ansamblu ..............26 2. Utilizare corespunz toare .............. 27 3. Instruc iuni de siguran ..............27 4. Con inutul ambalajului de livrare ........... 30 5. Înainte de prima utilizare ............... 30 6. Coacerea cl titelor ................. 31 7.

  • Seite 29: Utilizare Corespunz Toare

    V mul umim pentru 2. Utilizare încrederea corespunz toare dumneavoastr ! Aparatul pentru prepararea cl titelor, marca este destinat coacerii cl titelor. Nu este per- Felicit ri pentru achizi ia noii dvs. plite pen- mis prepararea altor tipuri de alimente. tru cl tite.
  • Seite 30 Instruc iuni pentru o exploatare sigur Acest aparat poate fi utilizat de copiii sub 8 ani i de persoane cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de ex- perien i/sau cuno tin e numai dac sunt supravegheate sau da- c au fost instruite cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i la pericolele ce reies din utilizarea acestuia.
  • Seite 31 PERICOL pentru copii Aparatul nu este separat complet de la sursa de alimentare prin oprirea sa. Ambalajul nu este o juc rie pentru co- Pentru a-l separa, scoate i fi a de ali- pii. Nu l sa i copiii s se joace cu pun- mentare.

  • Seite 32: Con Inutul Ambalajului De Livrare

    5. Înainte de prima chetul de livrare sau ustensilele de g tit din lemn sau plastic rezistent la tempe- utilizare raturi înalte. Nu a eza i niciodat aparatul pe supra- PERICOL DE INCENDIU! Înainte fe e fierbin i (de exemplu, pe plit ) sau de a porni aparatul, a eza i-l pe o în apropierea unei surse de c ldur , suprafa...

  • Seite 33: Coacerea Cl Titelor

    6. Coacerea cl titelor 6. Pune i pu in compozi ie pentru cl tite pe placa de coacere 1. PERICOL DE INCENDIU! Înainte ATEN IE: Fi i aten i la compozi ie s nu de a porni aparatul, a eza i-l pe o treac de marginea pl cii de coacere.

  • Seite 34: Cur Area

    S nu t ia i niciodat cl tita pe placa 2. Dup aceasta terge i aparatul cu o la- de coacere deoarece s-ar putea deterio- vet uscat . ra stratul anti-aderent al pl cii. 3. Cur a i placa de coacere 1, distribui- S nu utiliza i niciodat obiecte ascu i- torul pentru compozi ie 8 i dispozitivul te, abrazive sau metalice pentru a în-...

  • Seite 35: Cl Tite „Vatel

    Cl tite Suzette Sugestie: Garnisi i cl titele dup preferin- Ingrediente: ele dumneavoastr , cu zah r, scor i oar , • 60 g f in dat prin sit piure de mere, brânz , unc , crem de cio- • 1 linguri de zah r colat , amaretto, lichior de ou , vi ine fier- •...

  • Seite 36: Cl Tite Lejere (Crêpes Lègéres)

    11. Date tehnice 3. Amesteca i g lbenu urile, laptele c l- du i praful de copt. Model: SCM 1500 B1 4. Ad uga i lent amestecul de lapte în Tensiune de amestecul de f in i amesteca i bine...

  • Seite 37: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    12. Garantat de Domeniul de aplicare a garan iei HOYER Handel GmbH Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea strict a directivelor privind calitatea, i a fost Stimat client , stimate client, testat con tiincios înainte de livrare. Pentru acest aparat primi i o garan ie de Garan ia se aplic pentru defec iuni ale mate- 3 ani de la data cump r rii.
  • Seite 38 Pe www.lidl-service.com pute i des- c rca multe alte manuale, videocli- puri privind produsul i produse software. Centru de Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: hoyer@lidl.ro IAN: 109237 Distribuitor Aten ie: urm toarea adres nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus.
  • Seite 47 „Vatel”...
  • Seite 48 „Suzette“ (Crêpes lègéres)
  • Seite 49 HOYER Handel GmbH...
  • Seite 50 109237 109237...
  • Seite 59 «Vatel»...
  • Seite 60 Suzette legeres)
  • Seite 61 HOYER Handel GmbH...
  • Seite 62 109237...
  • Seite 63 109237...

