Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCM 1500 B3
Seite 1
MÁQUINA DE CREPES SCM 1500 B3 MÁQUINA DE CREPES CRÊPEMAKER Manual de instruções Bedienungsanleitung IAN 285567...
Seite 2
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Manual de instruções Página DE / AT / CH...
Utilização correta Este aparelho foi concebido apenas para fazer crepes. Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada. Não o utilize para fins comerciais! Utilize a máquina de crepes apenas em espaços fechados. ■ 2 SCM 1500 B3 │...
NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma. 3 ■ SCM 1500 B3 │...
220 - 240 V ∼ (corrente alternada), Tensão 50 Hz Consumo de energia 1500 W Classe de proteção Terra de proteção Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares. ■ 4 SCM 1500 B3 │...
Se o aparelho tiver caído ou estiver danificado, não o pode ► voltar a colocar em funcionamento. O aparelho deve ser verificado e, se necessário, reparado por um técnico devida- mente qualificado. 5 ■ SCM 1500 B3 │...
Seite 9
Não utilize um temporizador externo ou um sistema de ► controlo remoto em separado para operar o aparelho. Antes de utilizar o aparelho, desenrole totalmente o cabo ► de alimentação do dispositivo de enrolamento. ■ 6 SCM 1500 B3 │...
"Operacional" funciona. Nesta posição, o aparelho não aquece. ■ Coloque o regulador de temperatura em MAX e deixe o aparelho aquecer durante aprox. 10 minutos. As luzes de controlo vermelha e verde acendem-se. 7 ■ SCM 1500 B3 │...
A massa deve ser distribuída finamente sobre a placa de cozedura 6) Após aprox. 45 segundos (consoante o nível de torragem desejado) vire a massa com ajuda da espátula para virar crepes ■ 8 SCM 1500 B3 │...
Seite 12
9) Proceda da mesma forma com os crepes seguintes. NOTA ► Quando não utilizar o aparelho, retire sempre a ficha da tomada. Só desta forma o aparelho ficará isento de corrente. 9 ■ SCM 1500 B3 │...
Enrole o cabo de alimentação à volta do dispositivo de enrolamento do cabo , na base do aparelho, e fixe-o com o clipe do cabo. ■ Guarde o aparelho num local seco e sem poeiras. ■ 10 SCM 1500 B3 │...
2) Misture os dois tipos de farinha e adicione uma pitada de sal. 3) Misture a farinha com o líquido. 4) Adicione a manteiga derretida e arrefecida, e mexa bem até obter uma massa homogénea. 5) Deixe a massa repousar durante uma hora. 11 ■ SCM 1500 B3 │...
7) Retire o crepe da placa de cozedura e coloque-o num prato. 8) Distribua a mistura de maçã por cima do crepe. 9) Dobre o crepe de modo a formar uma "bolsa" quadrada. 10) Sirva o crepe. ■ 12 SCM 1500 B3 │...
5) Guarneça a galette com fatias de salmão fumado e cubra com um pouco do crème fraîche com o aneto. 6) Dobre a galette de modo a formar uma "bolsa" quadrada. 7) Sirva a galette. 13 ■ SCM 1500 B3 │...
é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. ■ 14 SCM 1500 B3 │...
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com 15 ■ SCM 1500 B3 │...
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Backen von Crêpes bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich! Benutzen Sie den Crêpe-Maker nur in geschlossenen Räumen. ■ 18 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 19 ■ SCM 1500 B3...
Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Schutzklasse Schutzerde Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 20 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ► Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SCM 1500 B3...
Seite 25
Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von der Kabelauf- ► wicklung ab, bevor Sie das Gerät benutzen. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
Position nicht aufgeheizt. ■ Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX und lassen Sie das Gerät für ca. 10 Minuten aufheizen. Die rote und die grüne Kontrollleuchte leuchten. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SCM 1500 B3...
Rand. Der Teig sollte dabei dünn auf der Backplatte verteilt werden. 6) Nach ca. 45 Sekunden (je nach gewünschtem Bräunungsgrad) wenden Sie den Teig mit Hilfe des Crêpewenders ■ 24 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
Seite 28
9) Verfahren Sie mit folgenden Crêpes genauso. HINWEIS ► Wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen, ziehen Sie immer den Netzste- cker aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät stromfrei. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SCM 1500 B3...
Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung unter dem Geräteboden und fixieren Sie den Netzstecker mit dem Kabelclip. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
3) Verrühren Sie das Mehl mit der Flüssigkeit. 4) Geben Sie die zerlassene und abgekühlte Butter hinzu und verarbeiten Sie alles zu einem glatten Teig. 5) Lassen Sie den Teig eine Stunde ruhen. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SCM 1500 B3...
Sie ihn auf einen Teller. 8) Verteilen Sie die Apfel-Zubereitung auf dem Crêpe. 9) Klappen Sie den Crêpe zusammen, so dass eine viereckige “Tasche” entsteht. 10) Servieren Sie den Crêpe. ■ 28 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
5) Belegen Sie die Galette mit einer Scheibe Räucherlachs und geben Sie etwas Crème fraîche mit dem Dill darauf. 6) Klappen Sie die Galette zusammen, so dass eine viereckige “Tasche” entsteht. 7) Servieren Sie die Galette. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SCM 1500 B3...
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 30 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SCM 1500 B3...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 32 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 B3...
Seite 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado das informações · Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: SCM1500B3-022017-2 IAN 285567...