  • Seite 64: Übersicht

    Inhalt 1. Übersicht ..................62 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 63 3. Sicherheitshinweise ............... 63 4. Lieferumfang ................. 66 5. Vor dem ersten Gebrauch .............. 66 6. Crêpes backen ................67 7. Reinigen ..................68 8. Aufbewahren ................69 9. Rezeptvorschläge für Crêpes ............69 Standardrezept ...................

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Crêpe Maker ist zum Backen von Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Crêpe Crêpes geeignet. Die Zubereitung anderer Maker. Lebensmittel ist nicht zulässig. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.

  • Seite 66: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 67 GEFAHR für Kinder Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nicht durch scharfe Kan- Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ten oder heiße Stellen beschädigt spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den werden kann. Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes stickungsgefahr.

  • Seite 68: Lieferumfang

    4. Lieferumfang GEFAHR von Verletzung durch Verbrennung 1 Crêpe Maker Die Backplatte 1 des Gerätes wird im Be- 1 Teigverteiler 8 trieb sehr heiß. Berühren Sie das Gerät 1 Crêpe-Wender 7 im Betrieb nur an den Bedienelementen. 1 Bedienungsanleitung Transportieren Sie das Gerät nur im ab- gekühlten Zustand.

  • Seite 69: Crêpes Backen

    Kontroll-Lampe 5. Während des Betrie- bes geht die grüne Kontroll-Lampe 5 und HINWEIS: Die Bräunung der Crêpes kön- damit die Heizung immer wieder an und nen Sie über die gewählte Temperatur und aus. Damit wird die Temperatur annä- über die Backzeit bestimmen. Wir empfeh- hernd konstant gehalten.

  • Seite 70: Reinigen

    7. Reinigen 10. Nach weiteren 30 bis 60 Sekunden he- ben Sie den fertigen Crêpe mit dem Reinigen Sie das Gerät vor der Crêpe-Wender 7 von der Backplatte 1. ersten Benutzung! 11. Geben Sie den Crêpe auf einen Teller und belegen Sie ihn nach Geschmack. GEFAHR durch Stromschlag! VORSICHT: Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

  • Seite 71: Aufbewahren

    8. Aufbewahren Crêpes „Vatel” • Reinigen Sie das Gerät vor dem Weg- Zutaten: räumen und lassen Sie alle Teile voll- • 250 g gesiebtes Mehl ständig trocknen. • 75 g Zucker • Bild A: Um das Gerät zu verstauen, • 1 Prise Salz wickeln Sie die Netzanschlussleitung 6 •...

  • Seite 72: Crêpes Suzette

    Crêpes Suzette 8. Wenn alle Crêpes gewendet und gefal- tet sind, diese gleichmäßig in der Pfan- Zutaten: ne verteilen und nochmal erwärmen. • 60 g gesiebtes Mehl 9. Orangenlikör anwärmen, in eine Kelle • 1 TL Zucker geben und anzünden. •...

  • Seite 73: Entsorgen

    11. Technische Daten 7. Schlagsahne steif schlagen. 8. Eiweiß und Schlagsahne vorsichtig un- ter den Teig heben. Modell: SCM 1500 B1 9. Nochmal 10 Minuten ruhen lassen. Netzspannung: 220 - 240 V ~50 Hz 10. Crêpes ausbacken. Diese sollten hier Schutzklasse: nicht allzu dünn sein.

  • Seite 74: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 75: Service-Center

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
  • Seite 78 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 04/2015 · Ident.-Nr.: SCM 1500 B1 IAN 109237 RP109237_crepe maker_Cover_LB7.indd 1 02.04.15 11:19...

Inhaltsverzeichnis